Job Time3hr 20min
Dialogue Preview
{Line: 1} I know, I know... It's sunny outside, let's go out!
{Line: 2} Shall we each have half of that cake in the refrigerator?
{Line: 3} I am hungry, but... I know! Let's make some rice together!
{Line: 4} Let's head out now... In matching outfits!
{Line: 5} Hey... I don't like house sitting~
Kindness 500
Naughtiness 300
Modesty 300
Cheerfulness 600
Shyness 500
Frankness 1400

Hope Change OutfitEdit

Item Position Hope Change
HC Berry Macaroon Hairband
HC Berry Macaroon Hairband preview
Head ★★ Hope Change
HC Sweet Macaroons
HC Sweet Macaroons preview
Back ★★★ Hope Change
HC Sweetie Girl
HC Sweetie Girl preview
Clothes ★★★★ Hope Change

Dialogue Edit


  • Okay, okay! Say aah! [Owner]!
  • [Owner], [Owner]! Where are we going today?
  • [Owner], look at this photo! I wanna go there!
  • I'll do my best! That's because you praised me!
  • Look! Look! I made dinner♪ I'll feed you some, [Owner]!
  • Wow... So exciting... While [Owner] is sleeping... Hee hee!
  • [Owner], what's this you're reading? Wow, amazing! Amazing!
  • Uhh... I wanna sleep a little longer... Can I stay in bed for a while?
  • Hey, hey, [Owner], will we be taking another nap together today, right?
  • Hey, [Owner], I really want this! Will you buy it for me? Yay! I love you!
  • Hehehe, umm how about we play for a while? Wow, [Owner] is a spoiled child!
  • Wow! Your covered in dirt... But... wow! So much mud! Let's wash it off together!
  • Right! Let's just sleep together today! Me and you on the same relaxing!
  • Hey, [Owner]! Since it's better than just staring at me... Shall we do something together?
  • Ah... You're back! Finally! Welcome home, [Owner]! Did you go somewhere nice? Was it fun? I want to know!
  • [Owner] isn't here... It's so lonely here alone... I wonder when [Owner] will be back... How much longer? Will it be soon?

Condition/Mood Boosting Options Edit

  • [Fairy] is singing with a remote control instead of a microphone.
    • [It's the perfect time for karaoke!] You declared that it's the perfect time for karaoke!
      [Fairy]: "Yay! sing with all your heart!"
      • [Jump in] You jumped in.
        [Fairy]: "Yay♪ [Owner], listen to my song!"
        [Fairy]'s Mood got better.
      • [Join during chorus.] You joined during the chorus.
        [Fairy]: "[Fairy]: "I'm happy, but you're getting the pitch wrong - put more effort in!"
        [Fairy] started hating you a bit...?
    • [I'm tired. Let's just stay home and relax.] You're tired. So you suggest just staying home and relaxing.
      [Fairy]: "[Fairy]: "Well, a relaxing day would be good, but I want to go sing karaoke with you!"
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
  • [Fairy] has brought a game controller.
    • [Play nice together.] You play nice together.
      [Fairy]: "Yay, I love playing together with you!"
      • [I cleared the whole stage] You cleared the whole stage.
        [Fairy]: "Yay! We did it! It was much more fun playing with you!"
        [Fairy] is kind of impressed.
      • [Almost did it...] You almost did it...
        [Fairy]: "Yep, a little further... We can do it together!"
        [Fairy]'s Mood got a bit better.
    • [Have a closely heated battle.] You have a closely heated battle.
      [Fairy]: "Wow! So strong... C'mon! [Owner], the bad guys are over there!"
      [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] is reading a book.
    • [Go to the library] You decide to go to the library.
      [Fairy]: "I'll go anywhere if its with you!"
      • [Research about the fairy world] ??
        [Fairy]: "The Fairy World is good but I like it here because you're here!"
        [Fairy] is very happy. [Fairy]'s Mood got much better.
      • [Sleep] You sleep.
        [Fairy]: "Hey, don't sleep!!! [Owner]!!!"
        [Fairy] was left with a bad impression. [Fairy]'s Mood got worse.
    • [Ask Mr. D!] Ask Mr. D!
      [Fairy]: "Is it okay to ask someone I don't know? It'll be okay if you stay with me!"
      [Fairy]'s Mood got much worse.
  • It looks like [Fairy] wants to play
    • [Go to the park together] You decided to go to the park together.
      [Fairy]: "Let's hold hands! Wow, we go everywhere together!"
      • [Ride the seesaw together] You rode the seesaw together.
        [Fairy]: "Wow, it's so much fun to be on the seesaw with you!"
        [Fairy] is kind of impressed.
      • [Climb the jungle gym] You decided to have her climb the jungle gym.
        [Fairy]: "Oh wow, this is so scary! Carry me with you!"
        [Fairy]'s Mood got worse.
    • [Hang around your room] You decided to just hang around your room.
      [Fairy]: "Ugh, let's do something else fun together... That is if it's okay with you!"
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got worse.
  • [Fairy] mentioned wanting to go to the amusement park.
    • [Let's go as crazy as we can at the amusement park] You suggest going as crazy as you can at the amusement park.
      [Fairy]: "Let's go on all of the rides together today!"
      • [Let's ride the Ferris wheel.] You suggest riding the Ferris wheel.
        [Fairy]: "Being together in such a tight space alone with you... I love it!"
        [Fairy] is very happy.
      • [The waiting time was so long] You comment that the waiting time is too long.
        [Fairy]: "But the waiting time is spent with you!"
        [Fairy]'s Mood got better.
    • [Let's spend the day sightseeing] You suggest spending the day sightseeing.
      [Fairy]: "Even drawing a landscape together is fun... But I really want to play with you!"
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
  • [Fairy] mentioned wanting to go to the zoo.
    • [It's so nice out today! Let's go to the zoo] What great weather! Let's go to the zoo today!
      [Fairy]: "I'd rather go see a hippo than see it in a commercial..."
      • [Hippos really are big] Hippos are so big!
        [Fairy]: "Yeah, they're huge! Wow, look at that mouth... I've never seen one so big!"
        [Fairy] is kind of impressed.
      • [Yeah, the zoo is a little hot] Yeah, its a little hot at the zoo.
        [Fairy]: "Well, shall we take a break and get an ice cream?"
        [Fairy] likes you. [Fairy]'s Mood got a bit better.
    • [Hand over a stuffed animal] You pass a stuffed animal.
      [Fairy]: "I want us to go to the zoo together... Going there with you is much better than a stuffed toy!"
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
  • [Fairy] is staring into the refrigerator.
    • [Let's spurge a little and eat out today] You suggest splurging a little and eat out today.
      [Fairy]: "Let's do it! I'm starving! Let's eat something delicious!"
      • [Go for a luxurious French lunch (Pay 150 jewels)] You go for a luxurious French lunch.
        [Fairy]: "Wow!!! We are going here!? Don't splurge too much!"
        [Fairy]'s Mood got a bit better. 150Jewels decreased.
      • [Settle for a normal chain restaurant] You settle for a normal chain restaurant.
        [Fairy]: "Oh, this deluxe hamburger special is so delicious! What are you going to order?"
        [Fairy] is kind of impressed.
    • [It's a waste of money, so let's get something at the convenience store] You think it's a waste of money, so you suggest getting something at the convenience store.
      [Fairy]: "Convenience store ready meal... Well in that case let's buy some sweets too!"
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got worse.
  • [Fairy] mentioned wanting to go to the aquarium.
    • [Don't you want to go to the aquarium!?] You ask her if she wants to go to the aquarium.
      [Fairy]: "I so want to go!!! It is going to be so much fun!"
      • [Schools of fish are so mysterious] You comment that schools of fish are so mysterious.
        [Fairy]: "Yes they are... Look at those two swimming together... They are just like us!"
        [Fairy] is very happy.
      • [That person is so beautiful] You comment that That person is so beautiful.
        [Fairy]: "Eh? I can't hear what you are saying. Repeat that for me!"
        [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
    • [Show her an ammonite reference book] You show her an ammonite reference book.
      [Fairy]: "Why an ammonite picture book? Don't you want to go out?"
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
  • You decided to see the movie that [Fairy] was interested in.
    • [Buy some popcorn and watch the movie] You decided to buy some popcorn and watch the movie.
      [Fairy]: "Oh yeah, and add a hotdog too if that's okay!"
      • [I couldn't stop watching snacks throughout the whole movie] You couldn't stop eating snacks throughout the whole movie.
        [Fairy]: "I ate my popcorn before the movie... So get some more popcorn, [Owner]!"
        [Fairy]'s Mood got a bit better.
      • [That movie was kind of boring] You thought that movie was kind of boring.
        [Fairy]: "You're right... The trailers made it look so good though..."
        [Fairy] was left with a bad impression. [Fairy]'s Mood got a bit worse.
    • [Buy some juice and watch the movie] You decided to buy some juice and watch the movie.
      [Fairy]: "Sprite is definitely the best! Let's drink some together!"
      [Fairy] is kind of impressed.
  • [Fairy] mentioned wanting to go shopping.
    • [Shopping at the Fairy Shop] You go shopping to the shopping center.
      [Fairy]: "This is so much fun! I'm going to shop til I drop today!"
      • [These clothes look like they would suit you] You tell her that these suit her.
        [Fairy]: "I know!!! Which means they're going to have to be bought!"
        [Fairy]'s Mood got better.
      • [Ah! I forgot my wallet] You forgot your wallet!
        [Fairy]: "Oh don't worry! These things happen, even to me!"
        [Fairy] was left with a bad impression.
    • [Watch the Fairy Collection show] You watch the Fairy Collection show.
      [Fairy]: "You also like this style! Don't you think this will make me become a Super Fairy Model?"
      [Fairy] is very happy.

Hope Change Scenario 2★Edit

  • [Fairy] mentioned wanting to cook together.
    • [Make curry] You make curry.
      [Fairy]: "Curry? Oh ok! Let's make it together!"
      • [Use lots of spices] You use lots of spices.
        [Fairy]: "Stop, its going to be too spicy!!! I prefer my food sweet. Don't put any more spices in! Don't do it!"
        [Fairy] is a bit shocked...?
      • [Use honey and chocolate] You use honey and chocolate.
        [Fairy]: "You notice different things than me! I'm loving this!"
        [Fairy]'s Mood got a bit better.
    • [Make gratin] You make gratin
      [Fairy]: "Its pure white... It looks just like Japanese white stew... Oh! Its hot! Will you blow on it, [Owner]?"
      [Fairy] likes you.
  • [Fairy] is staring at the stereo.
    • [Play some pop music] You play some pop music
      [Fairy]: "I know this! Look, you dance it like this! Right?"
      • [Play some techno pop music] You play some techno pop music.
        [Fairy]: "Woo, I love this song! What do you think, [Owner]? Look at my signature dance! Look!"
        [Fairy]'s Mood got better.
      • [Play some rock music] You play some rock music.
        [Fairy]: "Cool! I can't believe how much music knowledge you have, [Owner], you even know this song! Teach me everything you know!"
        [Fairy]'s Mood got a bit better.
    • [Play some classical music] You play some classical music.
      [Fairy]: "This is a lovely song... So smooth and flowing... Yep, this song is perfect for you. Shall we fall asleep to this one?"
      [Fairy] is kind of impressed.

Hope Change Scenario 3★Edit

  • [Fairy] mentioned wanting to go on a trip.
    • [Let's go somewhere far away] You suggest expanding your horizons by going somewhere a little far.
      [Fairy]: "Wait, wait! Let's take a rest at the little bakery!"
      • [Let's buy some steamed buns] You bought some special steamed buns.
        [Fairy]: "So sweet! This one is delicious too! I'm so confused!"
        [Fairy]'s Mood got a bit better.
      • [Let's take a commemorative photo] You tell her to say cheese!
        [Fairy]: "Did the pic come out cute? Let's take one together! I wanna take a photo with you!"
        [Fairy] likes you/
    • [Let's go on a day trip] You went to a local hot spring.
      [Fairy]: "Is that a barrel-shaped bath over there? Let's go in together!"
      [Fairy] likes you.
  • Fairy seems to want you to teach her about the human world.
    • [Teach her about human history] ??
      • [option 2A] ??
      • [option 2B] ??
    • [Teach her about human culture] Teach about the last hundred years of culture in the human world
      [Fairy]: "Wow, some fabulous things were invented. Humans really are amazing..."
      [Fairy] likes you.

Hope Change Scenario 4★Edit

  • [Fairy] seems to want to go play somewhere.
    • [Go to an art museum] You suggest going to an art museum.
      [Fairy]: "I love this picture. It looks like its real. Wait, did you just laugh? Such beautiful people..."
      • [Art is fantastic!] You comment that are is fantastic!
        [Fairy]: "Eh, what! You make me surprised when you suddenly shout out so loud! Geez!"
        [Fairy] likes you.
      • [That guide is beautiful] ??
    • [Go to a history museum] ??
  • It looks like [Fairy] wants to go to the shopping district alone.
    • [Have a good one!] You tell her to take care and have a good one!
      [Fairy]: "Yep! You know that you can't come with me, right~?"
      • [Go check things out because you're worried] You go check things out because you're worried.
        [Fairy]: "What do you think? My original sweets! Finally ready!"
        [Fairy]'s Mood got better.
      • [Patiently wait for them to return] You do housework while patiently waiting for them to return.
        [Fairy]: "I'm back! And I bought a present for you! A specially made thick cream puff! Try it!"
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]s Mood got better.
    • [Go quietly] You go quietly.
      [Fairy]: "He, he, I was told to make so much to take away... Let's put that part in here..."
      [Fairy] is kind of impressed.


