Job Time8hr 0min
Dialogue Preview
{Line: 1} How were you born?
{Line: 2} Are humans scary?
{Line: 3} Mffff....
{Line: 4} Is it real that your beard gets thicker when you drink too much coffee?
{Line: 5} I'm drawn by the intense smell.
Naughtiness 800
Flamboyance 800
Bashfulness 800
Shyness 800
Curiosity 800

Hope Change OutfitEdit

Item Position Hope Change
HC Trump Suit Earrings
HC Trump Suit Earrings preview
Head ★★ Hope Change
HC Scary Refrigerator!
HC Scary Refrigerator! preview
Back ★★★ Hope Change
HC Cosmo Carnival
HC Cosmo Carnival preview
Clothes ★★★★ Hope Change

Dialogue Edit


  • I want curry today, with solid tofu.
  • stinks.
  • [Owner], do you like soft cucumbers?
  • Have you ever looked into the back of the refrigerator!?
  • This smell makes me feel rosy.
  • [Owner], you are, you know my comforter.
  • I feel like balloons and back alleys... On days like this, I should just stay close to you, you know.
  • Nyuuuusuuuu.... Nyusssuuu.... Gueee. Right under your feet, the sounds of chimes from yuu's dream...
  • ... Hihi?! Woooooow, you're opening the refrigerator!!! Nooooo, don't show me the back of that! I'm being sucked in!!... S-so you've finally sealed the rock doorway? It's so scary, I'm shaking!
  • ....I will read a book too. It's because you won't talk to them during reading time!... Soap.
  • Going forward smoothly... Shnauder swims on the floor!... What, good job? I did a good job? If that's the case! Do you want to, you know, do that to my head?
  • The weather is great today, so it's perfect karma for drying laundry and bringing it in!... Keronoshin who lives next door said so!
  • I'd like to go under the mysterious curtain with you, is that allowed?... Well, we're supposed to voyage from boards with the three primary colors today.
  • Aaaaa the hat cake into the well... Try to appeal to you like this with the eyes... You also want to suspend a hat cake in the well... Adeee!, you got hit on the forehead, so you're out!!... Nyusuu? You're making it? You'll realize? Nufufufu♪
  • Go three steps forward and open the door key!! Nyuu, nyuu, nyuu... I have a strong will and body to go up against even your interventions!... Nyuooo! I would like to run around outside...!!

Condition/Mood Boosting Options Edit

  • [Fairy] is sitting in the back.
    • [Don't you want to go to the aquarium?] You ask her if she wants to go to the aquarium.
      [Fairy]: "I'm going to go and watch strange fish....!!"
      • [Schools of fish are so mysterious] You comment that schools of fish are so mysterious.
        [Fairy]: "Is that what they call a reflection of social structure???"
        [Fairy] likes you. [Fairy]'s Mood got a bit better.
      • [That person is so beautiful!] You went shopping.
        [Fairy]: "Hmm... Shopping... I wanna go!"
        note: this seems to be an error with the dialogue ingame & will need to be fixed
    • [Show her an ammonite reference book] You show her an ammonite reference book.
      [Fairy]: "It's nothing! I want to see real fish!"
      [Fairy]'s Mood got worse.
  • [Fairy] is between the TV and the wall.
    • [Play nice together] You place nice together
      [Fairy]: "I am going to rule the world with you!!"
      • [I cleared the whole stage] You cleared the whole stage.
        [Fairy]: "I smell the pleasant smell of sweat...!"
        [Fairy]'s Mood got much better.
      • [Almost did it...] You almost did it...
        [Fairy]: ".... This wouldn't have happened if my thumb didn't start hurting...!!"
        [Fairy]'s Mood got a bit worse.
    • [Have a closely heated battle] You have a closely heated battle.
      [Fairy]: "The controller is so stinky, I might lose."
      [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] is shivering in front of the refrigerator.
    • [Let's splurge a little and eat out today] You suggest splurging a little and eating out today.
      [Fairy]: "I'm having egg sushi for dessert♪"
      • [Go for a luxurious French lunch (pay 150 jewels)] You go for a luxurious French lunch.
        [Fairy]: "[Owner], it's shrimp!! A large monster shrimp!! I'm going to eat it up for the first time ever....!!"
        [Fairy] is very happy. [Fairy]'s Mood got much better. 150 Jewels decreased.
      • [Settle for a normal chain restaurant] You settle for a normal chain restaurant.
        [Fairy]: "I will eat your meatballs for you♪ And I'll give you my broccoli♪"
        [Fairy] likes you. [Fairy]'s Mood got a bit better.
    • [It's a waste of money, so let's get something at the convenience store] You think it's a waste of money, so you suggest getting something at the convenience store.
      [Fairy]: "This cold rice tells you the difficulties of life in the real world..."
      [Fairy] is a bit shocked...? [Fairy]'s Mood got a bit worse.
  • [Fairy] has a bath towel over her head and is posing.
    • [Shopping at the Fairy Shop] You go shopping at the Fairy Shop.
      [Fairy]: "I'm going to become a fairy model starting today♪"
      • [These clothes look like they would suit you] You tell her that these suit her.
        [Fairy]: "Right?♪"
        [Fairy] is very happy. [Fairy]'s Mood got a bit better.
      • [Ah! I forgot my wallet] You forgot your wallet!
        [Fairy]: "[Owner], here, you can also use the electronic cards from the trains..."
        (no affection/mood change)
    • [Watch the Fairy Collection show] You watch the Fairy Collection show.
      [Fairy]: "Someday... Someday, On this stage, I will (she's excited and it's had to tell what she's saying) dddeeeiii!!"
      [Fairy]'s Mood got worse.
  • [Fairy] is posing in front of the bookshelf.
    • [Go to the library!] You decided to go to the library.
      [Fairy]: "Yes, sir! I'll do exactly as you say♪"
      • [Research about the fairy world] You research about the fairy world.
        [Fairy]: "What was the fairy world again...? Oh yeah. That thing, that."
        [Fairy] is very happy. [Fairy]'s Mood got much better.
      • [Sleep] You sleep.
        [Fairy]: "I will also take a nap... Zzzzzzzz."
        [Fairy]'s Mood got much better.
    • [Ask Mr. D!] Ask Mr. D!
      [Fairy]: "Mister eats chicken raw, you know."
      (no affection/mood change)
  • [Fairy] is glancing this way after singing each phrase.
    • [It's a perfect time for karaoke!] You declared that it's a perfect time for karaoke!
      [Fairy]: "Today I feel a bit different... What does a bit mean?"
      • [Jump in] You jumped in.
        [Fairy]: "Hey, hey! Hey, hey hey, hey!! I want to eat a shriveled cucumber♪"
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got better.
      • [Join during the chorus] You joined during the chorus.
        [Fairy]: "Meeeeeera, rameeeee♪"
        [Fairy]'s Mood got much worse.
    • [I'm tired. Let's just stay home and relax.] You're tired. So you suggest just staying home and relaxing.
      [Fairy]: "Nobody does lying around better than me!"
      (no affection/mood change)
  • Decided to go to a movie that [Fairy] was interested in.
    • [Buy some popcorn and watch the movie] You decided to buy some popcorn and watch the movie.
      [Fairy]: "Please give me the sea urchin soy sauce flavored popcorn."
      • [I couldn't stop eating snacks throughout the whole movie] You couldn't stop eating snacks throughout the whole movie.
        [Fairy]: "The combination of all these different smells in the movie theatre is also something indispensable♪"
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got much better.
      • [The movie was kind of boring] You thought that movie was kind of boring...
        [Fairy]: "I was more interested in your face, sleeping with your mouth open!"
        [Fairy] is very happy.
    • [Buy some juice and watch the movie] You decided to buy some juice and watch the movie.
      [Fairy]: "A large cola and a small shake are the same price... I can't help but think how oppressed the coke is."
      (no affection/mood change)
  • [Fairy] is watching from between the curtains.
    • [It's so nice out today! Let's go to the zoo] Perfect weather! Let's go to the zoo today!
      [Fairy]: "I love this animal smell... Nyuooo..♪"
      • [Hippos really are big] Hippopotamuses are so big!
        [Fairy]: "CCCCCC!!! It has so many cavities in its mouth...!!"
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got better.
      • [Yeah, the zoo is a little hot] Yeah, it is a bit hot at the zoo today.
        [Fairy]: "In that case I want to watch you melt!"
        [Fairy] is very happy.
    • [Hand over a stuffed animal] Handed over a stuffed animal.
      [Fairy]: "This is suspicious!"
      [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] is sitting in behind.
    • [Let's go as crazy as we can at the amusement park] You suggest going as crazy as you can at the amusement park.
      [Fairy]: "Competing on back muscle exercises with a frog at the amusement park!!"
      • [Let's ride the Ferris wheel] You suggest riding the Ferris wheel.
        [Fairy]: "Ferris wheel! Ferris wheel! Tricycle! Hey, doesn't this turn around and around??"
        [Fairy] is very happy. [Fairy]'s Mood got better.
      • [The waiting time was so long] You comment that the waiting time is too long.
        [Fairy]: "What are you waiting for?"
        (no affection/mood change)
    • [Let's spend the day sightseeing] You suggest spending the day sightseeing.
      [Fairy]: "You won't be able to achieve stardom if you keep up like that."
      [Fairy] is a bit shocked...?
  • [Fairy] is watching from between the curtains.
    • [Go to the park together] You decided to take her to the park.
      [Fairy]: "Paaaaaaaaaark!!"
      • [Ride the seesaw together] You rode the seesaw together.
        [Fairy]: "That... That's not enough power to fly you to space..."
        (no affection/mood change)
      • [Climb the jungle gym] You decided to have her climb the jungle gym.
        [Fairy]: "My hands stink now... Oh, they smell so bad."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got much better.
    • [Hang around your room] You decided to just hang around your room.
      [Fairy]: "I don't feel like I'll lose to you in that."
      (no condition/mood change)

Hope Change Scenario 2★Edit

  • [Fairy] wants to cook together.
    • [Make curry] You make curry.
      [Fairy]: "Nyufufu... What? Your eyes are zero degree diamonds!"
      • [Use lots of spices] You use lots of spices.
        [Fairy]: "That bucket in the little well there must feel like this. Nyu nyu nyu...! The nightmare of an empty cup..."
        (no affection/mood change)
      • [Use honey and chocolate] You use honey and chocolate.
        [Fairy]: "Nyuoo..♪ The flowers bloom, and the cable car at the moment you fall in love with a cane!! I think that this is an extremely well made curry, yup"
        [Fairy] likes you.
    • [Make gratin] You make gratin.
      [Fairy]: "Delish... This casserole is delish... Nyu nyuu!? Hey, this carrot is shaped like a shooting staaaaar...!"
      [Fairy]'s Mood got better.

{{fairytalk |scenario=[Fairy] is gazing at the sound system. |option1A=Play some pop music |resp1A=You play some pop music. |fairy1A=Nyu nyu nyu! This is a name like medicine, isn't it. | |option2A=Play some techno pop music |resp2A=You play some techno pop music. |fairy2A=Nyufu♪ This is closest to me!! |mood2A=[Fairy] is kind of impressed. | |option2B=Play some rock music |resp2B=You play some rock music. |fairy2B=Gunyo...! Like blue lightning and glue!! It feels like the soul is opening up like this, doesn't it. |mood2B=[Fairy]'s Mood got a bit better. | |option1B=Play some classical music |resp1B=You play some classical music. |fairy1B=[Owner], clap with me please... One, two now! No?! You are such an anti-sophisticate. That was the Versailles method |mood1B=[Fairy]'s Mood got a bit worse. }

Hope Change Scenario 3★Edit

Hope Change Scenario 4★Edit


  • Well hoooowdy!
  • Hey, [Fairy], gooo for itttt!!
  • Yeehaw!!! Gumdiddlygum!!
  • Oh...
  • I heard that my owner and your owner used to be noodle makers in a past life!
  • I know I came uninvited, but well, well, well. Hey, got any gobstoppers?
  • Where are we?! A place where humans and fairies coexist??? It seems unreal!
  • Hey, [Fairy], do you like refrigerators? They're cool.
  • I see a milky white veil... Ha, ha, is this the neutral zone?
  • Nyuo, nyuo~♪ Twister candies and pink scales!
  • Something sweet, something sweet... Nyuo~ Today's special is... A golden fish!
  • Your house is awesome, [Fairy]. I think I'll make it my personal pied-a-terre.
  • I'll see you again... next time! Same time, same channel.
  • I want to go to the Spring goddess festival... I will find the romance hidden deep inside! Nyuoo~♪
  • The smell of flowers makes my chest hurt. I wanted to say something poetic like that!


  • I think for my next present I'll bring you bread crumbs.
  • Therefore, that's why I got you some adhesive as a present, [Fairy]! Enjoy.
  • How about next time you fly through the window? No...? Too bad...
  • That's all well and good, but first, give me a back rub.
  • Amazing story. Kind of makes you want to go spelunking in the fridge, if you know what I mean.
  • Come on, say it to my face, look into my eye...! Especially the left eye!
  • Zzz~ [Fairy], will you join me in the land of sweet dreams, which are made of this?
  • Today's special drink is... This! Deep color and some Chinese medicine will help you get rid of the hay fever!
  • Don't-say-that!
  • Warm sun and milk~ This is the spirit of the Spring~
  • What's that smell?
  • Well, it's just, you see, there was that... uhm, and well... yeah.
  • I can feel my pores flowing open!!!
  • Nooooo way. Nooooo way, I say!
  • Nyo! [Fairy], pink petals are all over you! Did you fight with a tree?!


  • Ho ho ho ho hoooo! Now that's what I'm talkin' about!
  • Imagine being asked who is more stylish, [Fairy] or my Owner! I'd be at a loss for words.


