Cool | ||
Job | Chemist | |
Job Time | 1hr 40min | |
Dialogue Preview | ||
{Line: 1} ...[Owner]. Did you sleep well...? | ||
{Line: 2} Hey... [Owner]... Are you bothered.....? | ||
{Line: 3} ...Ahh... I want to go out... and play... Maybe... | ||
{Line: 4} ...Are you... free, at the moment? | ||
{Line: 5} Maybe I should... clean up... | ||
Requirements: | ||
Naughtiness | 400 | |
Flamboyance | 600 | |
Toughness | 400 | |
Shyness | 900 | |
Curiosity | 420 |
Hope Change Outfit[]
Item | Position | Hope Change |
---|---|---|
Head | ★★ Hope Change | |
Back | ★★★ Hope Change | |
Clothes | ★★★★ Hope Change |
Dialogue[]
Talk[]
- I want...to go shopping...too...
- [Owner]... Do you...like gardening?
- ...*Nod*...*No-d*......Ah... What is it...?
- [Owner]... Tonight... Make dinner with me...
- [Owner]... What do you want...to eat tonight?
- Today I'm...playing with [Owner]... All day...
- Looking for someone...to talk to... [Owner]...
- Ahh...[Owner]...I was just watching...your face
- zzz...[Owner]...that elephant...it's caramel...
- [Owner]... Where are you going...? Ah... Shopping...
- *click*...*click*...You have to turn off...the lights
- Hey... [Owner]... Do you mind if I'm...close to you..?
- Meow...Meo-... Just now, there was...a cat, over there...
- What channel...?...Whatever show you...want to watch is...fine, [Owner]...
- This plant... It's feeling good... Even without words... I can understand it...
- [Owner]... This is a portrait I drew of you...what do you think? Does it...look like you...?
- That noise...? The local school's...sports day... I saw it yesterday... Everyone was so fast...
Condition/Mood Boosting Options[]
- [Fairy] came to tell you she wants to go to the zoo.
- [It's great weather! Let's go to the zoo!] It's great weather! Let's go to the zoo!
[Fairy]: "Let's go... "I want to see a polar bear..."- [Hippos are really big, aren't they?] Hippos are really big, aren't they.
[Fairy]: "It's so violent...Contrary to it's appearance..."
[Fairy]'s Mood got a bit better. - [The zoo's a little hot isn't it?] The zoo's a little hot, isn't it.
[Fairy]: "I'll go... and buy a drink for you..."
[Fairy] was left with a bad impression.
- [Hippos are really big, aren't they?] Hippos are really big, aren't they.
- [Hand her a stuffed animal] ??
- [It's great weather! Let's go to the zoo!] It's great weather! Let's go to the zoo!
- You decided to go and see the movie that [Fairy] is curious about
- [Buy popcorn and watch the movie] You decided to buy her a drink and some snacks.
[Fairy]: "Popcorn...is tasty..."- [You can't have a movie without snacks!] You can't have a movie without snacks!
[Fairy]: "I like popcorn...with caramel..." - [It wasn't very good, was it] It wasn't very good was it...
[Fairy]: "...The actor's performance, though... That was good..."
- [You can't have a movie without snacks!] You can't have a movie without snacks!
- [Buy juice and watch the move] You decide to buy her a drink.
[Fairy]: "... I want orange..."
[Fairy]'s Mood got worse.
- [Buy popcorn and watch the movie] You decided to buy her a drink and some snacks.
- [Fairy] came to tell you she wants to go to the aquarium.
- [Who wants to go to the aquarium~?] Who wants to go to the aquarium~.
[Fairy]: "I want to see a manatee...! So let's go..."- [There's something mysterious about that school of fish, huh] There's something mysterious about that school of fish, huh.
[Fairy]: "It's like they're dancing..." - [Wow, that person is cuuute...] Wow, that person is cuuute...
[Fairy]: "Look at...the dolphins too... They're doing their best for you..."
- [There's something mysterious about that school of fish, huh] There's something mysterious about that school of fish, huh.
- [Show her a picture of an ammonite] Show her a picture of ammonite.