  • I wonder if customs would get mad at me for sending a rice cooker to the Fairy World...
  • Hey, [Fairy], play with me!
  • You know it - I'm here to party. ♪
  • Hey, hey, [Fairy], the weather is good, so how about we go somewhere together~?
  • Hey, check it out, [Fairy] I look just like a human, right?
  • Wow, soo cute! Did your owner buy you those?
  • Let's hang out again soon, OK?
  • I went to see cherry blossoms with [Owner] some time ago and it was super fun~
  • This room is now mine! Just kidding. I should get a cute setup, too ♪
  • [Fairy], did you go see cherry blossoms with your Owner?
  • Look, look, I picked up some flowers ♪ [Fairy], I'll give you some~
  • [Fairy], that's so cute! I'm cute, too, right? Right??
  • Hey, hey [Fairy], what's your situation with your owner?
  • Cherry blossoms in the park were super beautiful today~♪
  • Humans can be pretty creepy, but my owner is the sweetest! How's yours?
  • Look, look, I picked up some flowers♪ [Fairy], I'll give you some~


  • This is my favorite. ♪
  • Say things like that, and you're gonna get punished!
  • Oh! I caught you peering at my owner!
  • Of course not, right?


  • Well, does it look good on me?


  • Hey, [Fairy]! Let's party! ♪
  • My owner is so nice, just the best! But I like you too, you know!♪



  • I'm counting on your support!
  • Oh, gosh, thanks!


  • You betcha! I'll hit those books.
  • If I study hard, will I get a reward?



  • [Sleeping]
    • Awh, I'm so sleepy already. Hey, will you walk me to bed? ♪
    • I'm feeling sleep coming on... sing me a lullaby?
  • [Waking up]
    • Oh, hee hee! Thanks for waking me up. Zzz
    • I wish I could snooze a little longer... oh, I can't?

After Work/Study/ErrandEdit


  • Hey, I'm all doneeee!
  • Phew, what a workout. So, what's my reward?? *giggles*


  • Wow, that was not easy. Can I get a present?
  • All finished! Now praise me!!


Nickname Change Edit

  • What name would you like me to use? > Is this the name I should use from now on? > Don't worry, I've memorized it down pat! I'm pretty great, huh?

My Fairy Talk Edit

Socializing Edit
  • ~Where did you go~? I miss you~!
  • Is it okay to spend so much time in [Fairy]'s room?
  • I'm hungry~! Ah! [Fairy], I want to try your homemade pie today, too~
  • I want to play with you all day today, [Fairy] ♪ Hehe.
  • Matching with [Fairy] and [Owner] would be a dream come true♪
  • Hey! I got a parfait from [Owner]♪ Want to eat it with me?
  • Let's pretend we're in the Fairy Collection today, [Fairy]♪
  • Being with [Owner] and [Fairy] everyday makes me so happy♪
  • Are you mine, [Owner]?
  • I'm bored~ Let's do something~
  • Want to go for a walk? We can go together~
  • This is for you, [Fairy]♪ Take good care of it.
  • Your room is so pretty, [Fairy]~
  • Hey, let's play something together~
  • Hey, the weather is so nice today ♪ Want to go out~?
  • The Human World is so big, I think I'd get lost there~
  • This is for you, [Fairy]♪ Take good care of it.
  • Morning~ What are you doing today~?
  • Let's wear matching clothes today~
  • You look sad, what's wrong? Did something happen?
  • Look~! Look~! I got a new outfit~♪
Condition/Mood/Intimacy Boosting Edit
  • "Hehe~♪ Lalala~♪ Fufu♪"
    • [Let's sing karaoke.]
      "Karaoke? Yea, let's go~♪ Yay~!"
      • [Sing a duet.]
        "[Owner], you're so lucky to be able to hear me sing a duet with [Fairy]~♪"
        [Fairy] and [Fairy] became a lot more intimate! [Fairy]'s mood became a bit better!
      • [Hog the microphone.]
        "Waa~ Don't hog the mic, [Owner]~!
        [Fairy] and [Fairy] became antagonistic...
    • [Try to harmonize.]
      "Hmm..? Does my pitch sound...strange to you?
      [Fairy] and [Fairy] became antagonistic... [Fairy]'s impression became a bit worse... [Fairy]'s mood became a bit worse...
  • "Hey, [Fairy]! Let's play together today~♪"
    • [Let's go to the park together.]
      "Want to play with us, [Owner]? Yay~♪"
      • [Play on the swings.]
        "Hehe, I'll push you on the swing, [Fairy]~! Whee♪"
        [Fairy] and [fairy] became more intimate!
      • [Play in the sandbox.]
        "I bet you want to try and make a really big sandcastle~♪"
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
    • [Let's hang out at home today.]
      "Yeah~! Let's play outside today~!"
      [Fairy] and [Fairy] became antagonistic... [Fairy]'s impression became a bit worse... [Fairy]'s impression became a bit worse...
  • "Hey, [Owner]! Say something interesting! We're just wasting the day away!!"
    • [Want to go rent a DVD?]
      "Yay! The romance movie I wanted to see is playing~♪"
      • [What do you want to eat?.] What do you want to eat?
        "I'll order the vanilla ice cream, crepe, and potato♪"
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate [Fairy's mood became a bit worse...
      • [Let's look at the pamphlet first...]
        "I'll be next to you, [Owner]~♪"
        [No Condition/Mood Change]
    • [Go to the movie theater.]
      "OK...what movie is today~♪ I hope it's interesting!"
      [No Condition/Mood Change]
  • "[Owner]~? What's wrong? Did something happen~?"
    • [Right, let's go get something to eat.]
      "It's dinner time♪ What should I order...? I know! I'll get the honey pancakes!!
      • [Soak in the hot springs.]</span>
      • [Look at souvenirs.]
        "Hey, [Fairy], let's buy something that matches♪
        [Fairy]'s impression became a bit better! [Fairy]'s mood became a bit better!
    • [Right, let's go on a trip.]
      "Since we're going on a trip, I'm going to wear my cutest outfit♪"
      [Fairy] and [Fairy] became a bit more intimate!
  • "Ah~! [Owner] Hey, come over here and talk to me~!"
    • [We could even go on a picnic.]
      "Yeah! If we're going on a picnic, we can make bento boxes!! Let's do it, #~!!"
      • [Go to the nearby planetarium.]
        "Where's my zodiac star? Hmm...I just can't find it..."
        [No Condition/Mood Change]
      • [Go to the nearby museum.]
        "Follow us so you don't get lost, [Fairy]!"
        [Fairy]'s mood became a bit worse...
    • [Let's go out.]
      "I just love going out with you, [Fairy]~♪"
      [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
  • "Ah...I'm so bored~ Wha? [Fairy], what are you looking at?"
    • [We can even go shopping.]
      "For real? Yay♪ What are you going to buy me~?"
      • [Recommend the matching dress.]
        "It's so cute~♪ You should try it on, too, [Owner]~♪"
      • [Recommend the jersey.]
    • [That's cute but a bit expensive...]
  • "Hey, let's make a snack with [Owner]~"
    • [Pretend not to notice]
      "Stirring~ Stirring~ Geez, my hands are getting tired~"
      • [Look at her.]
        "Finished~♪ It looks so good~!"
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
      • [Something smells good!]
        "Ah! [Owner]! Look! We made something for you~♪"
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
    • [What are you making?]
      "Hey! You can't come in here yet, [Owner]~!"
      [Fairy] and [Fairy] became a lot antagonistic... [Faiy]'s impression became a bit worse...
Socialized Edit
  • Really? I didn't know that~
  • Huh? I'm still sleepy~! Could you wait a minute?
  • Is it really OK? Yay~♪
  • If that what you want to do, [Fairy], then we'll just stay here ♪
  • I'm soooo bored today~ Let's play~
  • Ah...I'm so sorry~!
  • I want to go shopping, too~
  • I think something new has been discovered~♪
  • Whoa! What's that? It looks cool~!
  • There's no place like that, so let's hurry up and play~
  • Here, you can have this, [Fairy]♪
  • Yep, I'm fine~♪
  • It's your turn today, [Fairy]~!
  • I really like [Owner], but I looove you, [Fairy]♪
  • Do you think this looks good on me?
  • I want to go shopping, too~
  • It's your turn today, [Fairy]~!
  • Really? Thank you~♪ Yay~!
  • I'm soooo bored today~ Let's play~
  • Yeah~! I want that, too~
  • How about we split it between us? Hehe♪
  • I hate being left home alone~
  • You'll take me to lost of places, tight, [Owner]~♪
  • Is it okay if I eat this~? Thanks♪
  • Haha, I don't intend to lose today~♪
  • Me next, please♪
  • Haha, thank you♪
  • you are both important to me

Hope Change Edit

Letters Edit

  1. To my dearest [Owner]
    Thanks for always taking such great care of me, [Owner]. I hope we can be together forever and ever Tee hee, writing a letter is awkward, isn't it?
  2. To my kind, wonderful [Owner]♪
    [Owner], a lot has happened since coming to your place. You have taught me many fun and delightful things.
    I'm not good at expressing myself trough speaking. I have something that I absolutely want to tell you.
    But, I can't say it yet. I have to work up a little more courage before I can write it... but, I'll tell you someday. Until then, I want to be by your side.
    From [Fairy]
  3. An important letter just for [Owner]!
    I came here to learn about the Human World. But recently, I've found something that I wanna learn about even more than that.
    I wanna know more about you, [Owner], all about you. I can't really talk in front of you because of how bashful I get, but I can say my feelings in a letter. [Owner], I'm gonna try my best to be able to talk more. So besides the Huma World, I also want you to teach me all about yourself.
    It's mysterious, this feeling that I can talk a lot as long as it's with you.
    From [Fairy]
  4. To my owner [Owner], who I love sooo much!!!
    [Owner], I guess this makes the fourth letter to you. But there's still so much I haven't had time to tell you. I can't say it in person, but having met you, and had so many different experiences... it's been little by little, but every day has become so much fun. You're always here beside me... from the morning through the afternoon and into the night. I've come to expect having you around.
    Now I feel lonely even when you just go out somewhere. So I want you to stay here with me. Coming to your place has made me so very happy. Lastly... I have something that I've wane to tell you for all this time.
    I love you, [Owner].
    From [Fairy]

Event DialogueEdit

Picturebook KingdomEdit

No data for this event.

Mechanical AdventureEdit

No data for this event.

Fairy ZooEdit

No data for this event.

Hanami FestivalEdit

General (to other fairies)

  • He, he, it's amazing to watch cherry blossoms with your loved one♪
  • [Fairy], were you on the ship? If you ride the ship with someone you love... *Mumble mumble*
  • I made bento today♪ [Fairy], want to eat it together?
  • What?! Really?!!
  • There aren't many places where you can see cherry blossoms this beautiful, even in the Fairy World~

Stage 1: Before going out

  • He,he~♪ Today we're going to watch cherry blossoms together~! I hope they're in full bloom~♪
  • Hey, hey, look♪ I made bento~! Let's eat it later while watching cherry blossoms♪
  • Ah~! You can't eat it yet~! [Owner]!
  • Uh... I don't know what to wear... Hey, hey, [Owner], how do I look in this dress?
  • This picnic sheet is too small? Uhm, it's fine!! I want to sit really close to you!

Stage 2: At the park

  • Amazing♪ So beautiful♪ Hey, [Owner]~! Are you admiring flowers properly~?
  • [Owner]~! You're walking too fast~! Let's walk slower~!
  • It's very crowded here, as expected~ I hope we won't get separated~...
  • Ah, looks like the spot under that tree is open♪ [Owner], let's sit there.
  • There are many stands on the other side~! Hey, hey, where should we start?

Stage 3: At the shopping district

  • Ah, all the people at the stands are from the shopping district~! It feels very homely~!
  • Ah, a fox?! ...huh, [Owner]?! Don't wear weird masks~!
  • Ah, they're selling fluffy rolled eggs~! [Owner], I want to eat here!
  • Huh? You giving me this cotton candy? Yay~♪ [Owner], thank you♪
  • Hey, [Owner], I want that prize stuffed toy... Huh? You'll get it for me? Really?

Stage 4: Looking after a store?!

  • Ah, it's the cake shop owner! Hello~ ...huh? You want us to look after the stand for you? Whaaat?!!
  • Uh~ ...this was all so sudden, I'm not sure I can do it~ ...[Owner], what should we do?
  • Welcome~! How about some cute pastry~? ...uh! It's too loud here, no one can hear me~!!
  • Ah~! I dropped a candy~! Now you can't eat it anymore~...
  • Hey! [Owner], don't laugh at me and help me with all this~!