  • Oh, so you suddenly "call on me," yet you never call me at home!
  • No regrets, right??



  • Hey, it's like my own pep squad!!!
  • [Owner], you spoil me!!


  • Super duper spider, you and me, rendezvous... trumpets blare into the air... doo dee doo



  • [Sleeping]
    • Forgive me for not going to bed first.
    • Snooze time.
  • [Waking up]

After Work/Study/ErrandEdit


  • I want stimulating work, the kind that sends shivers down your spine!
  • That's just about the size of things today, [Owner]!


  • Hey, I think I'm becoming an adult with each passing day.
  • Wait, what??? It's over, already?


  • Super duper spider, you and me, rendezvous... trumpets blare into the air...doo dee doo

Nickname Change Edit

  • Line 1 > Line 2 > Line 3

My Fairy Talk Edit

Socializing Edit

  • Springy and nyu nyu nyu and gyu gyu gyu and nyuuu♪
  • I already loooooooost!!!!! The twinkle in my eyes is strong.
  • 21 indicates the upside down guy of the future!
  • The room is...forbidden to enter?
  • Monochrome festival in a dark place?
  • How. Is. It?
  • Today is a good day for sunny-side-up fried eggs!
  • It hurts when [Owner] pokes my forehead.
  • Love is like kicking and hitting around an orange balloon.
  • Hey, could you please give me a shriveled up cucumber?
  • i already loooooost!!!!! The twinkle in my eyes is strong.

Socialized Edit

  • I feel like gunyuu!
  • Is this the start of a war with sauce or soy sauce?
  • This is a golden withered up cucumber! Fabulousss♪
  • You will definitely experience the red-black great war! To battle!!
  • This resembles a double-punch mix between spring breeze and unrequited love.
  • I want to show appreciation to that audacious and fearless guy appearing like nyu.
  • Nyuuooo that is surely like cotton candy? And yet like feathers? It looks like a lily that indicates happiness.
  • We only have...dried up carrots.
  • [Owner] is a hunting gun, huh! Baaaang!!

Condition/Mood/Intimacy Boosting Edit

  • "Nyuoo. Here's the pavane for [Owner]!"
    • [Act like you don't notice]
      "Nyuooo♪ A woven-bamboo patterned blindfold and pudding and whipped cream?"
      • [Make sure]
        "Cleaning up after the exciting carnival and summer grass samurai, and then da dada daa!"
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
      • [It smells delicious, doesn't it?]
        "The super express Densa is going into the depths of [Owner]♪"
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
    • [What are you making?]
  • "The elegant connection between salt and pepper...That's a captivating spice!! [Owner] is the broth of happiness."
    • [Want to go rent a DVD?]
      "Yay!! We're going to watch The Adventure of the Vagrant Past Forty Balloon Traveler♪ Nyuoooo♪"
      [Fairy] and [Fairy] became a bit more intimate! [Fairy]'s impression became a bit better!
      • [What will you eat?]
        "It's gonna burst open, it's gonna burst open~!! Big sis! Get me bullet corn please!♪ ...was able to buy it."
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
      • [Let's look at the pamphlet first...]
    • [Go to the movies]
  • "[Owner] is a black cat looking aside?"
    • [Right, let's go eat]
      "Gratin and broccoli are running about in a waltz rhythm through the lovely field... Doesn't it look like snow in the forest?"
      • [Soak in the hot spring]
      • [Look at souvenirs.]
        "A three-piece set of step red, black and white china? Nyuoo, nice suggestion!! Matching memorabilia~♪"
        [Fairy]'s mood became a bit better!
    • [Right, let's go on a trip.]

Hope Change Edit

Letters Edit

  1. What's up, [Owner]
    Nyuooo. It appears as though you have fine tea ceremony technique....
    It is I, the Fairy Doll who has failed to meet your expectations for 30 years and counting. I would be very much obliged, old chum, if you would continue taking care of me.
    From, [Fairy]
  2. To [Owner], of the ash and dust observatory
    There remains much I do not know regarding the Human World.
    Nevertheless, there is one subject in which I am well versed, and that is you.
    How very kind you are to me... I take careful note of your daily kindnesses.
    Upon my return to the Fairy World, I shall tell stories of your benevolence. I shall say that the human known as [Owner] was a very wonderful human.
    From [Fairy]
  3. To my owner [Owner], who makes me wanna ask, are there words between beats?
    We have hitherto partaken in much conversation, but for this particular feeling of mine I must put quill to parchment.
    [Owner], I am truly grateful to you, to the extent that my gratitude cannot be described adequately in words.
    I have done nothing but receive from you. When I ask if I am troubling you, you always smile and say not at all.
    Thank you, [Owner]. I fear it will be a burden on you, but I ask for your continued support.
    From [Fairy]
  4. To my owner [Owner], who just so happens to resemble a shriveled cucumber
    How many moons have passed since I came to live with you, I wonder.
    In the beginning I knew absolutely nothing and felt utterly bewildered.
    It was at that time that you appeared before me and extended a helping hand. Since then my life has become a very happy one.
    I have never experienced such delightful days before now. Even now, just thinking about being beside you pleases me.
    This is all thanks to you. I ask for your continued support in the future.
    [Owner], I am forever with you...
    From [Fairy]

Event DialogueEdit

Picturebook KingdomEdit

No data for this event.

Mechanical AdventureEdit

No data for this event.

Fairy ZooEdit

No data for this event.

Hanami FestivalEdit

Stage 1: Before going out

  • Heeey, wake up! If you don't wake up I'll pour water on you!! Ouch!!
  • Cherry blossoms are fluttering. I'm fluttering And... [Owner] is taking hold of me.
  • I brought a shovel. And a picnic sheet... Hm? What do I need a shovel for? It's for digging under cherry trees!!
  • [Owner], why do you look so surprised after peeking into my basket? Just wait until you open my bento.
  • I put all the things you like inide! Ovals, triangles and even cucumbers!

Stage 2: At the park

  • It's a perfect day for hanami! I just want to dance and sing~♪
  • Hah! The colors are beautiful♪ For this moment, I've prepared... this camera! Ah, not this one, a frog jumped out from the lens.
  • Sniff sniff*... Hey! The smell very strong! And amazing!!
  • Nyu,nyu Spring is in the air... It's preparing to attack!! La, la, la!!
  • Let's head to the stands! Beware, today we will conquer them all!!

Stage 3: At the shopping district

  • There are no fish, but some people are fish people... Anyway! Will you go o the grilled squid hell with me today?
  • Takoyaki, takoyaki, don't you think that sounds funny?
  • If we used this string we could make a perfect pirate flag?! Huh, we don't need a pirate flag?
  • This ring is too small to make a hula hoop out of it... In which case.. Ha, aerial weapon!
  • This pinball-like machine... I see the balls, but are these the pins?

Stage 4: Looking after a store?!

  • Nyo? What's wrong? Why does the maid feel down?
  • And this is why we're not temporary in charge of this Maid Cafe! Tadah!
  • Hey, welcome, Mr. customer♪ Fo,fo, our maids will be perfect for you!
  • Nyufufu. You see, I'm perfect for this! Next step, world domination!
  • Solo maid's souvenir! Huh? Owner, where are you flying off to?!

Stage 5: Hanami time

  • I didn't sleep the whole night, took a nap and made this! I'm opening it! Prepare yourself, [owner]
  • It's bento time, my turn to to shine! First I take the lid off and... [owner], why are you looking away?
  • Of course I mad a proper bento!
  • Nyu...? [owner], are you... Eating my bento? You're opening your mouth and putting food there, so it must be that
  • Hey, [owner], don't look at the girl from that stand and focus on my bento

Stage 6: Let's check Agency food stands

  • Nya~! I want this, I want it! I want these magic gloves! Mmm... such a nice smell...
  • Nyu-nyu-nyu~. Heracles' flask? A black fethered pen? Nyu~. I want them, but the stars just aren't allowing tonight...
  • There's  a stro~ng aura coming from Miss Noodle's Mystery Drink!
  • gulp gulp gulp* Waah! That is a stellar mead. 200 pounds applause from 200 countries! Perfect, Miss Noodle!
  • Nyo~. Mika's shooting range is difficult. *Bang* Ah! Was your name William [owner]? or [owner] Tell?

Stage 7: Stage event time

  • Open mic singing contest. Hmmmmm... Ah! Behind you! Quick! *boom*
  • Cluck cluck Mr. Chicken! Hit hit hit like the eye of a mat! One eye-d hitting will not do...♪ They said I'm really good!
  • So with that, please do listen. Uhh, actually, forget that... Can you scratch my back? Nyu
  • Ah! Can I ride that butterfly? Can I can I? The stage, it's flying over me~!♪
  • They're hard-selling Mr. Southern Yellow! If it's too hard, won't they mash it up?!

Stage 8: Riverside sunset

  • Boats, boats!! Let's go down the river with... me! We'll fight he mighty Reinchenbach under his waterfall!!
  • A lovely cruise with an old man! Let's go go go! Ow! A meteor! To the back of the head!
  • Like a golden afternoon... it's not afternoon is it. Evening? Tea on the cliffs, where the waterlilies nap!
  • Golden petals like snow, even melt on your tongue... Even water and the wind will spoil with enough time...
  • It's not for eternity, is it. I know.

Stage 9: Watching evening sakura

  • The food stands are packed. Grilled squid? What are they being invited to the Grilled Squid Palace
  • Takoyaki. Takoyaki at night is the best! What I mean is... I want takoyaki
  • In this spring storm I have to decide, am I Dorothy or Poppins? I'll try both!♪
  • Err, that person just now, those horns, what exact--... ... ... Nevermind, just a bagworm.
  • Flakes of white snow turning to flakes of pale red in the lanterns. And then we dream... and they turn black!

Stage 10: Relaxed walk home

  • Cold spring nights really take me back...
  • Going going, fun fun: leaving leaving... refrigerator... *shiver* Maybe I'll feel better if we hold hands!
  • Led me your hand. Yes! Weeee! Up! Down! And around~! You're good at this!
  • Grab some sakura, grab grab grab♪ Put it in your milk, in in in♪ It's like carrying round a chocolate sailor!
  • La la la~! La la~!♪ Nya nya nya~ Nya nya~!♪ Nyu nyu~~~♪

Jewelry EventEdit

General (to other fairies)

  • Don't forget to keep your guard up [Fairy], or you might get a visit from one of these myste~rious gemstones!
  • Chocolate spinels! Just bursting with delicious berry flavor!!... Here we go, three for me... one for you! Open wide!
  • Hey [Fairy]♪ There's something on your-- actually, you know what? Never mind...
  • Touching these gemstones makes me feel ouchie ouchie, a-tsoo-i!... They told me to say that. What is a-tsoo-i? Sounds like a sneeze.
  • Ahh, I am not worth, I am not worthy~! Hm? What? What am I doing? Practicing, of course! For when I meet the king!!

Stage 1: Silia's strange movie projector!

  • Do not fear! I am here! I have come for Miss Noodle's Incredible Wonder-Screening! My heart is ablaze with excitementness!
  • Do you wear glasses watching a movie? Or contact lenses? Or binoculars? A monocle? Stethoscope? Wait......
  • I've got my handkerchief, my most favouritest doll, and of course my pomegranate juice...... Do you want a taste?
  • Aww snap and darn! I went and forgot my beloved corn cobb.
  • The lights, flickering and dancing across a wall so bare and plain... it's almost... deathly scary and really frightening and how do they work this black magic?!

Stage 2: Lost in a strange new world?!

  • Is this an octopus movie? Is that an octopus wall? Am I getting sleepy?!
  • Twinkle twinkle little...... hmmm?! What happened to the movie? The spaceships and the giant octopus-men and... Was I dreaming?
  • W-w-w-woah! I know where we are! We're somewhere! Somewhere is awesome!!
  • They say we need Keystone Gems to get back-back-backeroo. I say we should let's go right now!
  • Okay okay, so, I'll be Alice, okay? And you, [Owner], you can be... the... dodo.

Stage 3: Sapphire Town

  • Lost in a dream, the blue glass walls of a sapphire-encrusted town closed in on the wandering maiden...
  • A wonderful boat! With a wonderful captain! And a wonderful song!! La la la~, la la~~♪
  • Where's the shiny... must find the shiny... the precious shiny... Is it there? Is it here? Ah! It really is there!
  • Leave this to me. I am about to show you, [Owner], the most amazing, most incredible, most entirely unbelievable negotiation skills this world has ever seen!
  • Let's trade! Here, your magical, incredible, priceless Keystone Gem, for my pomegranate juice!

Stage 4: Ruby Cave

  • I feel.... I feel like a snowball in a furnace... like an ice cube on a hot plate... like cheese in fondue...
  • The heat is playing tricks on my mind~... I see octopi dancing with dishwashers, under a pale brown sky...!!!
  • I know!! The sapphire! The sapphire will save me! See!! *sploosh* [Fairy] Fire Service is go~!! Wee-woo-wee-woo!!
  • Let's go let's go come on let's go I'm done I'm finished I am at my limit. I think I flooded the place too.
  • Aim for every nook! Every cranny! Every... what else is there? Ahh! Is that...? The Keystone ruby! Tada~!

Stage 5: Lapis Lazuli Road

  • Miss Noodle's Ultra Radar of Destruction, Annihilation and Gemstone Finding is going crazy! It thinks we're all Keystones~!
  • As if called upon by the heavens themselves, one fearless owl rises from amidst the darkness~! For a riddle?! That's not heroic.
  • And the brave forest guardian lets loose its command~... What walks on four legs in the morning, two legs in the afternoon, and three legs in the evening?
  • But the travelers feared not his tricks, and soon discovered the answer... [Owner]! I mean, people! Humans! Babies, adults and elders!
  • Nyuhuhu~♪ Tell me I did good, [Owner]! No, great! Amazing! Fantastic! Just positively absolutely and unfathomably incredible!!