[Fairy]: "Is this...not in the aquarium...?"
- [Who wants to go to the aquarium~?] Who wants to go to the aquarium~.
- [Fairy] is staring at you.
- [Go to the park together] You tried inviting her to the park.
[Fairy]: "I want...to go too."- [Play on the seesaw together] You tried playing on the seesaw together.
[Fairy]: "[Owner]... You're heavy..."
[Fairy]'s Mood got a bit worse. - [Climb on the jungle gym] You tried having her climb on the jungle gym.
[Fairy]: "The bars...feel nice."
[Fairy] is kind of impressed.
- [Play on the seesaw together] You tried playing on the seesaw together.
- [Hang around your room.] You tried lying around indoors.
[Fairy]: "This isn't...so bad."
[No Condition/Mood Change]
- [Go to the park together] You tried inviting her to the park.
- [Fairy] came to tell you she wants to go to an amusement park.
- [Let's go wild at the amusement park] Let's go wild at the amusement park!
[Fairy]: "[Owner]...I want to ride the rollercoaster...with you"- [Let's ride the ferris wheel] Let's ride the ferris wheel.
[Fairy]: "Um...Uh...Never mind..."
[Fairy]'s Mood got a bit worse. - [That was a long wait, wasn't it?] That was a long wait, wasn't it.
[Fairy]: "It didn't feel long at all..."
[Fairy] is kind of impressed.
- [Let's ride the ferris wheel] Let's ride the ferris wheel.
- [Today we're enjoying the scenery] Today we're enjoying the scenery!
[Fairy]: "I'll do a sketch, so... Buy me a sketchbook and colored pencils..."
[Fairy]'s Mood got a bit worse.
- [Let's go wild at the amusement park] Let's go wild at the amusement park!
- [Fairy] is reading a book.
- [Go to the library] You decided to go to the library.
[Fairy]: "Okay... That's fine"- [[Research the Fairy World.]] Research the Fairy World.
[Fairy]: "A beautiful place... I'm sure you'd like it..." - [Go to bed] ??
- [[Research the Fairy World.]] Research the Fairy World.
- [Ask Mr. D!] ??
- [Go to the library] You decided to go to the library.
- [Fairy] Brought over a game controller.
- [Play a friendly game of 2p co-op] Play a friendly game of 2p co-op.
[Fairy]: "I'm not very good...look out for me..."- [Clear all stages] You completed every stage.
[Fairy]: "...Well done..." - [So close...] ??
- [Clear all stages] You completed every stage.
- [White knuckle battle...] ??
- [Play a friendly game of 2p co-op] Play a friendly game of 2p co-op.
- [Fairy] is humming a song.
- [It's a great day for karaoke.] It's a great day for karaoke!
[Fairy]: "I want... to hear you sing..."- [Join in] You joined in.
[Fairy]: "You're embarrassing me... Stop it..."
[Fairy]'s Mood got a bit worse. - [Do backup] You sang backup.
[Fairy]: "[Owner]... Singing with you... I feel more... relaxed"
[Fairy] is kind of impressed.
- [Join in] You joined in.
- [I'm tired, let's just chill at home.] I'm tired let's just chill at home.
[Fairy]: "That might... be a good idea..."
[Fairy]'s Mood got a bit better.
- [It's a great day for karaoke.] It's a great day for karaoke!
- [Fairy] came to tell you she wants to go to the shopping center.
- [We're going shopping at Fairy Shop!] We're going to the mall!
[Fairy]: "[Fairy]: "Um... There's a watch that I'd like..."- [Hey, this looks like it's look good on you] These look like they'd look pretty on you, huh.
[Fairy]: "[Owner]... Would you buy this for me...? Is that alright...?"
[Fairy] is kind of impressed. - [Uh, I forgot my wallet] I, uh, forgot my wallet.
[Fairy]: "I...have it..."
[Fairy]'s Mood got a bit better.
- [Hey, this looks like it's look good on you] These look like they'd look pretty on you, huh.
- [Look at the Fairy Collection relay] Look at the Fairy Collection relay.