Stage 5: Hanami time

  • He, he♪ This is the bento I've made! [Owner], I've prepared a lot, so eat up~♪
  • [Owner], open your mouth! ...say ahh♪ How is it? Do you like it?
  • I've made lemon tea! I'll pour you some! He, he... Do you think I can become good wife?
  • Ah I dropped the sausage! Wait, I'll take a towel and... *splash* ...ah, I spilled the tea...
  • Ah.... A rain of flower petals~! This sure is the best time to watch cherry blossoms~♪

Stage 6: Let's check Agency food stands

  • This must be The Fairy Agency's stand!♪ It looks fun, let's take a look!
  • You're selling that Life-Breathing Medicine? Here?! And for 500,000 Jewels?!
  • I wonder if that odd-colored juice Silia's selling tastes any good...
  • The Fairy Agency's stands have a lot of... hmm. how should I put it... eccentricities.
  • Hey hey, Karume gave me some sweet potato~!♪ You wanna eat it with me?

Stage 7: Stage event time

  • Ah, [Owner]! I saved you a seat, let's watch the event together.
  • That magician is amazing! So many crows flew out of her hat! But... why crows...
  • [Owner], what are you looking at!? The Spring Beauty Pageant?! You... you pig, [Owner]!
  • It's an open mic singing contest! Let's have a go [Owner]!♪
  • Well, I'm going to be cheering for you on from here, so good luck out there!♪

Stage 8: Riverside sunset

  • No more stands that way, by the looks of it. There are some boats out there though, I wonder if we can ride.
  • Captain!♪ We'd really like to ride this boat... What, really? Thank you!! [Owner], he said we can get on!♪
  • Look! Petals floating on the water. I wonder if I can reach them...
  • Ah~! So cold! Aw, I splashed water on me... Can you dry me off, [Owner]?
  • Hehehe~♪ I'm glad we got to watch the sunset together, just the two of us.

Stage 9: Watching evening sakura

  • It's like a completely different event to this afternoon's. Hehe, enjoying the same event twice like this, it's perfect~♪
  • It feels so romantic watching the night time cherry blossoms~♪
  • Uu~, it is getting a little cold. Do you mind if I budge up a little, [Owner]?
  • It looks like there are some new stands out... should we take another look around, [Owner]??
  • Ahhh~~!! Uh... I thought I saw a lantern ghost... Is someone playing a trick on me?

Stage 10: Relaxed walk home

  • All these cherry blossom trees, they'll have lost their flowers by next week... it's kind of sad...
  • Let's come back and see the flowers again together next year, and the year after! Always together! Hehehe♪
  • I think I could enjoy today so much... because I was together with you, [Owner].
  • Hey [Owner], my feet are tired... Could you carry me home?
    • yawn* ... I feel a little sleepy... Maybe because I woke so early this morning?

Jewelry EventEdit

General (to other fairies)

  • Apparently the Keystone Gems hold some strange powers, so be careful handling them, okay~?
  • How's the gemstone hunting? I'm searching with my owner here~, it's so much fun♪
  • We just rode a gondola in Sapphire Town~♪ Aren't you jealous~?♪
  • That gemstone you're holding [Fairy], it's so beautiful! Where did you find it?
  • Have you seen Silia? There's so much I want to ask her, but I don't know where she is~!

Stage 1: Silia's strange movie projector!

  • It's so kind of Silia to invite us to her movie screening♪
  • Wow, this must be Silia's laboratory... It's so... so... messy...
  • Hey, it'll be dark during the movie, right? Do you think we could hold hands? Please~?
  • I guess there are no couple seats in Silia's makeshift cinema... Too bad~!
  • Mika gave me some caramel popcorn! Let's eat it together, [Owner]!

Stage 2: Lost in a strange new world?!

  • I think there's something wrong with this projecto--- Hya~~!! It's sucking us in~!!
  • Are you okay, [Owner]? What do you think's happened...?
  • Gem World? Are you saying... we're inside the movie?! A-amazing!♪
  • In order to return to our world, we'll need to collect the six Keystone Gems scattered around this one.
  • Hehehe, a treasure-hunting couples trip, just the two of us, [Owner]~♪

Stage 3: Sapphire Town

  • There's water flowing throughout the whole city! Can we ride a gondola, [Owner]?
  • What's that, [Owner]? A Keystone Gem finder? Well that should help us!♪
  • Could that be it, in the shop window over there? Let's take a look.
  • Hello~, shopkeeper!♪ We really, really want that Keystone Gem... do you think you could part with it?♪
  • Hehehe, what a kind man he was♪ ... What? What did I do~?

Stage 4: Ruby Cave

  • Ahh... it's too hot... but I'll follow you wherever, [Owner]!
  • There are burning hot rubies all over this cave, but... which one are we looking for?
  • Wait, [Owner], don't touch them, they're so---!! They're not hot? Really?!
  • Why would a priceless gemstone be in a place like thi--- What was that?! A door opened!
  • My feet are so tired... Can you carry me, [Owner]?♪

Stage 5: Lapis Lazuli Road

  • I think the radar must be broken, it's pointing to every single gemstone here~!
  • Wah!! [Owner]... that owl is talking! I'm scared~!
  • If we solve the riddle, you'll tell us which is the Keystone Gem?... I hope I get it right~!
  • Feed me and I grow strong; give me water and I grow weak. What am I? Hmm... any idea, [Owner]~?
  • ... Fire? Ahh~, I see!!♪ That was amazing, [Owner]! You're so smart~♪

Stage 6: Garnet Tunnel

  • The night is so dark here... Promise to stay close, okay [Owner]?
  • Look! I put the ruby inside that lantern Silia gave us♪ Now we can see where to go~!
  • The radar's pointing right at the ground... Do we need to dig?
  • I think there's a pickaxe in Silia's adventuring pack she gave us~!
  • Oof...! I think this is it, the garnet Keystone! Finally, we got it~!

Stage 7: Emerald Valley

  • This is the Emerald Valley~? Let's try to get down from here♪ While holding hands, of course♪
  • [Owner], look! The valley is reflecting the light and is shining green! It's so pretty~♪
  • Whoa, what a huge dragon~!! Looks like it has the Keystone Gem, what should we do, [Owner]?!
  • It'll give us the gem if we scratch its back♪ I can do that~!
  • The dragon will take us to the Diamond City of Ancients on its back! Let's ride it together♪

Stage 8: Diamond City of Ancients

  • So this is the Diamond City of Ancients~...? The wall, that pillar... Is everything here made from diamonds~?
  • Uh, I'm a bit scared, but I can go anywhere if it's with you, [Owner]!
  • [Owner], look, I made a necklace from gems which I found on the ground♪ Does it look good on me?
  • Too bad that no one lives in such a beautiful castle. [Owner], want to live here together?
  • Ah, the Keystone Gem is on the throne! This is what we need, right?

Stage 9: Use the Keystone Gems! Let's go home!

  • Silia, we got all 6 Keystone Gems~! Can we really return to our world with these?
  • Looks like Silia's ready too. Saying goodbye to this world feels a bit sad, but I'm sure we'll be able to come here again♪
  • Put Keystone Gems inside the machine... Wah! It's working again!!
  • Ah, the pictures showed on the wall~! Is that... My room?
  • Well then, [Owner], let's jump in together~! One, two... Jump!!

Stage 10: Back to the Human World!!

  • This is... Ah, it's our home! We returned♪
  • By the way, why did it all happen in the first place, Silia...? She's already gone!
  • Look, look♪ It's the necklace I made at the Diamond City of Ancients... I brought it back as a souvenir~! He, he♪
  • The Gem World was really fun♪ But I wanted to visit more places with you, [Owner]~!
  • I want to go inside a romance next~♪ If we do that, we'll be able to get married, [Owner]♪

Strange StrengthEdit

General (to other fairies)

  • Ah, [Fairy]! You're together with your Owner? He, he, me too♪
  • No, no, don't boast about your special power~!
  • Hm? My special power? He, he~ It's really amazing~ You want to know?
  • This place is called the Central Cities? People here sure are wearing some cute clothes! I want to wear outfits like this in the real world~
  • I wonder what power everyone has... Maybe this or maybe that... But I'm happy with my power~♪

Stage 1: At Home

  • I'm hungry, [Owner]~! Let's get something to eeeaattt~!
  • C'mon [Owner], what are we doing today? Tell me~!
  • We'll spend the whole day out today? Ya~y! You're the best, [Owner]♪
  • A game test at Fairysoft?! Sounds great! Shall we go together?
  • I didn't think we'd be taking the train! Where exactly is this Fairysoft!?

Stage 2: To the Event Hall

  • It's difficult to even reach the booths... There are so many people here~
  • Ah, I know! Bend down, [Owner]! Don't worry, just do it♪
  • Hehehe!♪ I knew sitting on your shoulder would be fun♪
  • Look, [Owner]! There's so many people inside! Amazing!
  • Ah, I see an opening! This way, this way! Sitting on your shoulder was the perfect plan♪

Stage 3: The Central Cities

  • Our ability is... Charm? People will listen to anything you say... Wow! Sounds amazing!
  • We got a quest? Read it out, [Owner]♪
  • Hehe, wasn't a quest, was it? A message from me~♪ Ca we hold hands, then?
  • Hmm? Am I really that close? Hehehe... ability, activate! Hey I want a piggy-back ride!
  • It didn't work? Aww... I though that was really sweet of me...

Stage 4: A Secret Deal

  • Questing with you is so much fun, [Owner]! Working together is the best♪
  • I can't believe it's so dark already. Feels like a late night date hehe♪
  • [Owner]! Look, under that bridge! It looks like some kind of meeting...
  • You want to get closer?! B-but... they look kind of dangerous...
  • But I don't want to wait here e dark... Ahh, wait, [Owner]! I'm coming too~!

Stage 5: Intelligence Gathering

  • So how did it go? What did Commander Kami say?? I've been so bored waiting~!
  • Hmm so they're an evil organization after all. That's not good! We have to stop them!
  • But what can we do? We don't even know where they are... Intelligence gathering? Informants? Ah...
  • Aww... I was hoping to have a nice walk through the town with you, [Owner]! Hmph!
  • Hehe, only joking♪ As long as we're together, [Owner], I don't mind what we do♪

Stage 6: Infiltrate the SJK HQ?!

  • What do you mean we shouldn't hold hands? Hmph! I don't care if it's dangerous! You'll protect me anyway, right [Owner]?♪
  • Meanie! Why don't you go~? You have this power too, right?!
  • What should we do about the guards? You want me to go and charm them?!
  • Wow, they really let us pass just like that! This power was pretty useful after all! Let's get searching!
  • Wow~, so many potatoes... so many colors... I wonder what they taste like...

Stage 7: Find the Evidence!

  • There are so many files here! One of them is bound to be real evidence! Hehehe, didn't I do good [Owner]~?♪
  • Bleh. All this file-searching is boooooring. I'm booooored, [Owner]~!
  • Bleh bleh... Ah! If I find the evidence myself, maybe [Owner] will compliment me for it...♪
  • Right! I'm gonna find every last piece of evidence in here~!
  • You found it already? But... I wanted you to compliment me~...

Stage 8: Escape!!

  • Looks like we can't leave the way we came... The roof? But this building's so tall...
  • My legs are tired [Owner]~! Piggy-back ride~! Hehe, thank you♪
  • Wow! There are a lot of scary-looking people coming right towards us~! What do we do~?!
  • Wow, [Owner]! You mean to take them all on at once~!
  • I can't believe it, you won! We can get past! All thanks to you, [Owner]! High five♪

Stage 9: Mission Complete

  • What is that woman talking about?! She wants me to join?! Never! I'd never join a group like SJK!
  • Time to use some charm! *pew* You are all on our side now...!! Ack, It's not working, there are too many of them!
  • Wah!! [Owner], they're everywhere! Bad guys, all looking this way... *sob*...
  • Is that Commander Kami?! Wow!! She knocked them all down with a single sword! How..?!
  • Ah...! Finally, it's over! That was so scary~~! Hug! Hug me, now~!

Stage 10: Logout!

  • Sigh~ We finally returned! Hey, hey, [Owner]! Buy me some ice-cream! I'm tired, let's rest.
  • Hehe!♪ This tastes weird. Want to switch? Take this one! ... Ahh, vanilla! Delicious!
  • Huh? They're announcing scores? I didn't know we had a score. I guess we can check it out, [Owner]! Ah wait for me!!
  • Uhm, my score is~ ... there! That's my name~♪
  • I got a phone strap with SJK and Kami Agency emblems as a prize! Hehe, let's both use them!

Green Leaf CarnivalEdit

General (to other fairies)

  • I hope I dance well... aah... I'm getting nervous...
  • Did you dance with your Owner too, [Fairy]?
  • This year's carnival should be so much fun with this many people ♪
  • Your outfit is so cute, [Fairy] ♪ Wanna trade?
  • *sob* I burned my cake, it's rock solid~!!

Stage 1: What is the Green Leaf Carnival?

  • Hey, [Owner], look! Tada~! ♪ We got an invitation to the Green Leaf Carnival~!
  • Is this the first time it's been held in the Human World? I'll teach you all about it then ♪
  • The Green Leaf Carnival is an annual festival in the Fairy World ♪
  • We sing and dance and celebrate spring ♪ I'm so glad we can go together this year~
  • Are you allowed to go?... Of course you are!! I'd just cry and cry if you weren't!

Stage 2: Let's go!