Stage 6: Garnet Tunnel

  • Hohoho~, a ruby lantern? A ruby, inside a lantern? No fire, no smoke, just light? You're a genius! A genius!!... Let's keep going.
  • I think... we should sing as we go. Yes, sing. With our mouths, real singing. No whistling, or humming, or beatboxing! Just singing.
  • Knock knock knock, knock on rock♪ Here, there, everywhere! Knock knock knock♪
  • I found a shiny! A super amazing beautiful flantastic spaghettiriffic pancakredible garnet Keystone~!♪
  • We must be thankful to the tunnel! S'il vous plait~~, no that's not it... Gesundheit! Nope... Gracias!!

Stage 7: Emerald Valley

  • What is this place? Who am I? Nyu, nyu, just kidding!
  • I can see a dragon in the fog. It has gems for scales.
  • Do you have a walkthrough? I mean an idea! Maybe we should jump down on it with our swords which we don't have!!
  • We got the scale from the dragon and now it's time for a dragon ride! If I fall catch me, because I can't fly yet!
  • When I'm older I want to be a mythical guardian too.

Stage 8: Diamond City of Ancients

  • Nyuu... Something here doesn't smell right.
  • This city is empty like my tummy... Everyone went on a super long trip and didn't come back yet?
  • Nyuo? What is this spray thing, will it spray something?! I want to try it... Hey, why are you stopping me?
  • Ah, what a big house. Huh? It's not a house? It's a castle?
  • So silky, so smooth, so shiny... It must be the end of our quest to gather those Keystone things!

Stage 9: Use the Keystone Gems! Let's go home!

  • [Owner], you look tired.
  • Too bad we can't take these sparkling wonders back to our place!
  • Mysterious wonder machine is ready to be revived by these beautiful sparkling thingies!
  • Ah, looks like we have to perform the resurrection ourselves! I'll take the gems, you prepare everything else!
  • Let's go-go-go, go back! To our wo-wo-world!

Stage 10: Back to the Human World!!

  • Looks like the 17th volume of Chuchu's Adventure is out today! Riding a trolley, fighting, nearly falling from dragons and being chased by huge rocks!!
  • A car out of service in the closet! Maybe I'll use it for today's training~♪
  • [Owner], your heart is your present for me? But we already had a dance battle.
  • [Owner], a tart! I want a gem tart!! Let's eat some meat together~
  • Squirm*... Shining seven star lock drops... [Owner], don't resist and open your mouth.

Strange StrengthEdit

General (to other fairies)

  • My special power~ Is kind of~ ...nyufufu, you want to know? do you really want to know?
  • Nyuo~ I feel like Alice in Wonderland! A gryphon and a huge caterpillar? It's like a meeting on a beach!
  • A rainbow statue~♪ A caterpillar! Ah, this isn't the exit... Whoops★
  • Stare*... Hmph, I don't see any fridges around! They must be invisible! Nyuo♪
  • Peony and [Fairy], spies of the Kami Agency. The gears of destiny turned a bit too much and now the sun is near!

Stage 1: At Home

  • Ooooh!♪ An all-black letter from Fairysoftwhipcheese! Cheese? Is there cheese inside?
  • Fairysoft? Strange Strength? What is this language? Do you mean to tell me there is no cheese?!
  • Strange Strength, too long... What about, Stra-Stre? Or Str-Str? Sto-sto?
  • A ticket for an event? Like an invitation to the ball?! How are we even supposed to get there?! We don't even have a pumpkin!!
  • Should we walk, then? Or... walk? Or we could... walk? Or how about... cycle? Haha~, fooled you!

Stage 2: To the Event Hall

  • Hello~~!!! Heeeellloooo~~!!!!! This sound, this bouncy noise sound, this... Echo!! It's amazing!!
  • If I write something, it magically appears!... Hmm? My power! In the game!
  • Tell me! What is the difference between a special ability... and a super power? Correct answer gets a cucumber!!
  • What if I write, 20-Foot Sparkling Rainbow Death Unicorn Of The 83rd Dimension Of Mars? Will I finally get to meet my hero?!
  • The thing is, if you eat all the rainbows in the world, then not only is there none left for anyone else, but also it really affects the..................

Stage 3: The Central Cities

  • Quest quest quest~... Editing and layout? Reporting? Some real nitty-gritty journalism?... This is a news agency, right?!
  • Fixing the wallpaper... all nice and clean... silky smooth... And now for some free-hand art~♪
  • Your picture, it grew legs! It's walking! It's... identical to you! Owowow, thtop, not the cheekth!!
  • Draw a chicken? Okay... and... Done! Bamboo-Winged Chicken Angel of Death! It's... a masterpiece...
  • All we need to do is decorate this sign here, and we can take all my masterpieces to market!

Stage 4: A Secret Deal

  • Nya~ nyu~ nyororo~...... Blue hopes lead to pink dreams ,and I think we all know what happens in pink dreams... ♪
  • Hmhmhm? Do I hear whisperings? Perhaps through that portal to the 87th dimension of Mars? Or maybe from under the bridge here, with those people talking...?
  • They dream of filling the world with potatoes?! I had that dream once or twice... or five thousand, three hundred and eighty one times...
  • But what is to become of us, the poor souls who happened upon such a conversation of wretched villainy...?
  • Time to tell Commander Kami! Let's skip back to HQ! No, jump back! Hop back! Ah! Hopscotch! Butterscotch!! I'm hungry...

Stage 5: Intelligence Gathering

  • Black, red, black, red, black, red, GREEN!! You still don't get it? Here's a hint! Come on! Come onnn!! Black 87! Awww~!!! No food for a month...
  • Spin me [Owner]! Spin me like the blackredgreen plate!! Weeee~~♪
  • Ahh... this flooring... it feels just like a bed... only spinning... black, red, and a little green... Hmm? What, pray tell, perchance, is this SJK, that I'm hearing so much about?
  • That Mika, no, what was it? Coriander Kami? The herb-woman was talking about it earlier.
  • What is that smell? *sniff* It smells like... *sniff* Rainbow-flavored tree-dreams...♪

Stage 6: Infiltrate the SJK HQ?!

  • Shh sh sh sh sh shhhhhh! See. People, watching. Always people watching. People watching every move. Especially those two guards, though.
  • Huhuhu♪ Drawing up a team of little helpers distracted those Mars-87 agents!! Now's our itme! Open Sesame!! And Poppy!! And Sunflower!!
  • Call me ... Expert Evidence Explorer from the peaceful and harmonious 86th Dimension of Mars.
  • So many rooms, so many choices, so many dreams, so many voices, so much to see, so much to do, so much to learn, so let's go through~
  • I smell potatoes. Many potatoes. About... *sniff sniff* five thousand or so... Or perhaps... one giant potato...!!

Stage 7: Find the Evidence!

  • Lemme tell you the best advice I was ever given as a baby: When you're infiltrating a secret organization, always look for evidence in the library!
  • Listen to the whistle on the winds, the unicorns of lore bleating their rainbow songs.... Agents are coming, they whisper with a scream...!!!
  • Hum-de-dum-de-doo~... Ah, I got it! [Owner], I got one!! It's a big 'un! I don't know if I can reel her in!
  • These files, they don't wanna leave! They love it here... their home, surrounded by friends... We mustn't disturb nature!!
  • We've come this far... we must be so close... we can finally get it... what Coriander Kami's been asking for... that chocolate cake!!!

Stage 8: Escape!!

  • Hmm, I wanna draw a whale but... there's no space... or water... plus those guys are coming at us, pretty quickly too~♪ Hehehaha...
  • Lalala~♪ Drawing, drawing, drawing is so fun~♪ Bullet train now departing from platform BOOM!!!
  • Today we ride the wind, [Owner]~!!
  • Stairs... and trains... don't seem to mix. See? No Trains, it says right there.
  • I know! A balloon! A beautiful red balloon to take us to the roof! NO!!... Crimson. NO!!... Scarlet.

Stage 9: Mission Complete

  • Drawing while running is pretty difficult...
  • And... done! I finished! Our savior, Mr. Pig!... Don't look at me like that, [Owner]! What did you want me to draw?!
  • Coriander Kami descending from the heavens! A giant metal bird at her command!♪
  • That herb lady can sure swing a sword.
  • Mars-86's soup is way better anyway! Better than that sloppy garbage they serve on Mars-87...

Stage 10: Logout!

  • The scoreboard!! Stare at it... keep staring...! Your eyes will turn square, it's like a bonus!!
  • Time to ride the good ship [Owner] back home! Sail away~!
  • I think I want soup for dinner. Real, Mars-86 soup.
  • Don't tell me you can't get it!! If you're really struggling, I'll draw you a portal to--- Oh...
  • N-no... don't... not the fridge... don't open it---!!! Oh... it was just a dream.

Green Leaf CarnivalEdit

General (to other fairies)

  • Shhh!! It's a secret. The special flower I put in the soup... Ack!!
  • Look! Decorations! Mine! This one! See! Good? Good?! Good!! Huhuhu♪
  • Pretend like nothing happened, nothing at all!! Because it's ceremony time now. Time for the ceremony.
  • Wowow! Stars falling, and rising, and falling once more!! I think my outfit is done!
  • Magic or no magic my outfits look the same?! Is that a complainment or an in-salt?

Stage 1: What is the Green Leaf Carnival?

  • The Green Leaf Carnival? In the Human World? Oooo. I love tea. And coffee. And bacon.
  • Hyuhyuhyu! The leaves fall green, but dance pink, and end up as blue as the sun~!!
  • A festival without charms is like a soup without rust, or a plane without pants, or a tiger without stripes!... What do you mean I got one right?
  • I can read your mind!! Like a book... a big book... full of death-unicorns from Mars-87... Stop thinking about Mars-87!!
  • We must prepare! We must get ready! We must we must!! Otherwise... something, I don't know. But something!!

Stage 2: Let's go!

  • Got my needle!! Got my thread! Why?! Huhuhu... see-cre-tu!
  • Let's go! Let's walk! Let's run let's shout let's play let's hunt let's fight let's jump let's swim let's ski let's... Hmm...
  • A spicy breeze, with the pancake shining in the sky and tanks flying through the sky~♪ Oh, friends! Ready...! Set...! G-g-g-go~!
  • This map is weird. I think it's upside down... or inside out...? Either way the Agency's behind us.
  • And the winner is...!....!....!.... !! First prize... a basket!! Tada~!

Stage 3: Arriving at the carnival

  • We're here! Where is here though? Not there? Or where? Hmm? Here.
  • I wanted to make a huge SOS sign out of leaces but... the wind blew them away... What do you mean thankfully?!
  • When does it start?! What's it? This? What's this? The carnival?... What carnival?
  • Huhuhohohihi!! This atmosphere is electric! It's fire! It's earth wind and water!
  • Decorations? Decorations?! Hah!! Leave that to... [Owner]! Hmm? What are you looking at me like that for?!

Stage 4: Picking flowers and leaves

  • No, yes, no, no... funny, but no... but funny, hahaha. Look at this one, [Owner]! It's shaped like a cute little death-unicorn!
  • Open wide, [Owner]~! Delicious right? What is it? I dunno! I just found it over there.
  • Hmhmhm... pears and fruits and nuts and sausages and... I think we need to switch, [Owner].
  • Hey... this mushroom here is really delicious... but I can't see out of my right eye any more...??
  • If we take too much from the forest, it'll get angry at us... See! The trees agreed with me! You heard them too, right?!

Stage 5: Decorating the forest

  • Leave the decorating to me! Gimme all yer baskets, every last one of 'em! I'm a jack of all trades! Master of absolutely none!
  • You could even possibly maybe perhaps say that there is a chance that what I do know is absolutely... jack.
  • This decorating is fun. Which color flower do I use next? Blue? Green? Sportle? Qwarp? Dlurf?... What do you mean those aren't colors?!
  • I think I did well! Look! I made a basket for the death-unicorns to carry their printers back to Mars-87! Did I do good?
  • Eeenie, meenie, miny, moe, catch a unicorn by the spear, if it challenges you, run it down, eenie, meenie, miny... What was it again?

Stage 6: Making carnival outfits

  • You know what makes a great pet? A bee on a string. Or an elephant on a leash. Or a rainbow-unicorn from Mars-86. NOT the death-unicorns from Mars-87, though!!
  • And this flower meets its doom~~... Ack! What are you doing?! How dare you... Treason! Treachery! Rebellion, pillage and murder!!!
  • Take my flower, will you... I'll summon for the Mars-86 Defense Guard, you'll see...! Hmm? This one looks better?... Fine, call off the assault.
  • sew sew sew* Hmm? I'm making the outfits? Really, I promise? Why am I speaking in questions? I'm not really sure?
  • Roar~! Look look, I made a lions-mane skirt!!... Why are you shaking your head? Is it a game?! I can do it faster!!

Stage 7: Making traditional fairy foods

  • This isn't food? You want me to cook? Really, [Owner]? Me? Cooking? With fire and knives and... Lemme at it!!!
  • You put your left knife in... your right knife out... in, out, in, out, wave them all about--- Hey!! I was cooking!!
  • A little splash of violet~♪ A little drop of pansy~♪ A mountain-full of sugar~♪ *lick* My hands taste funny.
  • A bit of this, a bit of that, a little of the other, and... finally, it's done! I made it! I made... something!... Hmm? What exactly did I make...?
  • Mushroom soup~!... What mushrooms? Those mushrooms. Hmm? Ahh, wait, noooo, why?! Where are you taking my baby~?!