[Fairy]: "...Er..."
[Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
- [We're going shopping at Fairy Shop!] We're going to the mall!
Hope Change Scenario 2★[]
- [Fairy] came to tell you she wants to cook together.
- [Make curry] Alright, we're making curry!
[Fairy]: "*fidgeting* Preparations...complete..."- [Load it with spices] Load it with spices
[Fairy]: "You...like spicy things...?" - [Add honey and chocolate] Sweeten it with honey and chocolate
[Fairy]: "I think it'll be good... Very..."
- [Load it with spices] Load it with spices
- [Make gratin] Let's make gratin tonight.
[Fairy]: "Yeah... I'll watch it...until it finishes..."
Mood got a bit better
- [Make curry] Alright, we're making curry!
- [Fairy] is staring intently at the stereo.
- [Play some pop music] Put on some popular modern music
[Fairy]: "It sounds... happy..."- [Play techno music] Let's get pumped up with techno pop!
[Fairy]: "Techno..? Isn't this...some mysterious music..." - [Play rock music] You put on some rock
[Fairy]: "...[Owner]. Is this...what you like...?"
- [Play techno music] Let's get pumped up with techno pop!
- [Play classical music] Let's appreciate some relaxing classical pieces.
[Fairy]: "I'd like...to try and play the piano..."
- [Play some pop music] Put on some popular modern music
Hope Change Scenario 3★[]
Hope Change Scenario 4★[]
Socializing[]
- ...... Very nice aroma...
- ...... Those clothes...really nice...
- ...The library is interesting. It looks like they have an event going on.
- ............?
- .....Next time, let's play together?
- ..... This world...is nice...don't you think?
- ......[Fairy], do you want to go back to the Fairy World...?
- .....I don't understand...the human spirit...
- [Fairy]......hello.
- The autumn colors...are all red...at the park. Beautiful...
- I got a lot of potatoes...persimmons...chestnuts...Want to make pastries together?
- ......Hello...Weather's nice...Do you want to go for a walk?
- ............Hi...I was sleeping. Nice, cool weather...feels good.
- ......Those eyes......very pretty.
- [Fairy]...will you go...watch cherry blossoms...with me...?
- Let's walk...outside...since it's...warm...
- This place...is decorated with...flowers...Yes...they are...pretty....
- ...? ...I was asleep...?
- ......I came to play.
- I took...pictures of cherry...blossoms...Take them...
Socialized[]
- ... Don't be...bored...
- ...it's warm... so I'm sleepy...
- ..is the wind...strong? ...your hair...is all messed up...
- I can't really entertain, but...
- ...[Fairy]...flower petals...on your back...
- [Fairy]...very cute.
- ...how about...we go now...?
- ... I still...have some...sit down...
- ...Come back again?
- .......Really?
- Is that...fun?
Recommended[]
- ......Does this match?
- ...pretty.
Bother[]
- .........?
- ...[Fairy], welcome...
Yell[]
[Work]
- .....I'm happy.
[Study]
- ...Thanks, I'll do a solid job.
- ...Here I go.
[Errand]
Sleep[]
- [Sleeping]
- ......Good night.
- ......zzz
- [Waking up]
- .....Morning.
After Work/Study/Errand[]
[Work]
- I think I overdid it, actually.
- Work's done.
[Study]
- ...finished.
- ...it was kinda hard.
[Errand]
- ......I'm a little worn out.
- ......I'm back...
Nickname Change[]
- ...How...do you want me...to call you... > Is this... correct? > OK, I got your new name down...
My Fairy Talk[]
Socializing[]
- Do you like this, [Fairy]...? I made it. Want to...try it?
- and...[Owner]? What are you...talking about...?
- [Fairy]...you look like you're in a...pretty bad mood... What's up?
- That shelf is easy to...tip over...Be careful...
- I was planning on...reading a book...at home...today...
- ....Want to play? I brought some...playing cards...
- Want to take a... picture?
- Ah, it's so...early...
- That's...interesting...
- [Owner]....spoke well of.....
- , your room has...a really...relaxing smell...