  • Location: Large forest behind the Fairy Agency...? I wonder where that is... lead the way, [Owner] ♪
  • Wait a minute [Owner]~! We're not ready yet, there's things to prepare first~!
  • We'll need baskets, and sewing kits, and--- What for? Hehehe, you'll see when we get there~ ♪
  • Let's walk there! I think the weather's good enough for it~ ♪
  • My legs are getting tired... [Owner], gimme a piggy-back~!

Stage 3: Arriving at the carnival

  • It would be nice to walk around the forest together too~ ♪
  • This forest really is huge~! It might get pretty scary at night though, don't you think? [Owner], don't let go of my hand!
  • What? Because the carnival starts at night! Are you listening to me at all, [Owner]~?
  • Ack... Were we too slow getting here? It looks like everyone beat us~.
  • Hey, I think that's Robin and the Chief over there! Let's ask what needs to be done.

Stage 4: Picking flowers and leaves

  • I brought a big basket for the two of us to share ♪ Let's get plenty of flowers, there's a lot of decorating to do~.
  • This flower over here... that leaf over there... Hmm? I'm separating the edible and inedible plants ♪
  • Hey, [Owner], look! I found an extra special flower so I put it in my hair. How does it look? ♪
  • A strange mushroom-person? [Owner], don't be so silly, there's no such---!! There she is...!
  • Kya~! Th-there's a bug in my basket! It's making a weird noise~! Help me, [Owner]~!

Stage 5: Decorating the forest

  • Split up? I don't wanna~!! I wanna decorate with you, [Owner]!!
  • Hey [Owner], I wanna put this flower in that tree there! Lift me up? Please? ♪
  • Waahhh~!! This flower pricked me~!! [Owner], kiss it better~!
  • Ahh, that flower looks really good there! You're good at this, [Owner]~ ♪
  • Look, [Owner]! I did well here, right? Tell me I did well~ ♪

Stage 6: Making carnival outfits

  • We have to use the flowers and leaves we picked earlier to make outfits for the carnival ♪
  • *knit knit knit* Huhuhu~ ♪ You know, I think I might be good at this needlework~!
  • I'll make your outfit too, [Owner]~! We'll wear the same style ♪
  • Hmhmhm~... Hmm?! Ah~!! I sewed the arms and legs together... it looks like a cocoon~!!
  • Tada~ ♪ Finished ♪ How does it look, [Owner]? Cute? Hehehe.

Stage 7: Making traditional fairy foods

  • Traditional Fairy World foods tend to be really sweet. We use a lot of fruits and nuts~ ♪
  • We can add the nectar we got from the flowers into the cake mix, to make it su~per sweet ♪
  • Mixing, mixing, mixing is so fun~ ♪ Mixing, mixing... Ahh... mixing is so tiring... [Owner], help me~?
  • Hya~~!! [Owner], look!! Our cake oven, black smoke...!!
  • [Owner]~, stop staring and come help out~!!

Stage 8: Green Leaf Ceremony

  • This is where the Dance of the Fairies starts~.
  • We dance to give thanks to all the trees and flowers ♪ I'll be dancing too, so watch me, okay?
  • Hmm? Hurry...? Wah, it's started already?! Why didn't you tell me sooner, [Owner]~?!
  • Lalala~ ♪ Lalala~ ♪ Hehehe, I hope [Owner] is watching~.
  • I'm a little worried, honestly... I haven't danced in a whole~...

Stage 9: Let's eat!

  • Did you see me dancing, [Owner]? Ack...!! I know that look!! You weren't watching?!
  • I should watch what I eat? Today's not a day for counting calories, [Owner]! It's a carnival~!
  • Hey, let's share the cake we made~ ♪ Open wide~ ♪
  • Aah...!! Thith thoup... it'th full of wathabi...!! Help me, [Owner]!!
  • So how do you like our Fairy World food, [Owner]? Let's make it again some time ♪

Stage 10: Singing, dancing and having fun

  • Wow, Robin really is a great singer~, I'm transfixed~♪
  • This is where everybody sings and dances how they like! You too, [Owner] ♪
  • You'll grab me if I start to fall, right? ♪
  • Everyone is asking [Owner] to dance... Hmph! I wanted to dance with [Owner]~!!
  • What am I smiling about? Hehe, I'm just so happy we could enjoy the carnival together, [Owner] ♪

Harvest FestivalEdit

General (to other fairies)

  • This box says Curry Sets on it... carrots, potatoes, onions... Wow, all you need is meat!
  • I thought I'd wear pink for farming today! How does it look?
  • You don't often see well pumps around, huh. Thirsty? The farm owner said to boil the water first!
  • Did you see the farm machines yet? They had a tractor, it was thi~s big!
  • So many fruits and vegetables! This farm is great!

Stage 1: To the farm!

  • Mmm, still tired~. Let's sleep a little longer, [Owner]~.
  • yawn* Early morning are so tiring... I slept so well but I still can't keep my eyes open~.
  • The farm work was today? But I haven't prepared at all~! What do we do, [Owner]~?
  • Hmm? You knew I wouldn't be ready? That's why you woke so early? You're so mean, [Owner]~... but right...
  • I have my towel, my loose clothes... I think I'm ready~!

Stage 2: Listen to the Chief!

  • Let's change into our work clothes and go to the greenhouses! This is so exciting!!
  • Ahh, [Owner]~... My overalls are way too big... Do they look okay?
  • Hehe, this farm work is gonna be exciting ♪ Let's harvest all we can, [Owner]!!
  • It's a really hot day today, so here! *shoop* A straw hat!
  • We'll be working together, right? Don't leave me behind anywhere [Owner], this place is far too big...

Stage 3: To the greenhouse!

  • So this is a greenhouse?... It's not very green though... and it doesn't look like a house either...
  • I was really expecting a bright green mansion or something!
  • It really is such a big greenhouse... I wonder exactly how many fruits and vegetables are growing in here...
  • It's so hot in here~. Wow! There are so many kinds of vegetable! Look, [Owner]!
  • What vegetable do you like, [Owner]? I like tomatoes, and eggplants, and... everything!

Stage 4: Let's harvest onions!

  • I'm gonna harvest every last onion here!! Just watch me [Owner], hehe~ ♪ Ahh, you wouldn't be able to help if you're watching me... I see!
  • huff puff* Ahh, I think I'm finished over here! I'll help you with yours [Owner]! Hehe, you picked some extra so I'd help you, didn't you ♪
  • So leeks go in this box, and shallots in that one... So where do the spring onions go...? [Owner], help me~!
  • These little white onion heads are so cute ♪ Hey [Owner], which is cuter, the onion heads or me?
  • That's all the onions delivered!I wonder what's next ♪ It feels great to be working outside like this!

Stage 5: Time for lunch!

  • Alright, time for lunch!! The Fairy Agency made us onigiri for lunch~!
  • This sweet potato onigiri is delicious! It's so sweet ♪ I bet I can guess who made it, too... Karume!
  • This one has sardines and shiso, it's delicious! Try it, [Owner]! Open wide~ ♪
  • I'm full! A full stomach should help me get on with the rest of the farm work this afternoon!!
  • We have a little more time, right? Let's take a nap under that tree over there ♪

Stage 6: Let's harvest cabbages!

  • Apparently these cabbages are so soft and sweet, that they're even used in some really famous restaurants!
  • Look at that, slicing the cabbages in two! Can you do that, [Owner]?
  • Cabbages are so heavy... Carrying so many at once seems pretty dan--- Waah!! *bam* Oof... I fell down...
  • Hey, what is the difference between cabbages and lettuce? They're totally different species?! Wow, you know everything, [Owner]!
  • We just put the cabbages straight into the boxes, so there should be about 10 per box... One, two, three four... Yep, this box is finished ♪

Stage 7: Let's try farm machinery!

  • Look look! Tractors and combine harvesters and all sorts! That one digs up the earth as it drives along! Amazing!
  • Hey what is this one? A rice husker? It husks and washes the rice? Wow~!
  • What is this one, then? A machine for wash-free rice? I didn't know there was such a thing! Farmers really have to study a lot, huh?
  • Ah, I know this one! It moves the little rice plants to a paddy so they can grow!! Hehehe~, I saw a special on TV about it ♪
  • Humans are pretty amazing! All these machines to help and farm work!

Stage 8: Let's harvest carrots!

  • Woah, there are so many carrots! Let's harvest them all!... What? You'll be doing something else?!
  • hngg!* *hnggg* Ahh! I cannot pull this one up~... No, I can, of course I can! I'm not going to lose to a carrot!!
  • hngg* *hngg* I have to do my best... so [Owner] can feel proud of me... *hngg* *hngg*
  • hngggg!!* Waah~!! Oof... I fell down... but I got it, [Owner]~!!
  • I had a hard time puling them up, but I managed to harvest the carrots! I did well, didn't I [Owner]? Tell me I did well~ ♪

Stage 9: Make a scarecrow!

  • Let's make a scarecrow! A really cute one ♪ ... Cute is no good?
  • Making the skeleton is really difficult... You'll switch with me, really? Yay~! I'll start drawing the face then~ ♪
  • Hmm... What kind of face should I draw... Ah, I know! From my favorite shojo manga... hehehe ♪
  • Finished~ ♪ Hehe, how is it?... Good, but...? What's wrong with it~?
  • Let's go and stand him in the field~!... Wow, look [Owner]! All the crows have disappeared already!

Stage 10: Time to go home!

  • They gave us a box of vegetable for helping out! Yay ♪ Let's use them to make dinner tonight!
  • Phew, today was such a tiring day! Let's take a bath when we get back home ♪
  • The Chief? She said she's going to stay back here with the farm owner. Don't worry about her! Just think about me~!
  • I can't wait to take a bath~! If you join me [Owner], I'll even wash you back for you~ ♪ Hehe, excited?
  • Hehehe, when we get home I want you to hug and hug me~! We've barely hugged at all so far today...

Summer GetawayEdit


  • Yay, [Fairy]'s here too ♪ Nice to see you again ♪
  • Make sure you come to the common room later ♪ I have a great story to tell you ♪
  • I've never been here before, but I think I really like it~ ♪
  • Look look ♪ I found a great phone strap, see? It was from that gift shop over there ♪
  • I ate so much I think I might have spoiled my appetite ♪ You too, [Fairy]?

Stage 1:It's so hot...

  • It's so hot~... Come under my parasol, [Owner]~! And hold my hand too ♪
  • Hehe ♪ Hmm? You want to go to the Fairy Agency? Take me with you, [Owner]~ ♪
  • It's much cooler here than at home~ ♪ You're getting hot? I'm too close...? I just wanna be beside you, [Owner]~ ♪
  • Ah, Chief Coco!... A summer getaway? I know those! It's where you go somewhere nice and cool to escape a really hot summer~ ♪
  • We're going on a summer getaway? Together? Yay~! Let's get home and get ready ♪

Stage 2:We've arrived!

  • I love trains! And busses~ ♪ I get to sit next to [Owner] the whole way!
  • Can I get some snacks? Hmm... I want... this one! Here, [Owner]! It tastes even better when you feed it to me~!
  • We're here~ ♪ This place is beautiful! And cool, too! Ah, don't walk off like that! Hold my hand, [Owner]~!
  • The guest house is surrounded by lakes and ravines~ ♪ The town looks beautiful too! I don't know where to start~ ♪
  • The guest house owners look like such a nice old couple! I'm so glad they're not scary or mean or anything...

Stage 3:Check out the rooms!

  • This is a big guest house... You'll come and find me if I get lost, won't you [Owner]?
  • What is this room for? It's a common room? Does that mean everyone comes together to talk and have fun...? I hope you're not distracted by anyone else, [Owner]~ ♪
  • The owner said today's dinner is using local-grown vegetables ♪ I can't wait to try them ♪
  • The stove is only to be used for cooking apparently~.. *clang clang* Darling, dinner's ready~!... Hehe did it sound real?
  • The beds are so big~ ♪ I think we could both just use one... don't you~? ♪

Stage 4:A walk in the woods!

  • Not that way, [Owner]! That leads into the forest!
  • Hmm?... [Owner]?... Where did you go?... Hya~!! [Owner]!! I knew you were hiding!
  • There's nothing like a walk through the woods to give you a big boost of energy ♪ ... No? It's supposed to be relaxing? Oh.
  • The cool wind and smell of nature is so... relaxing... too relaxing... zzz.......
  • Hmm? I was sleeping? ... Hehe~ *hug* ♪

Stage 5:Let's go to the lake!

  • The lake~ ♪ A river too? We can go swimming in the river? I'll have to some back with my swimsuit later~ ♪
  • Look at all the beautiful flowers around the lake~. Can you make me a flower crow, [Owner]~?
  • I see a fishing shack over there! You try to catch some fish [Owner], and I'll rest here on your lap ♪
  • There are so many fish in the lake~... Hmm? That fish there looks identical to a friend of mine...
  • splash splash* Look! Little rainbows appear above the water ♪ *splash splash* So pretty~ ♪

Stage 6:Let's explore the town!

  • Wow, there are so many stores, [Owner]! I don't know where to start~ ♪
  • This souvenir store has so many interesting things~ ♪ Look at this pair of phone straps [Owner]! Let's use them together~ ♪
  • That store is selling swimsuits ♪ Do you think you could pick a cute one for me, [Owner]~?
  • I wanna eat something nice and chilled... Ice cream!... Or shaved ice!... Or both~?♪
  • Wow! That person is eating a really delicious-looking dessert over there! I want one too~.