Stage 8: Green Leaf Ceremony

  • Time for the big dance! The Green Leaf Carnival Fairy Thanks Nature Dance of... Trees and Flowers... and... Destruction and Armageddon and... What was it again?
  • Dance, dance little flowers! And fairies! And food and outfits and decorations alike! All of you, be free and dance~!
  • Watch me dance, [Owner]! See me spin! See me twirl! See me jump and fly and fall over because I wasn't paying attention♪
  • I have to dance well! I have to, otherwise spring will fail us! Then summer in turn, with fall right behind and then...! Winter is coming!!
  • Do we have to celebrate the summer, too?!

Stage 9: Let's eat!

  • What do you like, [Owner]? The honey nut pie? Why aren't you touching the Wondersoup of Mushroomia?
  • Salad is good~♪ Healthy too! Well, it was. Before I added the curry. And mochi. And ice cream...
  • nom nom nom* Mmm... *nom nom nom* Mmm...! *nom nom nom*
  • This flower-petal soup is delicious! Fantastic! Dreamy! Creamy! Cheesy! Dairy! Meat! Frozen Foods!... What was I talking about?
  • There's a taste-explosion party in my mouth and all of Mars-86 is invited!

Stage 10: Singing, dancing and having fun

  • If you're an eccentric hat-salesman, then I must be a tadpole! It's the only explanation!!
  • I didn't know Robin was an opera singer! Or a rock star? Enka? 60s? Swing? Slide? Playset? Who is Robin, anyway?
  • It's free time! Dance with whoever you want! However you want! Whatever you want! Wherever you want! Whyever you want! Whenever you want!... Is that it?
  • Step and step and lalala~♪ Time for a break! Break over! Back to dancing! Step and jump and lalala~♪
  • Pulling out the torches at a festival almost feels like a change in seasons... What are you looking at me like that for?! I have good ideas too!

Harvest FestivalEdit

General (to other fairies)

  • Hmm? Where is [Owner]?...... Did I leave a dimension gate open...?!?!
  • Let's see your scarecrow, [Fairy]. Wa-o! Su-go-i!
  • This scarecrow is scary. But I'm not a crow? But if I'm scared of a scarecrow, then... Aahhh?!?!
  • What am I doing? Roling about on the ground like this? Power... I'm building up power...
  • I harvested a lot today. Carrots, onions, cabbages, eggs, steak, candy, pasta, beef bourguignon...

Stage 1: To the farm!

  • snoooore* *snoooore* *BAM* Wowow! Xrilix? Garfle? Am I still on Mars-86?
  • Oh, I'm here. But what will the death-unicorn army do without me? Mars-87 will take over everything! I have to get back to sleep!!
  • Hmm, if you say so. I suppose I'll--- Grow!! Growww, spread my wings and fly away~... Oh yeah, I stopped dreaming already.
  • Today is farm work day...? Like a festival of scythes, to reap the--- No scythe for me?!
  • I think somebody forgot to wake the town up.

Stage 2: Listen to the Chief!

  • Huhuhuwho is that vision next to the Chief? A magician? Physician? Military tactician?
  • Walk a beautiful lane of trees buckling under the heavy winter snow... a beautiful scene, for the Chief and her friend...?
  • Careful of snakes, they like to hang around apple orchards I hear... What?! No apples?!
  • I have applied my milky costume of farming goodness, and I am all~♪ ready~♪ to harvest~♪
  • Waltzing on this dance floor of beets, no growing meats, don't wake the beast or he'll have a feast, tempting the fates, storming the gates...

Stage 3: To the greenhouse!

  • Is this the Banana World? I haven't been here for the longest time~!... What? Human World?!
  • Wow!!! [Owner]!!! Look!!! Unbelievable!!! Amazing!!! Actual- real - cucumbers...!!!!!
  • Leave the cucumbers to me [Owner], you do your magical Human Greenthumb Bluefinger Redpalm Yellownail thing on those other vegetables.
  • Time to fly♪ Time to lie♪ Way up high♪ In the pie♪ ... What do you mean it's wrong? It's my song!!
  • splat splat* Hey! I did a great job! Amazing job! Incredible job!... Agree with me!!!

Stage 4: Let's harvest onions!

  • Wow~!♪ Onions! Many onions! Can I boil them? Fry them? Dance with them?... Anything but dancing?! The best kind of permission!!
  • sniff sniff* Wa-oh! Su - per - stinky♪ Onions smell so onion-y♪
  • I see, I see... Ah, [Owner]! We're having an Onion Debate. This fellow believes he serves best in soup, whereas this gentleman prefers to be featured in katsudon.
  • See if I cross this onion... with this leek... and move this over here... Onion Samurai! Don't look now [Owner], but there are already 6 waiting behind you...
  • stick* *rrrip* *stick* *rrrip* Tape♪ *stick* *rrrip*

Stage 5: Time for lunch!

  • nom nom* What is in this onigiri?! Salmon-flavored bits? Bacon-flavored salmon bits? Bit-flavored bacon salmon?!
  • nom nom nom* Wowow! You can really taste the fish swimming upstream! Up a stream of flowing white rice and fluffy deliciousness♪
  • slurp slurp* I think Miss Farm Lady over there is trying to win Best Possible Future Wife of Somebody In The World Ever with this miso soup...
  • Everyone knows I have the best tastes here, right? Right?! My makeshift double-cheese-and-sugar-pork onigiri is the best one here!!
  • Full of food and full of dreams, both just waiting to burst out... I think I'll indulge the latter... Good night...

Stage 6: Let's harvest cabbages!

  • You, [Owner]... are the Master...ish. I will be the Apprentice...ish. Please don't tell me I'm fired.
  • The wrapping rap raps on the door of a sales rap, wrapped in a bad rap, slapped with a murder rap...♪
  • I wanna crawl inside a cabbage roll~.
  • [Owner]!! Be careful!! They're coming, the cabbages are coming! Run for your lives~~!! *bam* Ow...
  • ... What if you were cursed? Cursed by the cabbages. And everything you touched turned to cabbage. Wouldn't that be... amazing?

Stage 7: Let's try farm machinery!

  • Wowow. It is cold in here. Is this a barn... a fridge? Does that mean... there's food? Is it maybe... inside this bladed machine? Ack!! Let me go!!
  • Maybe this is the one that goes to space. It's covered in blades, which is perfect rocket fuel. It's also cubed, which is the most aerodynamic shape for a rocket... What?! What do you mean I'm wrong?!
  • Well you see, this machine here you see, is actually you see... I don't know. I have no idea. It probably destroys things, or everything, or nothing at all. I think nobody knows!
  • Do any of these machines go into space? All of them? Really?! Lemme on! Lemme on them, I have to get back to Mars-86!!
  • All these machines and they only use the one. Why do farm work when you can go to space anyway?

Stage 8: Let's harvest carrots!

  • Hey hey, I know these guys! I've never seen a whole field of them though... I didn't know snowmen grow out of the ground nose-up. Should we dig them out?
  • Put the carrots on the cart! Put the cart on the horses! And let's go~!... No cart? No horses?! What kind of rodeo is this?!
  • [Owner]... are you perhaps... perchance... maybe... a carroty mustache-wizard? Have I discovered your secret identity?!
  • Sha sha sha~, sha sha sha~! Like a rabbit ninja sneaking through the fog... carrot daggers in each hand... ready to... POUNCE! *boing*
  • I'm indescribable you say? I can describe me. Not in English though. Or in any language you'll have heard of. But it is a perfect description, I promise you.

Stage 9: Make a scarecrow!

  • A scarecrow? You mean the Protector of Fields? The Guardian of Crops? The Savior of Alimentation?
  • I'm sure we can make one of those. Just get these nuts and bolts... mix with this pudding... add a little unicorn rainbow... not forgetting the steel girders...
  • A face? A face... He needs a face... Ah!! Of course!! Henohenomoheji~♪
  • Scarecrow, scarecrow, meanly little thing~♪
    What did the little crows ever do but sing~?♪
  • What are these? My scarecrows! This one is in the ukiyo-e style of Hiroshige. That one is a covert sniper scarecrow on a special mission. Don't disturb him!!

Stage 10: Time to go home!

  • Whoa!! So many cucumbers!! More, more more more more more!! No lettuce, no cabbage, just more cucumbers!!
  • Farm work is really important, huh.
  • When I get home~♪ I'm gonna eat all the mochi I can~♪ Dream a mochi dream~♪ Live a mochi life~♪
  • I think your eyelids are giving up on life [Owner]... they're trying to close the windows of your eyes...
  • Today was a perfect day for adventuring!.... No? Exploring? Picnic? Hanami?... What was it we did today?

Summer GetawayEdit


  • So beautiful~ ♪ So incredible~ ♪ Such a wonderful, amazing... cucumber~ ♪
  • I think every building in this town must be made entirely of air conditioners. That must be it. It is the only explanation.
  • Wow! If it isn't the world famous [Fairy]! I'm so glad we have a fellow cucumber lover around! Let's go find some!!
  • peek* Don't look now... but there's a real-life quiz master at the lake over there... This is my chance!!
  • Fireflies really make the best bets. They're even more independent than cats, and you can use them as a flashlight, too. If you own several thousand of them.

Stage 1:It's so hot...

  • Huhuhu. I feel like a penguin in the Antarctic, it's so hot~. Hmm? No I'm not wrong. I mean what I say and I say whatever I think!
  • Hmm? You're going to Cocoa's Evil lair? The Great Hall of Fairies? The Agency itself?!... Me too me too me too.
  • I think the air is made of fireflies. Millions of tiny fireflies all burning up and... is that where global warming comes from?! Someone get me the president!!... Chief Cocoa, you'll do.
  • Chief's friend... uh-huh... guest house in trouble... uh-huh uh-huh...!! Getaway? Run away, leap away... fly away?! Beat the heat, [Owner]! Let's go!
  • Pack? I'm always packed. Always ready. Bags are waiting to go. You never know what might happen! Adventure, invasion... apocalypse?!

Stage 2:We've arrived!

  • Is this the relaxing room? A train carriage? A rain marriage? A pain cabbage? Hmm...
  • Wow! Even Santa's taking a rest over there!... Hen's not even wearing red? You're right!!... Even Santa gets tired of red sometimes...
  • Bed! Big bed! 3, 2, 1, DIVE! *boom* [Owner] too! Ah, i know this game! It's called Othello, right?
  • Let's roleplay, [Owner]!! I'll be the guest house owner, and you can be the reception bell. Okay? Don't need any practice?! Wowow!
  • This room... it's designed like space! I can even see Mars-86!!... Do you have a marker? We have to cross out Mars-87...!

Stage 3:Check out the rooms!

  • I wanna explore! I wanna be Robinson Crusoe! Tom Sawyer! Huckleberry Finn! Sherlock Holmes! Jean Valjean! Jane Eyre! The Canterbury Tales!... What was I talking about?
  • This guest house has stairs... stairs have rails... rails have trains... trains have wings... wings have feathers... feathers--- Hmm? Why are you laughing?!
  • This... fireman's pole is... rubbish... Who put it... sideways... Ack!! Get off me! Let me goooo~!
  • I think we should go outside. Let's play a game! First one to count all the stars in the sky wins! Go!! One, two, three, four, twelve, cherry, bicycle, stamp, nine, ten...
  • What's in this room? People... and this room? More people... and this room?!....... Woah. Nothing.

Stage 4:A walk in the woods!

  • This place is delicious! I mean, plastic! I mean, chocolate! I mean, tangible! I mean, penitent!
  • Walking through the trees ♪ Walking through the hills~ ♪ Eating all the bees~ ♪ Racking up some kills~ ♪ ... What? You look scared.
  • Breathing nature feels good, [Owner].
  • Red light... red light... Green light!!... Hehe ♪ Okay, again. Red light... red light... red light... red light... red light... red light... red light...
  • Mushrooms mushrooms mushrooms... Mushrooms? *nom* No... mushrooms mushrooms mushrooms...

Stage 5:Let's go to the lake!

  • Just fix this to this, and move that there... and... Tada~! I made a fishing rod! Entirely out of leaved and grass and water.
  • Mika told me fishing is all about patients. I'm not a doctor though. So I just throiw the bobby-thing in and thrash it around until something bites. Nothing so far...
  • Waiting... waiting... waiting room... room service... service area... area guide... guide book... book jacket... jacket... jacket... Ack!!
  • Hmm? Mmm. I'm resonating. I am one with the quiet of the lake.
  • I tried standing on my head, but I think my head stood on me... or it stood on something else...? Either way, my head hurts...

Stage 6:Let's explore the town!

  • Steps!!... Stone steps. Stone steps don't have rails. I suppose I'll just have to... jump them!! Three, two, one---!! Hey!! Let go of me~!!
  • What? What is it? A puzzle store? I can give you a puzzle [Owner]. A man was found in a phone booth with a goldfish and... wait... What was it again...?
  • [Owner]!!! You'll never believe it!! Real, actual, genuine, shilled cucumbers!! We have to buy some!! The Buy Some Bison commands it!!
  • nom nom nom* *gulp* Another. More cucumbers! *nom nom nom*
  • Chilled cucumbers... chilled drinks... chilled clothes... chilled doors... chilled chills... Wouldn't it be much easier to chill the sun?

Stage 7:Glass-blowing Studio

  • Look! Some kind of... hard... hot... ice... see-through... tinkly... umm... Glass! That's it, glass. It's a glassmaker's ♪
  • See I was once the assistant regional apprentice to the personal assistant of a data entry worker whose daughter once read about glassblowing in a magazine. That makes me an expert ♪
  • Move that there~ ♪ Move this here~ ♪ Throw that there~ ♪ Bite this here~ ♪ Stick my hand in--- Hey, get off me~!!
  • Hyuhyuhyu! Time for a quiz~. If you can guess what glass object I made, you can win a free trip to... Mars-86!! If you get it wrong though,,, huhuhu,... 87 is waiting... ♪
  • The correct answer is... [Owner]!...'s Face On Humpty Dumpty!... In Space ♪

Stage 8:A traditional street

  • Old houses! I wonder how old. I should try asking... They didn't answer! How dare they?! Do they not know who I am?!
  • What is this place? Pens, paper, brushes... Ah... I know... this is one of those... secret societies...!! We have to explore.
  • Look look! There's a hole in the wall here! I bet they use this for the fireworks festivals ♪
  • Take the crushed green sand... add the boiling ice juice... mix it all around... This is a great game!!
  • Oof... this green sand soup is bitter... I should try using real beach sand next time...