- ...Hey.
- Um...you want to...play with me?
- What's for...lunch today...?
- ...hungry...
- Uh...want to...switch clothes?
- ...how are you...today?
- What's wrong...?
- Hey...
Condition/Mood/Intimacy Boosting[]
- "...What's wrong, [Owner]...?
- [Right, let's go get something to eat.]
"This ice cream...is really good..."- [Soak in the hot springs.]
- [Look at souvenirs.]
"...Want to...buy something that matches,?
- [Right, let's go on a trip.]
- [Right, let's go get something to eat.]
Socialized[]
- No, it's not like that...
- Oh thank you...so much......
- I'm pretty excited...I guess.
- ...It's kind of...embarrassing... I guess.
- ...I stayed up...all night.....
- Ah...Oh, sorry.
- Thanks...want to get a snack?
- Uh-huh, this design is cute...
- Want to do it...together.....?
- I'm not...losing to you today...!
- Hey...
- ...I'm looking forward to it...
- ...I'm good...what about you, ?
- Yeah, thanks for...teaching me...about the Human World.
- I've done that before.......Raising animals is...fun
- ...it's nothing...
- You want to...eat this...?
- I was just...changing the...flowers...
- I'm good...
Hope Change[]
Talk[]
- Meow...Meo-... Just now, there was...a cat, over there...
- ...*Nod*...*No-d*......Ah... What is it...?
Letters[]
- To my precious [Owner]
Thanks as always, [Owner]. With your help I've learned a lot about the Human World... I wonder if we could spend just a little more time together. From [Fairy] - To my wonderful owner, [Owner]
I was reeealy anxious when I first came here. But having met you and experienced so many different things together... now every day is so much fun. I hope we can spend even more time together, [Owner]! From [Fairy] - To [Owner], always with me
[Owner]. I'm gonna study as hard as I can. Next time I'll make sure to teach you about the Fairy World. When it comes to information about that place, even I can be of help! So go ahead and ask me any... ah... I can't answer any of your questions after all.... There are many mysterious things in that world, too... Yawn.... Anyways, I look forward to spending more time with you! From [Fairy] - To my dearest [Owner]
Today I have something that I just have to tell you by letter. If I tried to say it in person I'm sure it wouldn't come out right. If I would've went to someone else's place, I'm sure I wouldn't be able to have this much fun every day. When you first took me in, honestly I was really worried and anxious, but... but now, I'm really, reeeaaallly happy that I went to your place! [Owner]. I hope we can be together for a long time!
Event Dialogue[]
Picturebook Kingdom[]
No data for this event.
Mechanical Adventure[]
No data for this event.
Fairy Zoo[]
No data for this event.
Hanami Festival[]
General (to other fairies)
- Watching...cherry blossoms...this beautiful...in the Human World...
- I'll start...with that side...
- ...cherry blossoms... beautiful...
- So many stands...
- Where are...you going to start...?
Stage 1: Before going out
- Wanted...to watch cherry blossoms...with [Owner]...
- ...I'm happy... the weather... is good...
- I'm sure...everyone will...come... It's supposed... to be fun...
- [Owner]...ready?
- Let's go...I know...a good spot...
Stage 2: At the park
- [Owner]...let's go...inside...?
- Many people...love cherry blossoms...
- So many...stands...are we going...to check them out...?
- Go to my...friends? ...I'd rather...be here with you...
- [Owner]...I'll go...where you want to go...
Stage 3: At the shopping district
- There are...so many...friends here...there...and there...
- This cotton candy...bigger than my face...
- Uhm...I can't...eat this much...I get sleepy...
- [Owner]... I'm happy, but...I can't eat...any more...
- Uhm...I'm having...fun...thanks...[Owner]...
Stage 4: Looking after a store?!
- Huh...the owner...is calling us...?
- You want us to help...your stand...?
- What do...you think...? If you want...to do it...I'll help
- ...yeah...okay...I'll take care...of the oden...
- I must...put new...ingredients soon...
Stage 5: Hanami time
- You think...we should call...everyone and...eat it together...? ...okay...