Stage 7:Glass-blowing Studio

  • Someone over there is advertising something, by the sound of it... A glassblowing workshop ♪ Let's make something together, [Owner]~ ♪
  • We can make some little animals~. Can you help me with mine, [Owner]~? I don't think I can do it alone~ ♪
  • I wanna make a bluebird~ ♪ Haven't you heard of the bluebird's fantasy~? ♪
  • Making the wings is so difficult~! Ahh, it's all going wrong~! Help me [Owner]~!
  • Phew, I think it's complete ♪ now it's just a short wait until [Owner]'s bluebird gift is ready~ ♪

Stage 8:A traditional street

  • There are so many strange-looking houses down here~! Look at that big one there~!
  • What's that up there? I can't see it~... Lift me up, [Owner]~ ♪
  • Hehehe, I love sitting on your shoulders. I feel like a giant~!
  • Wow~, ity says this house is often used for weddings ♪ Maybe we could be today's bride and groom...?
  • For better for worse; for richer or poorer~? ♪ Hey~, answer me~!

Stage 9:Fireflies!

  • Fireflies! Look [Owner], real fireflies! I've never seen them before! Let's take a closer look~ ♪
  • Wow... They're so beautiful~ ♪
  • Hug me [Owner]~ ♪ I want this to be even more romantic ♪
  • I wonder if the fireflies will follow us home~... I want to watch them every day with you, [Owner]~!
  • Watching the fireflies together with [Owner]~ ♪ Hehe, today was a fantastic day~ ♪

Stage 10:Time to sleep...

  • This room is amazing, we don't need an air conditioner at all! Even the bed sheets are cool~ ♪ Maybe too cool... Warm me up, [Owner]~ ♪,
  • Hehe, today was so much fun~ ♪ Walking in the woods, relaxing at the lake~ ♪ We did so much today!~
  • What are we going to do tomorrow? There's still so much fun to be had~ ♪
  • [Owner], don't fall asleep before me~!
  • [Owner]... [Owner]... guess what... [Owner]... zzz.......

Summer FestivalEdit


  • Ah! [Fairy]~!! Look at my yukata! Isn't it cute~? Hehe ♪
  • Is that a puppet show over there~? Come on [Fairy], let's go and watch~!
  • I just had some delicious cotton candy~ ♪ Have you tried it yet, [Fairy]~?
  • Do you have an tips for the goldfish scooping~? Use three scoops at once? Hehe, thank you~ ♪
  • Did you see the fireworks, [Fairy]? Weren't they so pretty~?

Stage 1: Let's go to the festival!

  • [Owner]! A letter! Let's read it together! Scoot over ♪
  • A festival! At the Leo Shrine... I wanna go with you, [Owner]~! Let's go let's go ♪
  • Ah, we have to wear a yukata! You'll wear one with me, right [Owner]~?
  • [Owner], help me put on my yukata~! Please~ ♪
  • Do you think this yukata suits me? Hehe, come on, let's go~ ♪

Stage 2: Leo Shrine!

  • Wow~! There are so many people here~ ♪ Let me hold you hand [Owner], I don't wanna get lost~.
  • Food over there! Games over there! There are so many festival stands~!
  • [Owner]! Look, my friends are over there! Let's go and say hello ♪
  • Hey hey [Owner], what's that~?... A puppet show? With little wooden people?
  • Can we go and watch the puppet show, [Owner]? Really? Yay~ ♪

Stage 3: Food stands!

  • Wow! [Owner], they're selling fluffy pink clouds! What are they~?
  • Cotton... candy...? It's candy?! Aww, I want some~!
  • What's that [Owner]? Did you get the pink clouds?! Hehe~, thank you ♪
  • Mmm... it's so sweet~ ♪ It tastes just like candy, but it's so fluffy and light... and it's making my hands really sticky~!
  • Ah, [Owner]! Your tongue has turned bright pink~ ♪ ... Mine too? Really? Hehe~, we're a pair ♪

Stage 4: Goldfish scooping!

  • Wow! Look look, [Owner]! So many little goldfishies~ ♪
  • There's big ones, little ones, all kinds of colored ones... It's like a little aquarium ♪ Why are they here, though?... We have to save them?!
  • If we save the goldfishies, they give us a present? Really?! Hehe~, I'll do my best then~ ♪
  • Ahh... I'm only trying to help, little fishies... Please stop running away~...
  • Waaaahhhh~! I couldn't save any of the goldfishies~! Y-you saved one for me, [Owner]? Hehe, thank you ♪

Stage 5: Shooting Gallery!

  • Hmm? What's that stand with the guns, [Owner]~?
  • A shooting gallery? you shoot prizes with guns to win them...? I wanna try it, [Owner]~! Can I, please~?
  • Hehe~, which prize should I go for... Ahh, I want that one! The capybara plushie ♪
  • Ready... aim... *pow* Hya~!! The bullet came back this way!! Did it hit you, [Owner]? Are you okay?!
  • Ahh, I missed all of the prizes... but I did hit the best prize of all! [Owner] ♪ Hehe~.

Stage 6: Dinner time!

  • [Owner]! I'm hungry~! I wanna eat something~!
  • There's so much to choose from, I don't know what to eat ♪ Takisoba, takoyaki, yakitori... it all looks so good~!
  • The yakisoba has a giant tamagoyaki on top! Hehe, it looks so delicious~ ♪
  • Hey hey, feed it to me, [Owner]~! *nom nom* Mmm!! The sauce, the egg, the noodles... it all tastes amazing ♪

Stage 7: Watch the omikoshi!

  • Look at those dancers in front of the omikoshi, [Owner]! They're so pretty~ ♪
  • Are all those people under the omikoshi holding it up?! That's amazing~! Wasshoi-wasshoi~ ♪
  • Look, [Owner]! There's a mini-omikoshi too!... That one's for the kids? Aww, how cute!
  • They're asking people to join in the dancing~! Come on [Owner], let's go~ ♪

Stage 8: Katanuki!

  • What are we doing next~? Katanuki...? So we've gotta cut a shape out of this pink board? It looks really difficult!
  • You're going to make a bunny, [Owner]? Hehe, me too~
  • Ahh... This is really difficult~... Ack! It broke~.
  • Mmm...mmm...! Finished~! Look look, isn't it great? I really tried hard that time~ ♪

Stage 9: Raffle time!

  • Ah, I see the Chief ♪ Wow, the Fairy Agency is running a raffle!
  • We can play the raffle? Really? Yay ♪
  • Apparently we can play six times! Let's do three each, [Owner] ♪
  • Hehe~ ♪ I hope I get something good~! This one and this one and... this one! What is it... a mini-flashlight, a letter set and a hand fan!
  • What did you get, [Owner]? A teddy bear?! Aww~... Do you wanna trade it for my flashlight? You will?! Yay~ ♪

Stage 10: Fireworks show!

  • Ah! It's almost time for the fireworks show~! We have to go, quickly~!
  • I think this is a good spot~! Ah, it's about to start~!!
  • Wo~w! They're so big~ ♪ It's like a giant field of fire flowers lighting up the night sky~ ♪
  • There are so many fireworks, it's incredible~! It must nearly be over~...
  • Hehe, that was such a beautiful show!! And a really fun festival altogether! I really hope we can come again next year ♪

Fairies in WonderlandEdit


  • Ah, [Fairy], you came too!
  • Hey, hey, if you feed your owner a wake-up cake then they should turn back to normal!
  • Anko's Japanese sweets are so delicious. Try some, [Fairy].
  • Are you going to join Chief's croquet game [Fairy]? There's no way I'll lose, you know~ ♪
  • Um... *mumble, mumble* ...Where are you, [Owner]...? huh? A dream...?

Stage 1: A Golden Afternoon

  • Hey, [Owner], the weather today is so great! Let's go outside ♪
  • Ah, hey, hey! I think we should play under that tree ♪ What do you say?
  • Um, I brought this picture book, so... Can you read it to me, [Owner]?
  • It's called Alice in Wonderland! That Alice girl sure is cute ♪ Hey, do you think I could be like her?
  • yawn* ... It's so warm... Kinda... Zzz... Ah! I'm not sleepy. I'm not... I still want to play... Zzz... Zzz...

Stage 2: Hastily Heading into the Deep Darkness

  • mumble* ... Huh? When did I fall asleep...? Um, [Owner]? Where are you?
  • [Owner]! Where are you?! Don't leave me alone~! *sob*
  • Where did you go, [Owner]? Huh, you've got rabbit ears! They're so cute! I want some too ♪
  • Wah! Why is there a hole here... Ack! I'm falling~!

Stage 3: Shrinking and the Sea of Tears

  • Ow... It looks like this pile of leaves broke my fall... But... Where am I?
  • I lost sight of [Owner] when I fell... Hey, what's behind that curtain... Huh? This door is so small...!
  • This is just like that story I read! If I drink the juice on top of the table... *glug* Yay! I'm shrinking ♪ Now I can go through the... It's locked! Ahh~! *sob sob*
  • Ah, [Owner[! Wait~! I'm coming with you... Ack. *sob* Ow~!
  • Waaah, [Owner]! ... Huh? My tears are filling up the room... I'm going to drown...! Huh? Mister Mouse, you're helping me?

Stage 4: Growing Big and Small

  • Oooh, I made it ashore somehow... Thank you, Mister Mouse ♪
  • Ah, is that you, [Owner]? It looks like you went into that house... I guess I'll go too ♪
  • Found you, [Owner]! Hey, hey, what are you doing? Huh? Mary Ann? No, it's me, [Fairy] ♪
  • Gloves and a folding fan? Okay, I'll help you look for them! Um... Here we go ♪ Huh? What's this cake...
  • A wake-up cake? Aha! If I feed this cake to [Owner]... Hey, [Owner], open wide, okay? Please ♪

Stage 5: What the Brown Caterpillar Said

  • Are you back, [Owner]? Good... That cake really did work ♪
  • I was so sad because you had left me behind~! Don't do that again, okay?
  • This is Alice in Wonderland, isn't it? You're the White Rabbit and I'm Alice! Yay! I'm Alice ♪
  • Hey, up on top of that mushroom, that's Leo, isn't it? Leo! What are you doing?
  • Hey, Leo. Do you know how we can get back to our world? You're rolling away... So you want me to follow, you? Okay, thanks ♪

Stage 6: The Duchess and the Grinning Cat

  • Hey, so this must be... the Duchess's house, right? I can't wait to see what kind of person she is~ ♪
  • Um... Is that Anko? Which means... Anko is the Duchess! What a nice dress~, I wanna wear it too ♪
  • Woah, woah, woah... ... Huh? Are you the Cheshire Cat, Mika?
  • What, you're giving these sweets to us? Thank you! Yes, I'll give half to you, [Owner]. Say Ahh ♪
  • So, if I take these sweets to the tea party, you'll write an invitation letter to the castle for me? Hey, [Owner], let's deliver these together.

Stage 7: A Strange Tea Party

  • We were invited to the tea party because we brought the sweets ♪ Can we go? Can we go??
  • Hey, isn't that some pretty great music coming out of there? Is this where the tea party is being held?
  • Ah! Robin and Silia! And there's someone wearing a hat... Uh... Who is that?
  • Can I have one of those sweets you're eating, [Owner]? I'd like you to feed it to me...! Ahh ♪
  • Yay! Wait... this isn't black tea. Green tea in this style of tea cup...? And Japanese sweets... Is this okay?

Stage 8: Croquet with the Heart Soldiers

  • Wow, what a big castle! Hey, are we going to go in here how? Yay! Um, is it okay if I hand over the invitation letter?
  • Woah! It's Chief! And she's the queen? That red dress is so nice...
  • Ah, Karume and Julia are playing something! I wanna play too ♪
  • Hey, Chief invited me to play croquet! Let's play~!
  • Huh? Why is it so noisy? Did something happen? What? There's going to be a trial because someone stole the chocolate tarts? It wasn't me!

Stage 9: The Tart Trial

  • Uh, so the trial is going to start now? I... I'm a little scared... Hey, [Owner], would you hold my hand?
  • I didn't eat it. Honest~! I'm not lying!
  • It looks like they suspect Julia... But she's not really the type to eat something in secret, don't you think?
  • Hey, Karume has some chocolate around her lips...! Ah, um... Julia, calm down...! Wah, she attacked Karume~!
  • I can't see anything because the Card Soldiers are trying to spot the fight! [Owner]. hold me, please? Would you?

Stage 10: The Dream's End

  • Uhh... So many cards... Ah! What... When did I fall asleep? Huh... So that was a dream.
  • Good morning, [Owner]. Hey, hey, I had this amazing dream! Listen, listen~!
  • So, I was Alice, and you were the White Rabbit and I was chasing after you as hard as I could...
  • Huh? You had the same dream!? Wow! I had no idea something that strange could happen ♪
  • Hey, what's that you're holding, [Owner]? Show me, show me! A letter and... a folding fan?

Festival in FallEdit


  • Hey, hey, did you go and pray? I... Well, what I asked for is a secret, hehe ♪
  • Did you see everyone in their kimonos? They look so cute~! You think I look cute too? Ehe, thank you~
  • Ah, [Fairy] ♪ You came to the festival as well~!
  • Look, look! [Owner] got this yoyo for me! Isn't it nice? ♪
  • Hm! ~, hm~... Um what should I write on my ema... I can't just pick one thing~!