Stage 9:Fireflies!

  • The breeze out here is like a natural air conditioner. Why does nature copy machines like that? Get your own ideas nature!
  • Fireflies? A Firefly Festival? A Fantastic Firefly Festival? A Fantastic Firefly Festival of Fun? A Fundamentally Fantastic Firefly Festival of Frolicking Fun?!
  • Huhuhu~ ♪ Hohoho~ ♪ Hnaymhnaym--- Hmm? Wahs I saying something? I didn't notice...
  • I want to hear a song about fireflies. Do you know a song about fireflies? I don't think there are any songs about fireflies...
  • Green tea has logged in! Logged right into my throat!! * gulp gulp gulp* Ahh...!

Stage 10:Time to sleep...

  • Let's play curry house, [Owner]. Whoever makes the most successful imaginary curry house is the winner. Ready? ... No?
  • roll roll roll* Hmm? *roll roll roll* It's night time but... *roll roll roll* I can still smell the sin... *roll roll roll*
  • [Owner]~! [Owner]~~! I'm bored [Owner]~~! Stop sleeping~~!!
  • Pillow fight? Pillow fight. Pillow fight!! [Owner]. it's a pillow fight!! Battlestations ready! Man the hatches! Nock arrows!!
  • snore* zzz... no, stop... not Mars-87... anywhere but there... the unicorns... the death unicorns... they don't like me...

Summer FestivalEdit


  • [Fairy}~~~~! It's the fummer sestival!! The fummer sunstival!! The... the...?!
  • My dear [Fairy]~, good good friend~, here with me~, at the fummer sestival~ ♪
  • Save the golden fishies? Am I their only hope? Is it the end of their world? All I have to save them with is this paper scoop...?!
  • [Fairy]... did you try every food stand? Every last one? Are you sure...? What about my invisible one?!
  • [Fairy]~!! You're too slow~!! The world's about to end, you've gotta come here quick!! I hear explosions everywhere!!

Stage 1: Let's go to the festival!

  • [Owner]!! I see the battlefield! We are close! The final fight approaches! I have to join my comrades!!
  • Nyo~~!!! Don don don! Wasshoi-wasshoi! Don don don! Fummer Sestival is here~!!
  • Just open the door... see the crowds... see the swirling inferno of summer jubilance...
  • Will there be any fridges at the fummer sestival? Big fridges... big scary fridges... They want to destroy us you know~!!!
  • Delicious food... delicious games... delicious dances... delicious atmosphere... Mmm... I'm full up just thinking about it!! No more, no more!!

Stage 2: Leo Shrine!

  • Nyu~~... It's time for the main event! What you've all been waiting for! The final countdown! The love chaser! The seven doors hotel!
  • Hmmhmm? Who's this super-lion? Does he think he's king or something? I'll show him who's king! Or queen! Or whatever! ROOARRRR!! ROOOAAAAARRRRrraaack... *cough*
  • Stand still [Owner]... don't move... you've got something on your back... and I think... just maybe... it might be a death unicorn...
  • Hmm? Why did you catch me? Are we playing a game? Is it the question game? Do I just keep asking questions? What if I want to say something? I'd have to just add a quest mark, like this...?
  • I have things to do [Owner], very important things to do!! This may be all fun and games for you, but there are dark forces at work here...

Stage 3: Food stands!

  • Dondoko~ piihyara~, dondoko piiyara~m... Hmmhmm? It's my stomach. It'st won't stop dancing. Dondoko~ piihyara~, dondoko piiyara~...
  • This smell... it's delicious... it's delectable... it's delightful... it's exquisite, heavenly, practically positively piquant, poignant and provocative.
  • Walking, talking, festivating... something is missing... something super important... I can't remember!! I have to remember!! I have to... to... *sniff sniff* Mmm...!!
  • Bouncy blue, roundy red, peaky pink... I'm trapped in a world of colors~!!
  • Is that...?! Really...?! A refrigerator?! Here?! Ack!! Whatarewegonnadoit'sdefinitelygonnakillusa

Stage 4: Goldfish scooping!

  • It is out duty [Owner], our destiny! We were always meant to be here... right here, in this moment... to accept the challenge of scooping these goldfish...
  • Little red fishies in the little red water, little red swimming all the little red day~ ♪
  • Is this my magic wand? It's made of paper. And it's round. How am I supposed to do any magic?! *swish swish* ... It's got holes all through it!!!
  • Why are we scooping them anyway? Is there trouble in the Goldfish World? Should we visit there too? Maybe we'll both get a goldfish Owner, and they can dress us and play with us and...
  • Goldfish scooping, scoldfish gooping... Brightly swimming, swightly brimming... Broke my scoop again, agroke my moop scain... Hmm?!

Stage 5: Shooting Gallery!

  • Shooting gallery! I'm gonna win! I'm gonna win everything!! I have all the power of the stars, and an entire other dimension behind me!!
  • That one, [Owner]. That's the target you want to hit. It looks... shifty... Hmm? What do you mean we can't attack the festival staff?!
  • Wait... keep quiet... stealthy... Now!! Attach!! *pow! pow! pow! pow! pow!*
  • Plastic? This gun is plastic. Somebody swapped my gun with a plastic one!!
  • Nyuyu~ ♪ Nyuyu~ ♪ [Owner] is the winner! What did you win? A car? A house? A new dimension?! Vacation time~!!

Stage 6: Dinner time!

  • I hear rumbling, [Owner]. It might be my stomach. Or it might be that the dimensional portal to Mars-87 has finally opened. We must prepare for both.
  • Hmmhmm~!! I smell burning... I hear the anguished cries of a million noodles screaming from the fires... could it be...? Has Miss Noodle finally met her demise...?
  • That one... that one... this one... one of those... one of those over there... Yes, all of these. I don't want any of them, so put them back please.
  • Welcome back to the wonderful land of colors! Pink, blues, rods, granes, chellos and many more new and exciting visions await!!
  • I'm full. I'm gonna burst. What happens if I do burst? Can you put me back together? Can anyone put me back together? Was I ever really together to begin with...?!

Stage 7: Watch the omikoshi!

  • Him!! He looks just like a refrigerator!! We have to stay away!! He's out to get us, all of us!! He won't rest until he sees us all laying cold~!!... Heheh, geddit?
  • I can't do it here... I need to be higher... much higher... like on top... of that giant... momikoshi...!! Ack!! Get off me~!! Let me go~!!
  • Woah!! What is that?! It's gigantic!! Humongous!! Enormous!! Titanic!! Avatar!! Terminator!!... Hmm?!
  • Is that a stage? No... not a stage... My stage!! My stage to make the ultimate offering to this festival!! I will spin and spin and spin and spin and uh-oh... *THUD*
  • This fummer sestival is amazing! Are there others? Is there a finter westival? A fring spestival? A... fall... Ack...!! My sworn enemy, alliteration...!!

Stage 8: Katanuki!

  • Now's my chance!! I see sharp things!! Lemme at 'em, lemme at 'em!!
  • Nyo~!! I feel like the tip of a needle, poking through the fabric of space itself! I am a toothbrush on the stage of life!!
  • Break this, break that, break everything... Why is everyone breaking the boards?! The only thing you should be breaking is the barriers of your own mind!!! Take a trip!!!
  • Wait wait wait wait wait. Is this not pencil art? I made a whole theme park on the end of my HB... was that wrong?! Did I fail?! I'll just start again... *crush!*
  • The thing is, when you travel through the earth's crust, you've gotta remember to take a left at the Mole Kingdom. It's a classes mistake many newcomers make, honestly.

Stage 9: Raffle time!

  • Nuy~ nyu~... I still don't know!! What I don't know could fill a bread factory, and make the most delicious toothpaste ever~~~. What raffle?!
  • Chiiieeeffff~ Cocooooaaaa~!! Is this the lottery? What's the main draw?! 100 million?! 200 million?!... Why are there scrubbing brushes and cuddly toys behind you?!
  • Nyo~!! I've got a good feeling, the best feeling!! I've never felt so alive!! Don't tell me it's just a raffle!! The fate of the universe is in my hands...!!!
  • More! I want to pull more! I'm going to reach into this box and pull out your fortune, [Owner]... it says... Scrubbing Brush!... It is your destiny!!!
  • I need luck... more luck than this... I have to take a trip, just a quick one!! Only the comrades of Mars-86 know how to solve problems as big as this...

Stage 10: Fireworks show!

  • Giant dancing flowers of fire lighting up the night skies, playing their song of hop and exploration, making all of out wishes come true... Ask! I forgot to make a wish!!
  • Up! Up! Up! Higher! Keep going! No...! No!! It stopped, why did it--- *BOOM* Wooooaaaahhhh!!!!
  • Why are the fireworks going all the way up there, if we're al;l the way down here?! I should try firing some horizontally!! It would be the best show ever~!! Ack!! Get off me!! Let me go~!!
  • I feel sorry for these poor fireworks!! They just want to return to their home planet!! Don't worry little rocket buddies!! I know a portal that'll get you there much quicker~!!
  • That was fun! Fummer Sestival is great! Let's go home and make a deliciously relaxingg curry bath~~~. Why?! We have to prepare for next year of course!!

Fairies in WonderlandEdit


  • Days of nothing are nothing days. Everyday is a day of nothing to celebrate in that day, don't you say?
  • Time to challenge the riddle of the writing desk and the crow! Yee hoo!
  • Cheers to this wonderful world! Let's toast with a glass of strawberry juice!
  • The long, log, lock, long road is churning ice cream and butter? Be careful that it doesn't melt!
  • Little red miss, are you someone? Isn't that a strangely strange out -of-place pot-au-feu?

Stage 1: A Golden Afternoon

  • Whoa! Today's weather is perfect for a picnic! Hahaha! I'm going to make some super special sandwiches for you, [Owner]!
  • The tree is leaking sunlight! Tree light! Let's pick it up and eat it!
  • These snacks... These... These! They are red! Completely red! So, so red! And so amazingly sweet, ho ho ho!
  • Oh ho? That's the story with the lost girl and the cards and the cat and the mock turtle soup, right? Read it read it read it!
  • Being surrounded in gold makes me so sleepy... Zzz... Yyy... Xxx...

Stage 2: Hastily Heading into the Deep Darkness

  • Zip! Zap! Hold on, you monster!! ... Oh, a dream? A do-re-me-fa? Hey, [Owner], are you hiding?
  • [Owner]! [Owner]! I'm sorry for coming at eight when I said I'd be there at hamburger... Huh! What's going on in that bush?
  • Aha! Ahoy, ahoy? When did you join the Leporidae family? White and gold and round and jumpy?
  • It's so dark! It's so small! It's so hole! Aghuuuue! Ah, a bottle of jam. A bottle in a bottle. Is that a fake fire?
  • Am I going to punch through and get welcomed on the other side of the world? Am I?

Stage 3: Shrinking and the Sea of Tears

  • Saved by a cushion! ... So this is the passageway. Is the school's setting sun leaking in? What lies, a love? Love or lies?!
  • On top of that desky is... is that some juice? La-la-la, how does it taste... *glug glug* ... Aha! Delectable!
  • Oh noes, I can't reach the key... It's like being unable to achieve my dreams... A boo-hoo-hoo-boo!
  • Whoa-ho! This sea of tears is a deep sea indeed! I'm sinking and I can't float up because of weight and ... *blurp blurp*
  • I didn't drown? It's so strange that I'm alive... The reason must be this Mister Mouse Merchant, I'm sure.

Stage 4: Growing Big and Small

  • Tra-la-la! This world is bubbly and bewildering! This exploration is a limited time offer!
  • [Owner], found you! ... Mary Ann? Who's that... Is she behind me?
  • A pair of hands and a crinkly paper fan! Found them! ... Ho ho? This cake smells wonderful.
  • [Owner]! Open your mouth. Nice and wide! Now turn to the side... And no questions!
  • Okay, [Owner], now chew, chew and... swallow. Did something happen? Is my hope for the future gone?

Stage 5: What the Brown Caterpillar Said

  • Alice was missing, and the missing cannot find the right path, which is why they are missing. Right? Exactly!
  • The brown caterpillar is Leo, Leo... Hee-haa-hoo. How wonderful! Let's rewind, no! Let's blow back!
  • Please wait, Caterpillar Leo! Hee-ho! Let's go back by blowing back!
  • Ho ho! I think I'll roll just like Leo... Woo, woo, woo! Pull on my apron and it becomes an aaaaapron! Don't stretch my As!

Stage 6: The Duchess and the Grinning Cat

  • [Owner], searching for a way to get back home, encounters the Duchess and the Cheshire Cat!
  • Hello... Ah! My danger radar! It's coming from the direction of [Owner]!
  • Hoo, hello you cat tat tat of Cheshire. And! Anko, the sneezing, bean paste Duchess! It doesn't matter if you're smooth or lumpy!
  • Oh-ho? If I deliver the letter, I'll get ten thousand letter p[points? Ho-ho, I'll do it!
  • Put in the sweets. Not Little Red Riding Hood, [Owner] Riding Hood, let's go!

Stage 7: A Strange Tea Party

  • From Good Morning to Good Night, I, your neighbor...!
  • A tea party has wonderful sounds. Because, because, don't you need tea before you dream?
  • Across the waves of this tablecloth, the person in the silk hat and sunglasses... How suspicious! They are as suspicious as an explosion of ketchup! Oh ho!
  • Why is a raven like a writing desk? Ho, is this some sort of proposition?
  • Japanese sweets and green tea, a table cloth and soft cushion seats... Amazing! ... Ho ho? Balance? You mean not falling over?