- Everyone...is happy...phew...
- Cherry blossoms...are beautiful...it's because...they're taken...good care of...
- Blue sky...pink cherry blossoms...this scenery...is very important...
- I got this...oden ...for looking after...but I can't... eat it all...
Stage 6: Let's check Agency food stands
- The Fairy Agency... they're doing... all kinds of stands...
- A shooting gallery... I don't think... I can do it like Mika though... I mean wow...
- Robin's doing... Grab the Yoyo... shall we try it?
- Karume's selling... sweet potato snacks? Selling... and eating... is that okay?
- Ugh... nope... no. [Owner]... don't drink Silia's... whatever that is...
Stage 7: Stage event time
- Spring Beauty Pageant... I wonder... who'll be joining...
- Uh... why did they... call my name... ? [Owner]... did you...?
- I'd liked you... to have told me... if you're putting... my name in...
- Magic is... amazing isn't it... She's not... using charms like us... is she?
- Manzai... is really funny... huhuhu...
Stage 8: Riverside sunset
Stage 9: Watching evening sakura
Stage 10: Relaxed walk home
- The hanami festival... will continue... for a little while... they said...
- So... it's that time... already...
- Everyone's... going home... Let's... go home too...
- Yeah... it was fun... I'd like... to come again...
- I'm happy... I got to enjoy... the hanami... with you... [Owner]...
Jewelry Event[]
General (to other fairies)
- A little rest... This seat... so warm... I wonder... if that's the gemstones...?
- Just... try to have fun...
- So you too... found yourself... in this world, [Fairy]...
- ...! ... No... Not that gemstone...!
- It's okay... You're owner's here, right?... It'll all be fine...
Stage 1: Silia's strange movie projector!
- Silia's holding... a movie screening... in her lab...... Wanna go...?
- ... There are... two open seats... over there... Good ones too...
- ... I don't like... loud movies...
- ... The popcorn... it's a very... strange color...
- I think I see... a gemstone... inside her projector...... It's beautiful...
Stage 2: Lost in a strange new world?!
- ... ?... The screen... is warping...
- ... !... Give me... your hand...!
- ... Are you okay... [Owner]? ... Phew...
- You say... you're sorry, Silia... but...I see you smiling...
- I guess... we should go looking... for these Keystone Gems...
Stage 3: Sapphire Town
- If we wanna go back... we're going to need... those Keystone Gems...
- Ah... the radar.... it's pointing that way...
- A gemstone shop...? Well... that's convenient...
- For free?... I mean... thank you, but... why...?
- He let us have it... because I'm cute...? Hmm... embarrassing...
Stage 4: Ruby Cave
- ... Mm... It's hot... Too hot... Must we go in...?
- ... We have to... We must... We gotta go back...
- ... I can sense water... coming from... your pack...?
- So much water... all coming from... the Keystone sapphire... Amazing...
- It's amazing... we found the ruby... Keystone Gem... but... I want to... dry...
Stage 5: Lapis Lazuli Road
- So many... lapis lazuli... but... the radar is silent...
- The radar... it's been turning itself... on and off... for a while now...
- The owl says... if we solve one of his riddles... he'll give us... the Keystone...
- What gets wetter... and wetter... the more it dries...?
- That would be... a towel... right...? Thank you... Mr. Owl...
Stage 6: Garnet Tunnel
- I wonder... when we'll finally... find our way home...
- Night falls... already...
- Not afraid... of dark... Not when I'm with you... [Owner]...
- Shh... I think I hear... a knocking sound... coming from over there...
- I think... it's trying to tell us... there's a Keystone Gem... right here...
Stage 7: Emerald Valley
- ...? ...we were supposed... to go back where...we came from...What is...this place..?
- I'm fine...because you're...with me...[Owner]...
- !...[Owner]...duck...something is coming...
- ...this dragon...seems friendly...we can relax...
- We got...the Keystone Gem...the dragon...knows the location...of the last one...too...
Stage 8: Diamond City of Ancients
- ...I don't... feel any living things...here...
- ...I'm sure...that someone...lived here...in the past...