Stage 1: An Autumn Day

  • Hey, [Owner], the weather is great today~! I'd love to go for a walk with you ♪ ... Well, can you?
  • You'll take me for a walk? Yay~ ♪ I'm going to hold your hand while we walk ♪
  • Hey [Owner], has that sign always been there? Um... Uh... I'm having trouble reading it... Uh...
  • There's a Fall Festival going on at a nearby shrine? Whoa, that's so neat ♪ I'd like to go take a look! Hey, can we~?
  • Festival~ Fall Festival~ ♪ I'm so happy that I'm singing! Hey, [Owner], how about we lock our arms together? *squeeze* ... Ehehe!

Stage 2: The Fall Festival

  • Phew... Ah... Oo~oof, I'm so tired from the shrine's big stairs... Can you carry me, [Owner]?
  • What, you'll really carry me!? Ya~ay! Ehehe... It's like you're a prince, [Owner] ♪
  • Look, [Owner]! There are so many stands! But they're not open yet... I guess it's not time yet? Well then, let's just go later ♪
  • Hey! There's a heart-shaped charm! And you can get it in halves so... I'll take one half and give the other to you ♪
  • Is this... the back of the shrine? Ah, that maple tree is so big~! Huh, a sacred tree...? What a strange feeling...

Stage 3: Pray First

  • There are so many children wearing kimonos... Shichi-Go-San? That's so nice and the kimonos are so cute ♪ I'd like to wear one too~...
  • What's inside the bags everyone has? Chitoseame... It looks so good! Hey, hey, I'd like to eat a nice, adorable candy apple later~ ♪
  • Hey, [Owner], I'd like to try ringing that big bell... Wait, you can do it if you pray? Okay, I want to do that ♪ Hey... Is that okay?
  • Yay~, time to pray! First I put i the money... Put yours in too, [Owner]~. I pray that I have five yen ♪
  • Next I ring the bell? I can't reach it, [Owner]. Pick me up ♪ One, two, ring, ring! Hehe, what a lovely bell...

Stage 4: The Festival Begins

  • Ah! Isn't that Julia and Anko over there? It is, it is ♪ How nice~ I'd like to try on those clothes too!
  • Hm? Do I hear taiko drums? ... Hey, [Owner], what is that?
  • Ah, look, [Owner]! Someone is dancing on that stage! Let's go take a look ♪ Hurry, hurry~!
  • It looks like some miko are dancing... They are so pretty ♪ Do you think I could look like that?
  • Aw, it's over... I got it! Next chance I have I am going to ask Julia and Anko to teach me that dance ♪ Will you come watch me when I can do it?

Stage 5: Visiting the Shrine Stands

  • Wow...! Look, [Owner]! The stands are open! Hurry, let's go ♪ What should we eat first ♪
  • They have yoyo fishing, [Owner]! I'd like to do this together. Can we?
  • Ya~ay! Yoyo fishing! Hey, [Owner], hey, I really want that pink yoyo ♪ Can we try for it together?
  • Okay... Put in the fishing line... Ah! It broke~! Wa-ah! I wanted that pink one...!
  • sob* ... *sob* ... Huh? The pink yoyo... [Owner], you got it for me? Wa~ah, thank you! I love you ♪

Stage 6: Yabusame

  • Huwha? Do you hear some sound coming from over there? Hm~, it's some kind of whistling sound and a clapping sound... Is that horses...?
  • Look, look~! That person over there riding a horse has a bow! Wow,,, They're even hitting far away targets! Hey, I want to try shooting a bow too ♪
  • We can try shooting a bow over there! [Owner], you want to try with me?
  • Ehehe~, I'm so happy I get to try using a bow with you, [Owner] ♪
  • Ah, look at that! My arrow! One of the hit the target~! Isn't that great? Don't you think? Praise me, praise me ♪

Stage 7: Huh, What is This...

  • Hm? Suddenly everyone around us disappeared... Uwa... This is scary. [Owner]! Ah... Could you hold me?
  • Isn't that the stage from before? It looks like someone is still dancing... What's going on...?
  • Hey, [Owner]! The beautiful woman and wold boar doll are dancing! I wonder why~!
  • Ah, it's that woman... What is it? You're giving this branch of autumn leaves to me? Ehehe, thanks ♪
  • Huh... Where are we? Isn't that the sacred tree? This branch of leaves I got from that woman is so beautiful... But it also has a... strange feeling to it...

Stage 8: Autumn Leaf Messenger?

  • What was that...? Ah, there's an old man over there wearing the shrine's clothes! Should we go ask him?
  • Excuse me! Um, we just met this strange woman and boar... And they gave us this branch... Wait, god!?
  • So you belong to this shrine? Wow, you're a Shinto Priest!? Okay, then I'll give this branch to you! Ehehe... He praised me ♪
  • Wait, so those two were the shrine's gods? Oh, the boar is the god and the woman is the helper... Ama~zing ♪ We met a god!
  • So whoever receives the branch of autumn leaves will find happiness! Always being with you makes me happy, [Owner], ehehe ♪

Stage 9: Let's Make Ema!

  • Hey, what's that? ... Ema? You write a wish on those? Wo~w... That's great! I want to do it too! Want to write come together?
  • What should I write? There are so many different things I want~, hm...
  • Ah, no, no, no, [Owner]! You're not allowed to peek! Don't look until I'm done writing!
  • scribble scribble* ... All done! I wish that [Owner] and I will always get along together... Ehehe. Hey, I wonder ♪
  • I wonder what kind of wishes have been written... I want to get lots of money this New Year's, I want to become smarter... There are so many kinds of wishes ♪

Stage 10: The Road Home

  • Look, look~! There's light shining on the entranceway! It's so beautiful... Hey, could you hold my hand? Yay! How romantic ♪
  • Hey, hey, today was so fun ♪ Festivals are the best~ ... Huh? It's still going on tomorrow? I want to go! Can we come together~?
  • Today at the festival we write our wishes on ema and we prayed... I hope our wishes comes true, [Owner] ♪
  • Wow, it's completely dark now, and it's a bit cold... Hey! *squeeze* ... Ehehe, you're just as warm as I expected, [Owner]...
  • What's for dinner tonight? Nabe? Yay ♪ Hey, I'll prepare yours, [Owner]! Isn't that nice~?

School FestivalEdit


  • A~h! [Fairy]! What are you doing? Have you already been to the Photography Club? They have these cat pictures that are so~ cute!
  • Ooo... I got separated from [Owner]... Ah! [Fairy], you're just the person I wanted to see!
  • There's a bazaar going on too! Want to go check it out?
  • Crepes are a big part of school festivals ♪ Hey, let's go buy some!
  • Ehe, [Owner] bought this hairpin for me. Isn't it nice?

Stage 1: An Invitation to Fairy High

  • [Owner]~, [Owner]~! Wake up now!
  • Today is the Fairy High School Festival~ ♪ ... Huh? What, didn't I tell you yesterday? Ugh~, you're smiling! I know you're lying!
  • Every time the Fairy High School Festival happens it is so great! All my friends going there said so ♪
  • Oooh! I'm just so excited ♪ Hurry, let's go, [Owner]!
  • Ah, they're giving away balloons at the gate~! Hey, hey, hay, that red balloon looks nice... Can you go get it for me? Thank you~ ♪

Stage 2: Where to Go First?

  • Hey, hey, where should we go~? Ehehe, this is kind of like a date ♪
  • Um, well~, I'd like to take a look at the flea market and the Clothing Club's stuffed animal shop! Is that okay~?
  • They're selling bookmarks in the library! ... Wow, this pink bookmark has such a cute design ♪
  • Ah, hold on, [Owner]~! Ugh! Why are you leaving me behind!?
  • This is... the Photography Club~. Ah, that picture of a puppy is so cute~. Hey, [Owner], can... Hey! Why are you looking at pictures of girls~!?

Stage 3: Welcome to the Maid Cafe!

  • Oh my~! Why is Chief at a maid cafe~? Huh, helping student council?
  • So the Fairy Agency and Fairy High are doing this together. Did you know this, [Owner]?
  • Hm, I think I'll have the galette de rois. It looks like it's perfect for a princess ♪
  • Ah, [Owner]! You've been constantly looking at Chief! Cheating is unforgivable!
  • Ugh~, do you really like maid outfits that much, [Owner]? ... in that case, I'll put one on too~!

Stage 4: Romeo and Juliet?

  • Romeo and Juliet is being performed in the gym~ ♪ I can't wait! Let's go, [Owner]~ ♪
  • The fight between Juliet's brother and Romeo is amazing! I can't even see the swords moving~!
  • That kind of burning passionate love is so great ♪ Do you burn for me, [Owner]?
  • Ahahaha~! Romeo's father is wearing a wig! Hiding it there is... Huhuhu!
  • It's so great that it was a happy ending instead of a sad one! I want to see this again ♪

Stage 5: Munch, Munch, Munch...

  • Hey, [Owner], I'm hungry~. Let's go eat!
  • I want something sweet~. Like those waffles! I need my sweets~!
  • They're selling croquettes! [Owner], go buy one and let's split it~
  • That crepe stand over there~ ... Ah, I wasn't looking and got cream on my clothes~!
  • Carmel nut popcorn ♪ It's so sweet and yummy! [Owner], open wide ♪

Stage 6: The Haunted House's Scary Trap?

  • Ah, [Owner]! That woman said she'll take us to a really interesting thing ♪ Let's go~!
  • Um, why is everything getting a little spooky~? Is there r-r-really something... interesting here?
  • I'm not scared, I'm not scared, I'm not scared... [Owner], don't let go of my hand, okay? Ah, no, no, no, I said don't let go!
  • Aieeeee! S-s-someone grabbed my leg! Help me, [Owner]! ... Wait, did you fall and grab my leg, [Owner]?
  • That haunted house was so scary... But I was fine because you were with me, [Owner].

Stage 7: The Fairy High Mini Contest

  • Ah, there's one of my friends ♪ What's with that troubled look... Your model isn't here? Whoa, that's awful!
  • I was asked to fill in as a model. But the clothes look so cute and so I want to try them on~ ♪
  • Okay, so I just have to walk, pose, say my line and then go back? Okay, let's do this~!
  • Everyone! Vote for me! ... Okay now I just walk back... I think?
  • [Owner], how was I? ... Ehehe, hearing you say that is the best ♪

Stage 8: Fairy High Newspaper Hallway Interviews!

  • Something seems to be going on in the hallway... What could it be? Let's go take a look, [Owner].
  • They're interviewing everyone who was in the mini contest. I wonder if that mean I'm going to be interviewed too.
  • I was really nervous but I tried my best because [Owner] was watching me! Ehehe ♪
  • Because [Owner] was watching... Ah! Hey, why are you looking at other girls!? You're the worst, [Owner]!
  • If you're just looking around at other girls, [Owner], that's just terrible!

Stage 9: Live at Fairy High ✰

  • Ah, there's a concert going on in the gym! Hey, let's go~! I've always wanted to go to a concert on a date ♪
  • Ah, it's Karume! ... Ah, what is she doing on the stage... W-w-wow! She's a great singer~!
  • I bought some glow sticks. Here's yours, [Owner]~! Ehehe, I just love how they sparkle.
  • Just look at how they're playing~. It looks like they're having a blast~!
  • Dancing like this I kind of feel like Romeo and Juliet ♪ Ehehe~, I'm so happy!

Stage 10: Late Night Festival!

  • Ah, look, look! The teachers are running this stand! I wonder if they're selling something different.
  • People are dancing in the schoolyard ♪ Hey, [Owner]! Let's dance~!
  • Hey! Why are you asking other people to dance~!? You're mean, [Owner]!
  • Dancing like this I kind of feel like Romeo and Juliet ♪ Ehehe~, I'm so happy!
  • Today's School Festival was so much fun because I was with you, [Owner]~ ♪ Let's come together again next year!

Happy ChristmasEdit


  • Your clothes are so cute, [Fairy]~ ♪But, but aren't my clothes cute too? Ehehe ♪
  • Um, um, well, earlier Santa fell down from the roof~!
  • Ehehe~, I'm helping Santa! Isn't that amazing ♪ Hey, praise me more~!
  • Santa's tools are a bit strange but there are so many amazing things! What ones have you tried, [Fairy]?
  • Hey, hey, what kind of present did you get, [Fairy]~? Show me, show me~ ♪

Stage 1: Merry--- What's That Sound?

  • Sing with me, [Owner]~ Jingle bells~ ♪ Jingle bells~ ♪
  • The star on top of the Christmas tree is sparkling so beautifully! I'd love to take that home with me... What? I can't?
  • That looks so yummy, [Owner]~ ♪ Hey, let me have so~me!
  • I brought you a drink, [Owner]! Praise me, praise me... wha!? What was that sound~!?
  • Whoa! The roof fell in~ ... [Owner], let's go make sure no one is hurt, okay?

Stage 2: Santa's In Trouble...