Stage 8: Croquet with the Heart Soldiers

  • Fake Chief! ... Oh-ho? No? Well then? What is going on? What's this all mean?
  • The hurt heart needs a duck doc? Isn't croquet related to crochet?
  • Crockpot rockets? Point your pendant to the sky and draw a straight line? Oh-ho, so the hedgehog is the note and the flamingo is the metronome?
  • The flamingo is refusing with all its might... And the hedgehog is trying to run away on its own. The field is an empty parking lot!
  • A trial? What's all this? What an exciting event.

Stage 9: The Tart Trial

  • Aha, this! This is a courthouse! Ha, hoo... ho! This is no bookstore! Feather dusters are unnecessary!
  • Is this tart trial beginning? Let's cook up a solution to this as soon as we can... Who is the culprit?
  • Oh-ho, my stomach is empty like a rattling can... I smell chocolate! What's this? Karume's face! She has something around her mouth!
  • The Card Soldiers are dancing around like fallen leaves! Oh-ho! Collapsing in a flood of paper!
  • [Owner], let us go piggyback like two living capes! Ho ho, this way we'll be safe... Ho! The root has broken!

Stage 10: The Dream's End

  • Oh ho? Ho ho... Is a chewy dream a cotton candy machine?
  • You looked good as a rabbit, [Owner]... He ho! Ha hoo hee ha!
  • As long as I have you with me, [Owner], nothing in the world can best me!
  • A carded Wonderland with hedgehogs, a doormouse, and a rabbit's fan. Waving Goodbye, goodbye! with white gloves?
  • Cards... [Owner], when we get back I want to get rich! I really want to get rich! Ho haha, shall we have a competition?

Festival in FallEdit


  • Festivals are just like butter.
  • Japanese patterns and chicken soup are like relatives.
  • Did you eat the cloud candy, [Fairy]?
  • Hee-Nyuhuhu, I was just playing Justice Friends! I felt just like the red hero! Nyuhu ♪
  • [Fairy], have you met Em? ... Not yet? I see!

Stage 1: An Autumn Day

  • Let's go on a walk where we follow the good smells. It's like a dream sleeping in a river bed!
  • On a sunny Saturday ♪ Many things are on sale ♪ Takoyaki~ ♪ And for some reason rubber bands!
  • Sign, sing, all scattered around... Nyu? Is that and imperial decree~? Is it a prophecy? We must go! Armadillo!
  • If you don't hurry up, I'm going to bite your kompeito starting with the head~!
  • Nyuo, a festival, a festival...! Watching the egg-like moon! Nyuo~ ♪

Stage 2: The Fall Festival

  • Stairs. Scares. Climbing up these stairs at night, you hear the tip-tap of steps behind you. The first time there's nothing. The second time, nothing. The third time... Check the Internet to find out what happens next!
  • Nyuhuhu. What's that beyond the stairs~? Aha! A bloodbath! Nyuo, my spirit is burning!
  • I'm going to go look for a magic lamp amongst the carpet of leaves... Come with me, [Owner]!
  • Torii, do you have anything interesting yo say? ... There's no answer!
  • Is that sound the autumn breeze? Or is it winter soldiers? Scary, so scary.

Stage 3: Pray First

  • Nyuoo! I nicely avoided the lost child trap ♪
  • What kind of candy is chiotoseame? White and sweet? A happy ending like a white castle? Nyui, it's like having dinner and starting with dessert.
  • Nyusususu... They are selling charms, chains, charms over there! I wonder how much they charge for their charm?
  • [Owner], are you rolling moss? Or are you a harp that is like a fish upon the cutting boars? Ho ha, the world is so difficult to understand.
  • Desire achieved! Is that what I should say? Is that only the single-minded?

Stage 4: The Festival Begins

  • Nyu. This feeling is just like a golden butterfly.
  • Red and white are spinning anf my eyes are spinning like a merry-go-round, so bye-bye!
  • Julia and Anko are dancin'... Heave is above and earth is below! This is... spicy!
  • Autumn leaves and show are dancing. This is the first place winner of the Exchange Competition. Nyuoo, how mysterious!
  • The boar is a deer is a butterfly is a hawk... Nyuoo, is this some chain?

Stage 5: Visiting the Shrine Stands

  • The stands are all aflutter. This beating... could it be! Th... Nyugya! If you don't het the joke, maybe no one will, [Owner].
  • Cloud candy! Lumps of hope and happiness! Nyuoo, time to have another ♪
  • Would a square-kilometer okonomiyaku would cause issues? Do you think the zoning committee could stomach it?
  • Nyuhun, if you're caught in this sniper's trap, any mine is a little spiky child ♪
  • Is the one who scoops the goldfish a hero? Do you think?

Stage 6: Yabusame

  • YABUSAME! I'd be super lucky is I can get a signature from Yoichi!
  • The word bow is so strange! It's the sound a dog makes, a weapon and used for music! ... The truth? Nyuhuhun ♪
  • [Owner], can you bow like a bow? ... um, um... That joke doesn't work when you say it out loud!
  • Riding on a horse is like riding a wave. And then you're trying to shoot with your eagle eyes? Nyuoo, how hard boiled!
  • Nyui, we can try shooting a bow... are you William and am I Tell?

Stage 7: Huh, What is This...

  • Nyuo, when did I become a stranger in a strange land? What does the lost baby bird sing about? It's first flight!
  • The distance someone's whistle carries is affected by their loneliness.
  • Nyui, are you a wild boar? Or, or, or, are you a man-eating woman? The dangers are vast and many in the wild!
  • Ah, that branch of hands! Nyuoo, this is like a baby splitting a watermelon... I see, I see. 'Nightfall!' I cry out as I notice it is also dark inside my pockets!
  • Nyui, nyui, this red branch of hands shall surely bring me happiness~ ♪

Stage 8: Autumn Leaf Messenger?

  • Nyuiin, the head is a wool paradise! I love when you play around with me, [Owner]!
  • Gramps, you're a Shinto priest, and Shinto priests sweep... Hm, could it be, could it be... Aha! Sweet potatoes baked over a fire fueled by fallen leaves!
  • A gentleman of autumn leaves? A true gentleman... No, a gentlewoman!
  • Happiness is something I am going to obtain on my own.

Stage 9: Let's Make Ema!

  • Ema, ema... Nyuoo, Emma whatsherface! What does she do? Does she have a job?
  • Ah, so Emma is the mail carrier for the shrine's god. Kind of like koi.
  • Draw a horse, hang it in th sky and begin direct negotiations with the gods! A lawsuit! You just wait for me!
  • Sleep mode for now... Zzz. Wake me when you're done.
  • Nigh nyui, I'm going to look at your wish, [Owner]. I'm going to climb up on your head! Crawl on your shoulders! Nyu nyu!

Stage 10: The Road Home

  • The festival is still going on tomorrow. But, but, everyday is a festival with you, [Owner]! ... Nyu?
  • You cannot see shadows in the dark.
  • Nyuhuhu, the cloud candy for you, [Owner]! Take half the cloud and find happiness!
  • Oden, den, den, den, then oden~ ♪ Eggs of happiness and detestable daikon!
  • I want to have a nabe party with the Shogun of Winter. Then fight the Shogun at the kotatsu.

School FestivalEdit


  • Appear with nyu-nyu! Fill in the cracks and the dust in them! Particularly with liver!
  • Dyed in a myriad of colors and jumping! Is that the painting course?
  • Pancakes and potatoes are good friends...
  • Could it be, do I see the perfect weather for being lost? Nyunyun, I must observe from a fixed position!
  • Nyuoo~! Let's play Hunt-for-the-Subject in the school! This area is not a place peach consumption can reach~ ♪

Stage 1: An Invitation to Fairy High

  • Nyui, nyui, nyui... Nyuoon! Wake upholstery!
  • Today is the school festival. Hurry up and wake up or we'll get mixed up, and cooked up... into a stew!
  • The fireworks raining down from the roof are definitely, definitely...! Wish granting confetti...!
  • Nyuhu, preparations complete! Compete! Nyuhuhu~, love is an exciting, exploding night ♪
  • Can't I take balloons from the gate? ... No? Oh... *sob*

Stage 2: Where to Go First?

  • Behobobehobeho ♪ I have determined our position via the luncheon map! ... Wait, is this really a luncheon?
  • What's the difference between a bazaar and a buzzer? Tell me, [owner]!
  • Tag and hide and seek inside the school... Nyuo! A new entrant~! [Owner] is also playing!
  • Beware lost children! ... Nyunyu? Were they dragged away quickly?
  • Stuffed animals ♪ ... Nyu? What is Leo doing in three words or less? ... Nyuoo, orca whale!

Stage 3: Welcome to the Maid Cafe!

  • The wonderful smell of a madeleine! I wish for a madeleine with marmalade!
  • Nyuiin and in the store! ... Opening the door and is that the Fairy Agency? Is this a trap? A woven web of a spider?
  • I present you with spider silk lace ♪ Nyunyu? Could it be you not doing that is the reason scales fall from your eyes?
  • Julia, are you a part of a maid fighting force? ... Nygya! Chop bamboo!
  • I would like a cucumber sandwich, dear maid! And then I would ask for your heart... Ah! Ugh, and here i was being honest!

Stage 4: Romeo and Juliet?

  • [Owner], why are you [Owner]? ... What a mess that is!
  • Tumble? A tumbling globe? That shall be burnt into my conscious! Nyuo, what an assault ♪
  • Does medicine have no effect on two lovers? ... Nyunyunyu, love is like work that pulls on the heart!
  • My heart goes all nyun nyun. Completely nyu ♪
  • Nyusu... A story of seaweed would only fill the bellies of merfolk, so no thank you? That's right! That's right~

Stage 5: Munch, Munch, Munch...

  • Pan-pin-pon-pen ♪ Note: It is now lunchtime!
  • Does the afternoon moon not get hungry?
  • Ice cream tempura... Nyuo, a passionately calm item.
  • Eating bit by bit. And then, gunyu! It gets big! Gunyu!
  • Dreams of swimming tai~! What is inside!? Of course! Chestnut paste...

Stage 6: The Haunted House's Scary Trap?

  • Nyu? Nyunyu? Is this place a test of courage?
  • Is this a place for graves... This is! Happy! If it isn't Happo!
  • Hey, [Owner], are ghosts footless? Transparent? ... Nyuun, I agree.
  • Ghosts, ghosts, gho~sts, ghosts~ ♪ Ghosts~ have~ no~ legs~ ♪ They're packed in haunted houses~ ♪
  • Nyubehya!? Konnyaku on my face... Nyuhuhu, stinky ♪

Stage 7: The Fairy High Mini Contest

  • A mini contest... Is this a relative to the mini crawfish? Is it one of your relatives, [Owner[? Nyunyu, if you beg like that, I must do it my dear! Just like a deer would!
  • Nyuinyui, get mixed up with a cat while swimming. And in that case, un, deux, troi, quatre cinq?
  • Clink, clank, clink, clank... Boom! ... Canned pelican! Nyuhu ♪
  • Nyui, then stop and boom! And then right into the hearts of the judges! Nyuhuhu ♪ ... [Owner], are you praying?
  • I feel like a llama and a goat who have run into a mug after being surprised! Must I say good-bye to the golden full moon?

Stage 8: Fairy High Newspaper Hallway Interviews!

  • A mystery in the hallway! People are stealing in Nottingham... I want to eat some ham.
  • The nyuspaper people are asking questions for years to come! This is... Aha! An interview!
  • Can boys and girls run over the space above the title?
  • The school festival is very fun. But, but, more than that I wish [Owner]'s cheeks would not be turned into Gungnir. The end.
  • My eyes are becoming ellipsis~. Is this the apocalypse? That means... Nyugu! [Owner], hippity-hey!

Stage 9: Live at Fairy High ✰

  • Stained glass is shattering! Nyui! Even snails are turning pale!
  • The noises and the roars are tossing me around. Have I gone a hundred thousand miles? Are the frontiers of Do-Re-Mi-Fa-So-Land sparkling?
  • Ah, the sparkling Mika-Mika in the middle is doing something. How nice. I want to try!
  • Sparkly! Nyu! It's not the shoes, it's not the bags, it's not the instruments, it's heart!
  • My heart dances! Back, back! Crescent moon step~ ♪

Stage 10: Late Night Festival!

  • The stars are singing, below them everyone is celebrating and everything feels like a party? Doesn't it?
  • Dance around~! Isn't that similar to a wheel of fire?
  • Rhythm, rhythm, step! If you step on someone's feet a mole appears! Be careful!
  • Doot, ding, dong, dee ♪ You spin splendidly [Owner]!
  • Campfire! Camp Terror, the Refrigerator Chapter... That level appears in my dreams. Oh...

Happy ChristmasEdit


  • [Partner name], is it already Christmas~?
  • Rudolph, Rudolph... rude, drum, mini... I see! A ladybug!
  • Gunyu pudding! Feels like I'm dreaming... Nyhuhuhu ♪ Would you like a bite, [Partner name]? From bite two on won't it be a war of flesh and blood?
  • The excitement of opening presents is a lot like snow.
  • Even when it's cold, you must reach the bottom of the milk bottle! You ca~n't let it go~ ♪.

Stage 1: Merry--- What's That Sound?

  • Milk porridge is a tasty food. It has me all squishy.
  • Meatloaf... Hey, [Owner], have you forgotten about Baron Hamburg? No?
  • Nyu, Nyu! Explosions from the sky! A collaboration between the roof and rock candy ♪ Nyuhui!
  • Nyu, nyu, nyu~ ♪ Nyu, nyu, nyu~ ♪ Nyu, nyu... Nyu? Extremely Christmas! Nyuhi ♪.
  • Nyu? Nyu, nyu~? Isn't the roof caving in a little bitter? The little piggy is even pale.