  • Someone fell down with the roof... We have to help them! ... Ehehe~ I saved somebody ♪ I sure hope I get praised.
  • Santa! Hey, [Owner], Santa fell through the roof! And there's a red-nosed reindeer too!
  • The reindeer can talk. Ah! I get it. Santa was hungry and that's why they fell! You can't move well when you're hungry ♪
  • We're going to deliver presents since Santa is unconscious? [Owner], let's go and help~!
  • This is my first time helping out Santa! Ehehe~ Time for a night drive together, [Owner]~ ♪

Stage 3: New Santa On The Scene ✰

  • Wow, I even got a set of Santa's clothes! This skirt is so cute and these clothes are all so soft and warm!
  • You must be strong to pick up that big present bag, [Owner]... Huh? It's light? Wow, it is super light!
  • Ooh~, I can't reach the sleigh~ [Owner], pick me up and put me on it ♪
  • Okay, let's go, reindeer! I can't wait to deliver presents with [Owner]~!
  • Wow, Silia put a navigation system in the sleigh! I want to push all its buttons... Can I?

Stage 4: Let's Go Fairy Santa!

  • Time to deliver presents ♪ ... Oh no, how do you use this navigation system? Oooh, you do it, [Owner]~
  • Brr... I'm a little cold so I'm going to hold on to you, [Owner]! Phew~ You're so warm~ ...
  • Hey, look, that house is so pretty! ... Wha!? I'm going to fall! ... Waaah, [Owner], that was so scary~!
  • Wow! There's a castle made of ice! Oh, that's so nice! I want to go see it... But we can't go off-course! Oooh, but I really want to see it~ ...
  • Ehehe, you're working so hard at delivering presets that I'm going to keep cheering you and Mr. Reindeer on~ ♪

Stage 5: Sneaking on the Rooftop...

  • Whoa!? [Owner], there's someone there! ... That's a weathercock? Hello!
  • We go in through the chimney? Ehehe, I guess Santa really does do that ♪
  • Hey, there's still a fire going. Huh? I can put it out with this powder!? I want to try that!
  • And we've arrived! ... Pff ahahaha! [Owner], your face is completely black~!
  • Going down the chimney got us both completely covered in soot, [Owner] ♪

Stage 6: Hello! In The Fireplace

  • Excu~se me. *giggle* ... Ehehe, this is kind of fun ♪ I've never done this before ♪
  • What's that trumpet for, [Owner]? It can put children to sleep? Hey~! I want to try that~!
  • Ah! Someone's awake! What do we do, [Owner]... Ah, that's right. The trumpet can put them to sleep ♪
  • Mmmm! Pfff! ... Ah, I can't play this trumpet at all~ [Owner], you do it, you do it~!
  • Ah! I don't know what this child wants! Wait, if I put my hand into the bag I'll just take the present out? I want one of these ♪

Stage 7: Keep On Delivering!

  • Wow, the Christmas lights on this house make it look like a theme park~ ♪ All these different houses are so much fun ♪
  • Qui~etly, qui~etly... Achoo! Ah, is everything okay? Did someone wake up? That was close~ ... Ah, I've got a bit of... Could you wipe my nose, please~ ♪
  • This child wants... a digital camera ♪ Hey, when we're done delivering presents lets take a picture to remember this~ ♪
  • Whoa~ A bunch of toy cars just came out! I bet this is a boy who just loves cars ♪ I'd like some toy cars too...
  • Ah! ... Wa, waaaa~h! Everything fell over~! [Owner]~! Waaah!

Stage 8: The Agency Girls...?

  • Are we done, Mr. Reindeer? ... There's presents for Chief and everyone? Okay, [Owner] and I will keep on working until it's done ♪
  • What a soft pillow ♪ Oh, it's an afternoon nap set! But, your arm makes a much better pillow, [Owner]~ ♪
  • I smell potatoes~ ♪ It's a Regional Potato Sweet set. I'm getting hungry for some snacks.
  • Wow, what an adorable sewing set! And a retro all-purpose sewing machine? Even if I put it under the tree, it will be figured out immediately.
  • Look, [Owner], look! This is a really long scarf ♪ Ah, gloves and a white lily hair ornament too~ ♪

Stage 9: Deliveries Complete...

  • I'm ba~ck ♪ Ehehe, delivering presents was so much fun~ And everything is more fun with you, [Owner] ♪
  • Santa! We're all done~ ♪ Ehehe~ Santa thanked me~ ♪
  • Santa, you eat as mu~ch as you want ♪ [Owner], go get me that chicken~ Please~
  • Because I was off delivering presents, I still haven't had any cake~! [Owner], cut the cake please~ ♪
  • Hey, [Owner], am I going to get a reward for delivering the presents?

Stage 10: Merry Christmas

  • Huh? I don't see Santa or the reindeer... Did they go back? No~! I still wanted to party with them... *sob* ...
  • Wha! Look, [Owner], look~! Snow is coming through the hole in the roof~! It's so pretty~ ♪
  • Presents! Presents are coming down! Um, um... And my name is on one of them!
  • Ehehe ♪ I got a present fro Santa~! Ah, [Owner], um... Actually~ ...
  • I have a present for you, too ♪ Ehe, Merry Christmas, [Owner] ♪

New Year's SunriseEdit


  • Spending New Year's with my Owner is complete bliss ♪
  • Ooh~ ... I'm no good at cleaning or cooking~ ...
  • [Fairy]~ My Owner left without me~!
  • An ice-skating rink! [Fairy], I'd love to go together~ ♪
  • [Fairy], what are you doing~? December Strawberry jam? Ooh, ooh, let me have some later~ ♪

Stage 1: New Year's in the Fairy World

  • Ehehe~, I'm spending this New Year's with [Owner]~ ♪ I think I'll get sleepy, but I wonder if I can stay up~
  • Ooh~ I'm not getting any cleaning done~ ... And I wanted to show [Owner] my good points~ ...
  • Hm~? What's fallen into this crack? Is this... a bug!? Wa~ah! Help me, [Owner]~!
  • Waaah! Oh, it's you, [Robin]~ You surprised me~ ... Huh? You're going to help me clean? Thank you~
  • Huh~!? You're going out, [Owner]!? I want to be with you~!

Stage 2: Kimono Fashion Show ✰

  • Ah, everyone from the Agency! Hello~! Ah, Anko is also here today~ ♪
  • Wow! All of these kimonos are so pretty~
  • Ugh! [Owner], you're only looking at the kimonos. Look at me~
  • Hey, how does this look~? Ehehe ♪ Hearing you say that is the best, [Owner]~!
  • I want to try on more kimonos~! [Owner], what ones do you think would look good~?

Stage 3: Who Are You?

  • Huh? That girl over there. I've never seen her before~ Who could it be?
  • Hey, what's wrong? Are you lost? ... Um, you need to go to Mt. Vela before sunrise? I suppose I could show you the way, but...
  • It's for your pilgrimage... You're going to become a goddess? Ama~zing! Um, [Owner], what should we do~?
  • Oka~y, it's decided. Let's get ready! Ah, Anko, it's so hard to move in a kimono~ Okay, changing time, changing time!
  • It's not just the two of us, but it's still a mountain climbing date, [Owner]! Ehehe~ I can't wait~ ♪

Stage 4: Preparing to Mountain Climb

  • I'm so excited about doing this with [Owner]! I've got to do my makeup! Julia~ let me borrow your makeup, please~!
  • Mt. Vela? It's not that big and the path isn't that hard to walk, so I think we'll be fine~?
  • Um~ ... Bentos, tent, map, and... Huh? Something smells funny... Like a burnt smell...
  • Ah! I burned the omelets~! What am I going to do~?!
  • I'm a bit embarrassed about how it turned out, so I don't want you to look at the bento, [Owner]~ ... But this is all we have so we need to take it...

Stage 5: To the Akiha Grove

  • This place is called Akiha Grove. The name comes from how the frozen leaves sparkle in the sunlight! It's so pretty~
  • We could skate on that frozen lake~ [Owner], you're good at skating, so teach me next time~!
  • Whoa, whoa! ... I fell~! My clothes are covered in snow... Oh~ It's so cold~ ...
  • It's so cold in these light clothes~! I should have prepared better... [Owner], warm me up~!
  • We're almost at the Deep Snow Forest~ ♪ Huh? Where did Karume go? If she doesn't come with us, she'll get lost~!

Stage 6: Avoiding the Deep Snow Forest

  • Hey, hey, [Owner]! Those strawberries look delicious! ... *munch, munch* ... Hm? Why am I crying~?!
  • These are December Strawberries... Ooh... I didn't notice... Eating December Strawberries makes you sad~ ...
  • This is a three-colored branch. Breaking one off causes flowers to bloom and it to get warmer~ ♪ Hey, [Owner], how about we try?
  • Right? Snapping off the three-colored branch makes it feel like spring ♪ ... But it will go back to normal soon...
  • Wow~! There's a sleeping bear! ... Ah! Mika! Walk quietly so you don't wake it up!

Stage 7: Mount Vela

  • Well! We've arrived at Mt. Vela~ ♪ ... Huh? What, Robin? It's still a long way to the summit? Ugh~ I know that~!
  • All the plants here are frozen. ... This? This is a flame fruit! Eating it makes you feel warm but it's really spicy~ Huh? I should try it!
  • Ugh! Why are you making me test your food, [Owner]~! You're a meanie~!
  • Ugh, I'm so tired~! Hey, [Owner], carry me on your back ♪
  • Huh? The sky is getting brighter...? We've got to hurry!

Stage 8: Finally at the Top!

  • We've finally reached the top~! Phew... I'm so tired I can't move~ ...
  • What~! We still have to set up the tent~ ... No one else is really tired? Wow...
  • Oh yeah, I made some bentos~! [Owner], let's eat~ ♪
  • Ooh! That fried egg... It didn't turn out too good... Ugh~ Don't laugh~ ...
  • Ah, [Owner], look~! The sun is coming up!

Stage 9: First Sunrise!

  • The sunrise is so beautiful... I'm so glad to see it with you, [Owner[~ ...
  • Wow! The trainee goddess is shining! ... Huh? Sheep clothing? So the trial was...
  • Yay~! You passed! I'm glad I helped~ ♪ Ah, it's the year of the sheep, so that explains the sheep clothes!
  • That's right~ [Owner], let's take a picture~! Julia! Would you take it for us, please~?
  • The goddess is going to send us home! Hurry, let's go back and get warm~!

Stage 10: Happy New Year!

  • We're back~! Ooh~ I sure am sleepy now...
  • A party with everyone from the Fairy Agency? Well, then I guess I won't sleep yet~ ... Ah, hey, hey! [Owner], when the party's over can we take a nap together~?
  • We've got to help get read for the party! Let's go, [Owner]!
  • Ehehe, I got to spend New Year's in the Fairy World with someone I really love~!
  • Ah, it's late but... Happy New Year, [Owner]! I'm really looking forward to this year ♪

Chocolate KingdomEdit


  • Ah, [Fairy]! You came too~! Are you going to participate in the chocolate competition?
  • Umm... It looks like the chocolate didn't melt properly. Hey, [Fairy], how is yours?
  • Your chocolate looks ama~zing, [Fairy]! Hey, how did you make that? Please tell me~ ♪
  • Waah, I thought I was using sugar but I put in salt... I have to start all over...
  • Everyone who tried my brownies said that they're yummy ♪

Stage 1: What Should Today's Snack Be?

  • [Owner], what time is it? Ehehe. it's 3 ♪ It's snack-time!
  • Hey, [Owner], I want to eat something sweet~ How about you?
  • Hey, how about we go look for a recipe book in the library~ ♪? Doesn't that sound good?
  • [Owner], look! This book is so cute! It's like a picture book... Ah, it has chocolate recipes in it~!
  • Huh? The book is sparkling... Ah, I can't see anything~! [Owner], where are you~?!

Stage 2: Waking up to Find...

  • Yawn... Oo~h, [Owner], good morning... Wait, where are we?! [Owner]!
  • [Owner]! Oh, there you are... I have no idea what I would have done if I was all alone~ Hey, hey, can we hold hands? Ehehe ♪
  • Anyway, where are we? The Chocolate Kingdom... Wait, who said that~?!
  • Oh, your name is Marone! So you were trying to summon a helper fairy, but made a mistake with the spell. What do you need help with?
  • Right, I'll help you with anything... Uwhawha, Marone! Don't pull~! [Owner], help me~!

Stage 3: The Kingdom's Chocolatier Extraordinaire?

  • Phew... She finally let me go... Hey, Marone. What do you even want help with anyway?
  • * You want to make the best chocolate.. Wow, that sounds amazing! Hey, [Owner], let's help her We can do that, right~?
  • Oh yeah, but why does it have to be the best? There's a chocolate competition going on... Wo~ow! There's going to be a lot of magical chocolate ♪
  • The winner will be known as the best chocolatier in the kingdom...? That's what happens~! And so you want to win the competition, Marone ♪
  • Time to get first place! Woo!

Stage 4: Chocolate Spy ✰

  • Hey, Marone, what should we do first~? Investigate the enemy? Wo~ow! The Chocolate Kingdom's chocolate stores! I wanted to look at those~ ♪
  • *sniff, sniff* ... Wow, everything smells so sweet! Ah, [Owner], look, look! There are so~ many chocolate stores!
  • Where should we begin ♪ Ah, that chocolate macaroon shop over there! The macaroons are so cute in all those different colors~ ♪
  • *rumble~* ... Ehehe, looking at all this chocolate has made me hungry... Well, since we're here I'll just have one... Ah, Marone! Why did you take my chocolate~?!
  • Being hungry helps you make better chocolate...? Ooh, I don't really understand. I guess it's like a diet... Oh well, I'll do my best!