Stage 2: Santa's In Trouble...

  • There are reindeer without red noses!? Nyou! Rebellion!
  • Nyui, nyui. According Rudolph the not-red-nosed reindeer, this new Santa has exploded like rice in an overflowing sake cup.
  • A dreamlike pudding of delivering presents to children... Nyui, yes, yes! I've always wanted to glided on a sleigh ♪
  • A dangerous mission! Nyuo, I am like a newspaper reporter ♪ Po-po!
  • The banging trolly has made its way to the bottom of the bucket. Is that vapor? Lee lee lee~ ♪

Stage 3: New Santa On The Scene ✰

  • Life is meaningless without a gorgeous dress and lots of equipment. It is what they have said.
  • Nyuhuhu... Aha! Time is a orange sinking into the northern sea~ ♪ Does this look good? Does it? Red-nosed Santa!
  • Definitely! Definitely! Santa's bag must contain the northern South Country or a sunken desert oasis... Let's have a look!
  • Nyuo...? Inside the bag, inside the bag... All I can see is the threads. What does it mean!? ... Ah, of couse. Hyun, clearly the north wind is gathering.
  • [Owner], got a toothache? Ouchies? --- Nyuo! What are you doing!?

Stage 4: Let's Go Fairy Santa!

  • Are Santa's clothes that of the Fire Rat? ... No, it is more like the hide of the Snow Wolf Queen.
  • Nyou! The sleigh! The sleigh! Just like the swirling spin of an elephant's back~ ♪ High then low! Low then high!
  • Huh? The sleigh stops for red lights? ... Nyunyu! The toy balances atop the tower! Is this Rudolph's break time?
  • Hunting the afternoon sun, like a hand grasping against the moon until it is beyond recognition... Nyuhuhu♪
  • Is the sparkling of the fireflies not a scene for love? Nyuo, the heat which melts the cold!

Stage 5: Sneaking on the Rooftop...

  • Saying nothing to the morning, the night walked slowly on its long legs in a cold coat, its warm socks most definitely melting a grey chicken brick...
  • Slow steps, is that anything like fresh cream?
  • Oh? Isn't going in the chimney just like a cupcake with cream? ...Nyuo, the bag is no problem! Nyusun, is this paint...
  • Nyhuhu, coming in from the chimneys, the [Fairy name] Rangers Addault Squad!...
  • Mister Weathercock, good evening! ...It spoke! The weathercock spoke! It spoke! Nyuo!

Stage 6: Hello! In The Fireplace

  • [Owner], are you the final umpire? Nyuo, regret or baguette... The sadness of summer days has revived...
  • My feelings are pink! Everything else is impossible! Impossum!

Stage 7: Keep On Delivering!

  • Tra-la-la-la! Trumpet! Needle! And then... Nyunyunyu! Hohehahaha!

Stage 8: The Agency Girls...?

  • Bang, bang, bang! But there is no drum! There is no one, Um, um... This is a! Nyuhu.
  • Surprise boxes for everyone at the Agency... This is an important infiltration mission!
  • Secretly! Like a ninja! ... Nyuo, watch out for the falling star. Thank you, [Owner]!
  • ... Ooh, there are so many pictures! A picture book?... Nyu, it's not a picture book. Could it be? A secret map!
  • An afternoon nap set... Hm, hm, hm? Will the cat throw away the kotatsu and head out in the world?

Stage 9: Deliveries Complete...

  • For you to be so nyui to this object, this... nyu, nyu, nyu! [Owner], hohehahohihu! ... Nyui! What would you do if you became udon?
  • Both my stomach and brain are empty~... All that can be done is to open up and fill with rice! How very nice!
  • Nu-Santa! Have you risen? ...Are you pumpernickel?
  • .*munch, munch, munch*... Pudding! This kind of burnt taste is like a splendid harmony of milk ♪.
  • Nyui, nyui... good job, [Owner].

Stage 10: Merry Christmas

  • [Owner], what is that you are pretending to be? Why, with this scarf you could be whomever you want. Nyuhuhu, the secret ingredient sparkles!
  • Brrr... I am snowman! Snow cones descend from the sky ♪ ...Huh? Nu-Santa is sparkling in the sky.
  • Nyu, nyu? Has Nu-Santa gone out of style? Is Nu-Santa washed up?
  • What is this? Hey, [Owner] what is that you have in your hands~? ... Nyuhu, why, [Owner]! you didn't! Could it truly be!
  • This... this is! A legendary present! Nyuo, my archenemy! Nu-Santa is my sparkling cake nemesis! silver spoon! Orange lantern!

New Year's SunriseEdit


  • Nyuo! My beloved button and cucumber collections! They are crumbling! Crumbling!
  • I think I'll get a balloon from Robin's bazaar... Nyuhu ♪
  • Nyu, nyu, nyu~ ... Don't mooch the mochi... The abyss shall begin...
  • Thawing~ ♪ Crumbling~ ♪ Potatoes~ ... Huh? The defrosted potatoes turned into a mermaid in a bubble?
  • Nyuo, [Fariy] did you have a party night making osechi?

Stage 1: New Year's in the Fairy World

  • Happy new~ happy year~ but what about the unhappy old year~ ♪
  • For the Fairy World New Year's celebration, shall we take celery and some rations, and blend them up for a drink to toast with~?
  • The windy glass is sparkling, the light blowing through and through~ ♪ Well! Next is time to polish shoes!
  • Repairing is like cleaning for a Leprechaun festival!
  • Nyuhu, is this some sensation?

Stage 2: Kimono Fashion Show ✰

  • What, what what~? That Anko, do you know the places that she might go? Why could that be, [Owner]?
  • Miss Anko, Miss Anko, what are you doing? I might just explode from the excitement... Nyu, nyu, nyu! Don't nyui nyui my cheeks!
  • So in this wrapping cloth is Miss Noodle's collection... She is looking at us uneasily, [Owner].
  • What a wonderful job... This style! Argyle! Single file! Nyuo~, I want to line up for the rides~ ♪
  • Does this suit me? ... Nyuhuhu ♪ The greatest of honors!

Stage 3: Who Are You?

  • Has a lost sheep wandered into the maw of the wolf? ... Nyu? I excite at the transformation!
  • Who are you? If I say I am [Fairy]... what would you do~?
  • Where are you going, Trainee Goddess? ... Nyuo, Mt. Vela! The top of this mountain is burning cold!
  • Goddess, are you in quite the mess? Well then, I do digress! Put on your best dress!
  • The snow is deep and will spin you through the forest! Lost children must go to the help desk! Ding, dong, ding, dong ♪

Stage 4: Preparing to Mountain Climb

  • Mt. Vela is small but cold. Look forward to rolling fruits~ ♪
  • Travel is the world and the world is pain? Nyuo, life!
  • I've got bread and a lamp and a knife in my bag~ ♪ ... Huh, huh? There's a hole in the bottom of my bag?
  • I'm glad we're splitting the carrying of the luggage [Owner].
  • Walking ♪ Walking ♪ When I mountain climb~ It's hard mode!

Stage 5: To the Akiha Grove

  • Mt. Vela is a rather chilly fells. Cold that shivers like a bell-a! Oh, the body shakes its core!
  • Mt. Vela is cold, cold, cold... Like the sneeze of a polar bear.
  • The ice shines. It sparkles. The groups of icicles attack~!
  • Nyuo?! Karume, are you playing the part of the snowman? I shall as well!
  • Robin, have you become a carrot. Your face is orange. Nyu nyu, are you feeling hot?

Stage 6: Avoiding the Deep Snow Forest

  • After making it through the forest is the Winter Chestnut.... Nyuo, blow! Blow!
  • Spring comes December meetings, violets do not bloom while snow is piling. Has that child's sadness been absorbed by the strawberries?
  • Ah, ah, [Owner]! ... Nyuo, the December Strawberry will make you sentimental...
  • Eat them and the tears shall flow and you shall be sad, boo-hoo ♪ ... Nyu, nyu, nyu, I do not jest! This is why the cat has not stopped!
  • Nyuo, now this is the strange part! Is that snowdrop massaging your shoulder? You deserve break!

Stage 7: Mount Vela

  • This mountain is an ice mountain. Frozen, frozen, the excellence of ice!
  • The ice! It does not melt even in the spring? Huh? So it's, so it's... a refrigerator... Nyou, let go!
  • Ice trees, ice leaves, ice fruit. We are surrounded by ice. Is there any syrup?
  • Nyui, do you shiver Trainee Goddess? How is your liver? Nyuoo, that is no good! Please wait~
  • Warm up with the fruit filled with cream~ ♪ Nyuo, boom, boom!

Stage 8: Finally at the Top!

  • Just a little. Just a little. Just a little until it's here... right?
  • The summit! Congratulations! Is the sun still hibernating?
  • Morning does not come... Is it sleeping in late? Is it? Should we ring the Moon Clock?
  • [Owner], look over there~ Hoi, hoi... It's boring!
  • Ms. Anko, what is that you are drinking? .. Nyuo, shiruko! Melted drops of pleasure~

Stage 9: First Sunrise!

  • Mika, Mika you lok just like a crispy marshmallow... Are you soft on the inside?
  • The sun rises! Nyuo, it is too bright. I'm meltng. The cucumbers are shriveled~
  • [Owner] are you refreshed? Will this year be good too? ... Nyuhuhu~, let's run with all our might!
  • The trainee goddess is a sparkling shepherd? ... Nyu, nyu, A Ewe Near Goddess! Congratulations!
  • Let's ski back... Rururu? Nyu, the goddess bus is instantaneous! Let's ride!

Stage 10: Happy New Year!

  • A shriveled cucumber a day! Nyuhu, whenever there's trouble, you make me excited.
  • Time to laze beneath the kotatsu. What else to do in the winter break?
  • Sleepy, sleepy, green pea... Peacefulululul...
  • What are you doing? ... Nyu, the First Calligraphy! I shall as well! I shall~!
  • Nyuo! Happy New Year? ... Nyui, what a funny expression.

Chocolate KingdomEdit


  • [Fairy], [Fairy], a piece of the chocolate, please.
  • Nyu! Miss Noodle and all from the Agency will battle brilliantly? Nyui, what an event!
  • Are you excited, [Fairy]? Is your heart sunny?
  • Making~ Chocolate~ Blasphemy! Until nothing is left~ Just a void~ ♪ Nyuhuhu ♪
  • Nyu, nyu, nyu~ ♪ Nyu, nyu~ ♪ ... Nyu? This? This is... Nyuhuhu. A secret!

Stage 1: What Should Today's Snack Be?

  • Nyui and appear! This is a station of ancient dust~ ♪ Nyu~o~ ♪
  • [Owner], [Owner]... Nyu? Is that book near you the Ambassador of Emergencies?
  • The brown one that is being read is calling to us ♪
  • Nyuo, a five-story tower... The pancakes will crumble like Babel! Nunu~
  • Nyu, nyu, nyu? Sew together the gaps and fill them with dry rice? This golden light does not suit the three on the clock!

Stage 2: Waking up to Find...

  • Nyusupipipi... Nyusu... Myu?! Nyu, nyu, nyui, nyui, [Owner], what are you...
  • This is the land of sugar-bricks... Nyui, what if by chance of chances? This is? Could it be? ... Nyu, nyu, nyu! My cheeks will puff out!
  • Who are you, miss? A spy? A secret agent spy? Or perhaps a pie... Nyui, your lips are sipped? Nyui, nyui...
  • A magic brick-maker... Nyuo, magical! ... High class, and stuffed inside of a ball.. Nyuo...
  • The mission: Help so we can be sent back to out world! Nyuoo, I burn like firewood!

Stage 3: The Kingdom's Chocolatier Extraordinaire?

  • Chocolate, chocolate, chocolate dancing mouse... Run! Spin! Sandwich! Nyuo!
  • So we have decided to win with the greatest bricks possible... But why?
  • Oh ho, with hope and courage in our hearts, we can achieve the greatest fame and four tunes... What four tunes are those?
  • The kingdom's best brick-maker! Work hard, hard workers! Nyuo! I love you when you work so hard ♪ ... Nyu, nyu, nyu! Plump cheeks! Are you getting fat, [Owner]?
  • Marone, you won't be outdone~ The temptation of chocolate! The charm! Nyuhu ♪

Stage 4: Chocolate Spy ✰

  • Marone's back burns like the spirit of fighting. Nyouhu.
  • It's time~ to spy~ ♪ Like the pink one! Like the necktie one! Secretly! Here!
  • The chocolate street is nothing but chocolate. Hm, a game of cat-and-mouse.
  • Shapes! Chocolate! A giraffe. A panther. A cat... Nyuo, this chocolate illustrated book has a chocolate world...
  • The clear winter sky. A sound echoes throughout it. My stomach doth moan. [Fariy] Nyuhu, Wabisabi, wasabi!

Stage 5: What to Make?

  • What to make~ ♪ Building blocks to make the ocean~ Frolic with a giant squid~ ♪
  • Making a reckless cake ♪ Nyuo! ... Marone and [Owner] are good friends, good times, battling at the knee? Nyuo, let me join, let me join!
  • Magical cake made with magic... Nyuhu, excitement!
  • Nyuo, well, the design shall be~ ... This, like this. Like it sticks to the mouth... And howls... Nyuhu...
  • Nyui, nyui, ... The crispy friend gets turned away at the entrance? Nyuo... But they were so cool...

Stage 6: Get the Ingredients!

  • Shopping in the sparkling, shining market, nyuo, only if there were hundreds of eyeballs! Only if!
  • The moving chocolate base and the red food coloring... Nyuhuhu, even Marone is surprised?
  • Moving magic bread... Nyuo, the raging battle within to eat or not to eat means I cannot take my eyes away.
  • [Owner], is the lost lamb troubled? Lalala, Grab the clothes... I see, myouan!
  • Miss Marone is scattering fireworks on the street... Decorating one side of the newspaper? The one in roll-curls is her rival? Nyuo, applause!