Stage 5: What to Make?

  • There were so~ many different kinds of chocolate ♪ Everything looked so good... Hey, what should we make?
  • We get to decide what to make~! Okay then... I'd like to make brownies ♪ How about that?
  • Ehehe, brownies it is! Hey, hey! Let's make some cute pink brownies, too ♪
  • What kind of brownies should we make... Pink and white and brown... Afterwords, we can use a chocolate spray for a cute decoration... Even thinking about this is fun ♪
  • Marone is going to make the finishing magic... Wow, amazing! I wonder what kind of magic this will be... I can't wait ♪

Stage 6: Get the Ingredients!

  • Hey, hey, Marone! Where are you going now? Ingredient shopping... Wow ♪ It's be nice if we could find some cute decorations~!
  • [Owner]! This gingerbread man is moving on his own! Wo~ow!
  • This chocolate spray has a magical sparkle...! Hey, hey, I think we should use this on our brownies... Is that okay? Please ♪
  • There were so many cute decorations for sale. Huh? Isn't that Marone over there? It looks like she's arguing with someone...
  • Hey, Marone, who was that you were talking to? Ooooh~ ... Well then, we have to make sure we don't lose to your rival ♪

Stage 7: The Grand Competition Begins!

  • The competition is finally starting... Ooh, I'm feeling really nervous. Hey, could you hold my hand? Hey, please ♪
  • You holding my hand really helped me calm down, [Owner]. Let's make the best brownies we can ♪
  • First we need to melt the chocolate... Ah, it fell into the hot water~! If we don't get it out fast...! [Owner], help me~!
  • Marone! The brownies are done! All we need is your magic...! I wonder what it's going to be... I'm so excited ♪
  • Marone is going to make the finishing magic, so we have to work hard on the brownies ♪

Stage 8: The Kingdom's Best Is...

  • Phew, we somehow finished in time... I'm pretty tired, but we made some amazing brownies ♪
  • The Chocolate Kingdom's king is here! Wow... *whisper, whisper* [Owner], his beard is so big you can hardly see his face, right?
  • Here comes the first place announcement...! I-it's going to be fine! Ooh~ but I really am so nervous. [Owner], could you hold my hand? Hey, please~?
  • Marone, you seem so nervous... It's okay! Because, we worked really hard together to make these brownies ♪
  • Marone's rival made... Ah, it's a sparkling, shining cake! Oooh, it's so bright I can't see anything~ I need some sunglasses...

Stage 9: To the Original World

  • Everyone really seemed to enjoy the brownies we made ♪ I feel so happy~!
  • We ran into some trouble here and there, but that was a fun competition~! Hey, hey, [Owner], let's compete ourselves next time ♪
  • Marone, this was so much fun ♪ Can we visit you again sometime? Hey, hey, is it okay~?
  • You'll visit us next time?! Okay, we'll be waiting! You promise, right? Okay ♪
  • We'll definitely see each other again... So this isn't goodbye...! But I still feel sad. Waa~aah!

Stage 10: This is Today's Snack!

  • [Owner], hurry, hurry~! When we get back we are going to make the best brownies!
  • Ooh... Huh? This is... our world? But... It doesn't seem like any time has passed, right?
  • Wait, so if no time has passed, that means... It's snack time?! Hey, hey, let's make some brownies! Can we~?
  • I've got it! Let's borrow that recipe book ♪ We can't use magic, but we can make some yummy brownies!
  • Brownies for snacks today~ ♪ Ehehe, I can't wait.

Fairy ParadeEdit


  • [Fairy]! Are you preparing for the parade too?
  • The lights on the attractions sparkle so beautifully~!
  • I got this balloon from over there! You can have it, [Fairy] ♪
  • Maybe next time we can go on a double date, [Fairy]~ ♪

Stage 1: Let's Go! Amusement Park!

  • Hey, [Owner]! I got amusement park tickets from Chief~! Let's go together ♪
  • It's really close. We could go today~! ... Um, the park's name? Candy Land!
  • Hm~ ...Candy Land... I don't think I've heard of this~? I think a big place like Destiny Amusement Park would be nice.
  • Everyone from the Agency is coming too~ ...ugh! I wanted to go just with you, [Owner]~!
  • Oh well, I get to go on a date with you, [Owner], so it's fine~! I can't wait~!

Stage 2: Sad Amusement Park

  • Yay! We're here, [Owner]! Hurry, hurry, let's go ♪
  • Huh? This park is a ghost town~! I thought maybe it hadn't opened yet!
  • Wha! The roller coaster isn't running~?! And I even came here with you~!
  • ... Hm... Isn't this different from what you imagined~? It's so lonely... I don't like this~ ...
  • ... even the mascots look sad... Ah! Is something wrong with that child? Is she lost?

Stage 3: The Reason Is...

  • Hello~ Hey, hey, what happened? You look so sad.
  • What?! [Owner], she's the owner of this park!
  • ...huh~ So a big park opened up nearby and is taking all your customers... Wait, that's Destiny Amusement Park?!
  • Hm~m... So the park's going to go away if customers keep not coming... That's terrible...
  • ...ah! I have a good idea~! [Owner], listen, listen ♪

Stage 4: Parade Planning ✰

  • We can parade around town while advertising Candy Land! We can make costumes, too... What do you think, [Owner]?
  • Yay~! I;m glad you get my idea, [Owner]~ ♪ ...huh! The Agency is going to help too?
  • Okay! Now it's time to get ready! Let's go, [Owner] ♪
  • Ehehe~ What kind of costumes? What route should we... Ah, should we play some music too~?
  • Ugh~! I am not jolly! Stop teasing, [Owner]~!

Stage 5: Preparation Is Important

  • I'll gather things to use for the rides! Of course, with [Owner] ♪
  • What do we need... Lights and... paint...? Ah, Silia! What do you need to decorate the cars~?
  • Whoa~! There all kinds of shapes! Round, square and more~! And the colors... But I don't even know what type to get~...
  • I went to an electronics shop but... I don't know anything about lights~! Bulbs, fluorescent, LCD... What should we get, [Owner]~?
  • [Owner], I only was ably to decide because you came with me~! Thank you~ ♪

Stage 6: Out to the Street!

  • Preparations are complete~! I tried on the costume everyone made! What do you think, [Owner]? Does it look good on me?
  • There's one for you too, [Owner]! Hurry up and put it on~! ...whoa! You look awesome~!
  • Ah, let me tie your necktie, [Owner]~ ♪ Ehehe ♪ I feel like I'm just married~!
  • The parade is about to start for real, [Owner]! I'm a little nervous~ ...deep breaths, deep breaths~!
  • Look! Those are the lights we bought used as decoration! They look so pretty~ ♪

Stage 7: Fantastic Parade

  • Ah, I can see Candy Land! We're almost there~! Let's keep it up, [Owner] ♪
  • Hey, hey, [Owner]! You want to dance with me?
  • One, two, three! One, two, three! ...[Owner], you're pretty good~ ♪ ...aaah!
  • Ooh~ ... My legs are so tired that I fell over~ ...everyone is looking over here~ ...
  • Ugh~ ...[Owner], you're always smiling when I make a mistake~!

Stage 8: Illuminated Attraction

  • [Owner]! We can wander around and do whatever we want! Let's go ♪
  • Next up is all the attractions! I wonder what the Candy Land staff did.
  • Whoa, the attractions are all sparkling~! The Ferris wheel and the roller coaster, too... They're so pretty~ ...
  • This? It's a caramel almond crepe! Do you want some, [Owner]? Okay, open wide ♪ Ehehe.
  • Ah, what you've got there looks good too, [Owner]~! Hey, let me have some, okay~?

Stage 9: Great Success!

  • Wow~! Now the park is filled with people~ I'm so happy, [Owner] ♪
  • I want to ride that sparkling merry-go-round~ ...
  • Ehehe... isn't a lit-up merry-go-round so romantic? I'm going to hold onto you, [Owner]~ ♪
  • [Owner]! I want to try that gelato~! Wanna go buy some?
  • No, I d-don't just want to eat! I just worked out so much during the parade... Ugh stop teasing me, [Owner]!

Stage 10: Congratulations All!

  • Ah! It's Candy Land's owner! The parade was a great success~ I'm so glad~ ♪
  • You don't have to thank me that much, I'm getting embarrassed... ...huh? What's this? This is for me?
  • What~! A lifetime pass?! Those exists?! Wow~ .. I've never seen one of these before... Can I really have this...?
  • Thank you so much~! [Owner], we've got to come again ♪
  • One for me and [Owner]... Ehehe, we'll definitely come here a lot ♪

Museum of WondersEdit


  • Did you come with your owner, [Fairy]~? Me too~ ♪
  • Silia was acting a little strange this morning, don't you think~?
  • Did you see the Goddess Tear gemstone? It's so pretty~ ♪
  • There are holes under the eyes of the Goddess Statue... What do you think they're for~?
  • What? The fossils moved? That's impossible~!

Stage 1: We've arrived

  • I think the front counter is over there...? Let's go [Owner]~ ♪
  • Hya~, entry is more expensive than I thought! Sorry, [Owner]~.
  • Hmm? Is that Silia behind the counter? What is that in her hand...?
  • Okay! I'll be sure to keep holding your hand [Owner], I don't want to get lost in here~ ♪
  • Hehehe ♪ This is almost like a date, walking around the museum together with you, [Owner].

Stage 2: Looking at the exhibitions

  • Look, look [Owner], a really big dinosaur~! It's a little scary~...
  • The dinosaur moved?!... [Owner]~! Don't scare me like that~!
  • Wait [Owner]~! Slow down~!
  • The Goddess Tear~! It really has a different aura to all the other gemstones~!
  • This Goddess Statue looks kind of upset... Must just be my imagination ♪

Stage 3: Phantom Thief Alice...?!

  • Kya~!! A letter from a thief?! [Owner], this is really bad!
  • What do we do, [Owner]?! She really means to take the Goddess Tear~!!
  • I'm scared, [Owner]~... Don't leave my side, okay?
  • But the gemstone has so much security around it~... Can it really be stolen?
  • Hey hey, [Owner], the museum owner is giving some kind of speech over there! I wonder what it is~!

Stage 4: Strategy meeting

  • Hya~! Th-the hall is filled with security! Where did they all come from?
  • The Goddess Tear must be an amazing gemstone, huh. I wonder how much it would sell for...
  • We're joining the security planning?! Uuu~, I'm scared~...
  • I really think it's admirable of you to help out like this, [Owner]... but do be careful, okay?
  • This thief has ruined our perfect date! I'll never forgive her!

Stage 5: Power cut...?!

  • What?! Th-the lights went out! [Owner], I'm scared~!!
  • ... [Owner]? [Owner]?!
  • I can't see anything! Where are you [Owner]~?!... Waahhhhh!! *sob*
  • Hya~!! Wh-who is it?!... [Owner]!!
  • ... What's that sound? Can you hear it, [Owner]? It sounds like something really heavy being moved...

Stage 6: The exhibits...?!

  • Waaahhh! I was so scared, [Owner]~! The lights are finally back though...
  • The Goddess Tear really was stolen... It's not fair! Turning the lights off like that is not fair~!
  • Hmm?... Hmm?! [Owner], the dinosaur! She took the dinosaur too!
  • This vase is broken, too... I don't think that was the thief's work, though...
  • I don't know how she did it... I suppose that's why they call her a phantom thief~.

Stage 7: Discussion Time

  • The thief could still be here among us... Let's keep our eyes peeled, [Owner]!
  • You think the dinosaur picked up the gemstone and walked away? That's silly~!
  • There was that sound during the blackout though... You heard it too, right [Owner]?
  • Ahh, my head hurts from all this thinking~!
  • The thief's name was Alice, right?... There must be a clue in there somewhere...

Stage 8: The Phantom Thief appears!

  • Who is that riding the T-Rex? Is that... Silia?! Silia was the phantom thief all along?!
  • A lifebreathing potion? So the Goddess Tear really did just walk away by itself...
  • A lifebreathing potion... Is that like how we were breathed into dolls?
  • Hmm... I'm sure Silia didn't mean any harm, but still...
  • Silia doesn't know where the Goddess Tear went! What do we do, [Owner]~?!

Stage 9: Find the Goddess Tear!

  • Do you think Silia would give us some of her potion? I wanna use it on my toys ♪
  • All the exits are closed, so the gemstone must be somewhere inside the museum. Let's look around.
  • Goddess Tear... Goddess Tear... Hmm? Goddess? [Owner], I think have an idea...
  • Wasn't there a sad looking goddess elsewhere in the museum? I think we should probably take a look there...
  • You're too fast, [Owner]~! Slow down~...

Stage 10: Got the Goddess Tear!

  • [Owner], it's here~ ♪ I knew it would be with the Goddess Statue!
  • Look [Owner]! Doesn't the statue look so much happier now?
  • They said the gemstone always used to be part of the statue, but at some point in history they were separated~.
  • I think I understand the gemstone's feeling! It just wanted to go back home~!
  • We have some time left, [Owner]! Let's carry on wit out date~ ♪