Stage 7: The Grand Competition Begins!

  • Nyu nyu? A time limit... Ah, that? It is the rumored thing that ticks and tocks while you must cut the red or blue lines!
  • Shake the black bricks and melt them~ ... Nyu! If they enter the hot water, they will...! The bricks became bricks...! ... Oh, no problem?
  • Make a mouth... Nyu, nyu... Nyu, nyu, nyu! If the taste is not honest, is that not an error?
  • The cake of that blasphemous trickster is sticky and overflowing with mystery ♪ Nyuhu.
  • Marone said she is making magic! Magic! Now that's something I must see! ... Nyu, make sure to not knock over any of the stew!

Stage 8: The Kingdom's Best Is...

  • Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun... Tah-dah!
  • Trun the timer upside down, we made it in time. Wheeeew.
  • Marone, who does that sparkling cake belong to? ... What! The rival! Nyhuhu, are the figurines which cannot be placed in the corner those which belong to the bear?
  • Marone is grumbling... I am bumbling... [Owner]... has an iron heart1
  • The king of the Chocolate Kingdom doesn't have donkey ears? ... Am I mistaking him? Nyu, nyu, what a bushy beard. So careless.

Stage 9: To the Original World

  • Nyu, nu, nyu. The judge's expression is that of one who has just witnessed a falling star.
  • I wanted to tour the city...
  • Nyu nyu, a featured product? ... An automatic, swinging, robotic [Owner]? Is the washing machine rolling its eyes?
  • Nyu, nyu! Miss Marone, you have caused me to collapse! Collapse!
  • Miss Marone, Miss Marone, next time will you come my way? Nyuo, my heart throbs like the softest of clouds!

Stage 10: This is Today's Snack!

  • ... ... ... ... Who are you?
  • Nyui, nyui, waking up with a joke gets the strangest view from you, [Owner]... Nyui, nyui.
  • Today's snack? A regular chocolate cake? Nyui, we'll catch boards and deer in a bear trap.
  • In preparations for our next meeting with Miss Marone, we must prepare the signals for great battle... Nyuhuhuhuhuhu...
  • My heat dances! That is to say, it wants to dance atop the table at home! Nyuo!

Fairy ParadeEdit


  • A mixed juice attack is unparalleled, no? Is the life-changing effects of the sewing machine elegant?
  • [Fairy], your parade costume is like bubbles! How lovely ♪
  • [Fairy], what is the flavor of the spinning parade ice cream?
  • Nyuoo, this amusement park has such a nyui-nyui atmosphere... Nyui, nyui...
  • How about a rendezvous at the tea cups? Yes? Yes?

Stage 1: Let's Go! Amusement Park!

  • [Owner], [Owner]! Look! Tickets! Tickets! So amazing! Yes! Yes it is!
  • I have never heard of Candy Land. I wonder if it is a well-kept secret.
  • A country of candy... To be enveloped in a splendid sweet scent... Like fabric softener!
  • Nyu, nyu? Everyone from the Agency is coming as well? Nyuo! How radiant!
  • Sunny~ ♪ Sunny~ ♪ Walking: The Attraction~! Nyuo~!

Stage 2: Sad Amusement Park

  • The merriness is no loner carried around... Who shall carry it? Who?!
  • Nyu. Pin drops... Not a single one would be unheard. Even the western gunman is pale.
  • It is a new haunted house, clearly. Nyu, nyuo, no a new carpet? Nyui, I cannot believe this.
  • Nyuo, is that young child consumed by a cold? She shall be consumed.
  • Nyu, nyu, mayonnaise? No? Tears? A wind of yawns?

Stage 3: The Reason Is...

  • Are you in a nyui-nyui mood? Who are you? ...nyu, the lord of the park!
  • Everything about you is like a schoolchild... Why, it is impossible for us to hide our intense shock of this revelation...
  • Destiny Amusement Park has stolen your customers by ways of a giant can game? Nyuo, destiny is quite terrible... *mumble, mumble*
  • ...whoa! Inspiration! Inspiration has struck the brow of [Fairy]!
  • My mission is now to recapture the customers for the ruler of Candy Land! Nyuo, shall we go? Are we going?

Stage 4: Parade Planning ✰

  • Flood the customer's hearts with the joy of a fabulous parade! Grasp them firmly ♪ Nyuhuhu~ ♪
  • [Owner] and I shall help! The power of two!
  • The Agency will help the helpers? Nyuo, our saviors!
  • A squad for the attractions and a squad for the parade should be all right, all right, all right?
  • Miss Noodle will make the roly-polies for the parade... Nyuo, is the wind crying out...?

Stage 5: Preparation Is Important

  • Is the mixed juice method the reincarnation of the sewing machine?
  • We will be making them together. Yes! Hand made!
  • Clip, snip, sew, sew, sew... Nyui, nyui, I feel like I'm skiing the limbo on top of some tofu.
  • Is it true that lace is made from the hopes of dreams of girls and sugar confectionery?
  • ...nyui? This is, nyuhuhu ♪ The same as [Owner] ♪

Stage 6: Out to the Street!

  • Nyui! The tap steps sparkle! And! Nyuo, these clothes are lovely ♪
  • [Owner], has a heart-trap taken you apart?
  • These are just like mitarashi dango... [Owner]'s summer solstice is just like a circus! A shower of blossoms!
  • La-la-la, la-la-la-la, la-la! ...nyuhu, dancing as I sing and I become as silent as a butterfly! Now on the side of the stage stands a nervous Christine!
  • Twinkle, twinkle, round and round~ ♪ Spinning, spinning... Nyuo! Ready to go! Spinning to-and-fro!

Stage 7: Fantastic Parade

  • This dress of tricks is like an assassin! It makes tightrope walking a breeze.
  • Nyuo, the tragedy of the bargain venue! The monsters flock to the cart! Nyuo, do not get squashed!
  • Applause and cheers~ Look around you! Spin! Nyuo!
  • [Owner], hey ♪ Once more, hey ♪
  • And now to give out the candy~! A blessing! May your crops be plentiful~ ♪

Stage 8: Illuminated Attraction

  • The country of candy has instituted an invention. A light bulb festival.
  • Leo's face appears from the Ferris wheel! this the beginning of the Giant Leo Festival? Is this grand excitement?
  • These feelings have grown within me now that the stardust has studded the ground!
  • Julia is having a grand time with those sparkling balls... I cannot look away!
  • [Owner], [Owner]~ I want to eat oden. O-D-E-N!

Stage 9: Great Success!

  • It seems as if the customers are walking atop the stardust trail, dividing the white waves of the galaxy and walking along... Nyuhu, nyuhuhuhuhuhu...
  • Nyuo, is this grand sale is like a dream for everyone? Nyuhuhu, does the grand minister go nyuhuhu as well?
  • This is Poe, over there is Agatha and the child way over there is Doyle! Nyuhuhu, the insoluble, unsoluble mystery-go-round ♪
  • I want to play, too. Don't write that on a strip of paper! Do not!
  • [Owner], [Owner]. Is that apple pie just normal or is it a delicacy? The frog in the well wants to find its bliss.

Stage 10: Congratulations All!

  • Do not slip and fall with those full cups! you have a cracker?
  • Nyu! The grand minister of Candy Land! Nyuo, such a forceful hug has squeezed a scream from my lungs!
  • Nyu, nyu, what is that? Could it be... A legendary pass! Ah I misspoke!
  • We can enter the country with this lifetime pass... Why, why, why, why.. This is like tap-water.
  • Take care, sayonara, au revoir!

Museum of WondersEdit


  • [Fairy]~! Let's get lost in this Museum of Labyrinths and Giant Hallways together~♪
  • ... [Fairy], all of these exhibits are protected by electric shocks that'll send you straight to Mars-87!
  • Bantam Chief Alice~... I think I know her.
  • Let's group together, [Fairy]. Let's group exercise together, [Fairy]... No exercise? Aww.
  • Miss Noodle? I saw her talking to the reception lady person.

Stage 1: We've arrived

  • Who's house is this? It's massive. Is it a fox house? A jail? A palace?... Hmm, Museum of Wonder... odd name. Can we meet Mr. Wonder?
  • Come on [Owner], we have to hurry! Hurry or they'll tax us! They tax everyone! Especially slowpokes like you!
  • A labyrinth... we must be wary of the 80s rockstars living within... and of course... the minotaurs... What?! No minotaurs?!
  • If there are no minotaurs, then I'll just have to make one. Someone has to guard this labyrinth!... I can't?! I can! I made a scarecrow y'know!!
  • So this is a palace after all. Mr. Wonder sure likes antiques. I can make some for him. I bring back many amazing things from Mars-86 every trip I make.

Stage 2: Looking at the exhibitions

  • Do you hear Rex screaming? Shouting? Barking? Chirping?... What sound do dinosaurs make again?
  • ... Moved. Rex moved. Dinosaurs are back. Hope is lost. Abandon Human World. Back to Mars-86. Protocol #44-Alpha engage.
  • Let's play museums. I'll be the owner. [Owner] can be this gemstone here, the Goddess Tear. So... you have to tear up a goddess picture, I guess.
  • Go~dess~ Sta~tue~!!... It almost looks like me. If I were human. And twice as tall. And made of stone.
  • Miss Noodle! Silia! The scientist! She's playing spies. Do you think she'll let me join her?

Stage 3: Phantom Thief Alice...?!

  • I see a crowd. It must be something important. Lie a sports festival. Or a spaceship launch. Or a dimensional portal opening.
  • Tonight. 8pm. Goddess Tear is mine. Phantom Thief Alice...?!?! This looks like a job for... Detective [Fairy]!
  • Stealing is wrong! Ask my little friend here. It's wrong, isn't it? *BZZZT* Yes, that's right, good boy. *BZZZT* I know, I know, she'll be here soon...
  • I have to get ready to catch this thief! I'll need my tools... net... rope... duct-tape... stun-gun... Nyu~? Why am I carrying these things...? No reason.
  • You can be my Watson, my Robin, my Willow, my Samwise, my Goose, my Turkey, my Chicken, my Beef, my Pork, my... my... What was I talking about?

Stage 4: Strategy meeting

  • Security this tight wouldn't even let in a fly! Not even a tick! Not a single, solitary atom!! Not one tiny little photon!!!
  • Um... Mr. Security Guard... Can I get your autograph?!... Yay, [Owner], I got it! Only 3 more to complete my Security Guard Autograph Book!!
  • Do you think Alice will bring her rabbit friend?... Wrong Alice?... Do you think she'll bring that big man made of tin?... Not even an Alice?... Hmm...
  • There are too many people... too many people here [Owner]... the sound of all these people tastes like oranges...
  • Tick, tock, tick, tock... Time moves far too slow in this dimension... The gap between a tick and a tock lasts a whole lifetime...

Stage 5: Power cut...?!

  • Darkness! The night has come! It's full of terrors! Look to the light! We must make sacrifice! I must... sneak away...
  • I'm lost... in a sea of darkness... an ocean of shadow... a tide of despair... a... pond of... koi?
  • I'm gonna pretend to be one of those cutesy types you were talking about before... Uuu~, h-hold my hand [Owner], I'm scared~! *sob*
  • ... Ack! Mission failure! Cutsey-type crying gave me away! The jig is up! My goose is cooked! The cat's out the bag! The pigs are flying! There's two birds dead but only one stone!!
  • Nyu~?! I hear something... a sound... it's extremely close... in a place very far away...

Stage 6: The exhibits...?!

  • Ah, they're back! The little fireflies that live inside all those pretty glass balls. I guess they just took a short nap?
  • Oh, Alice took the Godless Tiara by the way. I saw her do it.
  • Hmhmhm? Where did Mr. Boney go?... What do you mean who?! Mr. Boney!! Mr. Tyrant O'Sairus Bonaparte the Third, to give him his proper title.
  • Is this gonna be one of those unsolved murder cases?!... No murder? Who said murder?... No one was murdered...
  • All we need to do is find out whodunit, and whydunit, and howdunit, and... whatdunit... and whendunit... Did I miss one...?

Stage 7: Discussion Time

  • Mr. You! And Mrs. Her! Did you see or hear or touch or smell or taste anything strange during the darktime?
  • I have discovered that a number of individuals claim to have heard a sort of footsteppish sound during the blackout! [Fairy Doll], FD news. Back to the studio.
  • Phantom Thief Alice... Alice... Ecila... Licea... Cilea... Cilea? Ahhhh!! I've got it!! I cracked the case!! Moriarty, you're going down!!
  • I think Mr. Boney just got bored and walked away after all. I mean he does live in a museum.
  • In the darkness... in the fog... a ninja fairy... drowned in a bog... Aww. I feel bad for her now.

Stage 8: The Phantom Thief appears!

  • Nyu~?! Miss Noodle! She's riding Mr. Boney! Mr. Boney is not a pet horse, Noodle!! He is the third of his name and you will respect him!!!
  • Ahh, lemme say it lemme say it!! Ahem, ahem... Phantom Thief Alice! Or should I say... Silia!! It was you all along, wasn't it?! Do not try to deny it!!... How was it?
  • A lifebreathing potion? To breathe life? Instead of oxygen?... Breathe like into things? Make them come alive?!... I can finally save Mars-86...
  • Miss Noodle says the Goddess Tear got lost in the museum. Didn't it drop breadcrumbs behind it?! That's what I've been doing all day.
  • Really it's all Miss Noodle's fault for not educating her new pet gemstone on the ins and outs of the Grimm's more famous works before breathing life into it with a dangerously experimental potion.

Stage 9: Find the Goddess Tear!

Stage 10: Got the Goddess Tear!