- Ah...something...is sparkling...on the throne...
- Diamond Keystone Gem...with this...we can return...
- Are you...okay...? I never...rode a dragon...before...
Stage 9: Use the Keystone Gems! Let's go home!
- Let's go...back to...our world...
- It was...a fun world...I wonder...if we can...come here again...
- ...Silia...you're not...coming...?
- Give me... your hand...I don't want...to let it go...
- Let's go... towards the light...on the wall...[Owner]...
Stage 10: Back to the Human World!!
- [Owner]...[Owner]... we're back...in our world...
- We came back...I like...this place...the most...after all...
- It was...a beautiful world...
- ...it was...a strange...experience...
- We must...be careful...when Silia...invites us...
Strange Strength[]
General (to other fairies)
- The Central Cities...I wonder what...everyone's powers are...
- What is my...special power...? ...I will...tell you if [Owner]...lets me...
- My...charm is...something else...a new...power..?
- It's fine...don't worry...this is just...a game...
- That said...these new games...are very impressive...
Stage 1: At Home
- ... Are you up?... This came for you...
- I didn't look inside... I don't know... what it could be...
- Strange Strength?... A new game... from Fairysoft...?
- Introducing... a brand new experience... blur the lines... feel like you're truly there...?
- We must be... very lucky... Fairysoft is a big company...
Stage 2: To the Event Hall
- It looks like... we'll be playing together... Let's do our best...
- Is this... the event hall...? It's so big... so, so big...
- I didn't expect... so many people... Fairysoft must be... a very popular company...
- I heard them explain... in the game... we join a secret agency...
- Do I want something... from the gift shop...? No... I'm okay...
Stage 3: The Central Cities
- The power... to control ice... It looks like... we're sharing it... ..
- I think... I've got the hang of it... Little icicles... giant glaciers... Perfect.
- A quest...! We have to... stop a robbery...
- Ice formation... lift... find target... Fire...!!
- Pinned to the wall... by their clothes... I'm glad... no one got hurt...
Stage 4: A Secret Deal
- It's night already... I didn't think... we were questing... that long...
- Hmm?... Is there something... under the bridge...?
- What are... two people doing... under a bridge... at midnight...?
- I can almost... Ah... Turn all foods.. in the world... into potatoes...?
- I think they said... they work for... SJK... We should tell... Commander Kami...
Stage 5: Intelligence Gathering
- Leave the... information gathering... to me... I know just who to ask...
- I asked... Commander Kami... about SJK...
- She said... they've been chasing... this SJK... for a while now...
- You're right... [Owner]... They can't... get away with this...
- Thanks... for the compliment... but... stroking mt hair... is a little embarrassing... in a spy agency...
Stage 6: Infiltrate the SJK HQ?!
- This door... has a big J mark... Inside... Ah...! Black magic tools... This is... not good...
- Guards... I'll deal with them... You wait over there...
- Don't worry... I'm right behind you... Activate ability... Ice shard, ready...
- You're in... That's good... Don't worry... I'm next...
- Sorry... for worrying you... Don't worry... I iced the door shut...
Stage 7: Find the Evidence!
- This room... will definitely have evidence...
- You check... that desk... over there...
- Nope... nope... nope... We must be quick...
- ... !... I found it... I have evidence... This is all we need...
- They most... be onto us... We should... get out of here...
Stage 8: Escape!!
- I won't... leave you again... When we run... we run together...
- It's okay... Remember... we are strong... together...
- The exit is this way... Come on... Trust me, [Owner]...!
- I think... we can get to... the roof... We'll leave from there...
- We can't... go on... We have to find... another exit...
Stage 9: Mission Complete
- I can't believe... they were waiting for us... up here...
- ...! ...Ah!... Our powers... Ability, activate... Ice shard, ready... Hngh...
- I... I can't... No more powers... Too tired... [Owner]... grab that shard...
- A helicopter... Commander Kami's...! She came to... help us...
- That's it... We won... Let's hit that Logout button... and go home...
Stage 10: Logout!
- We're back... to the real world...
- [Owner]... It was all... thanks to you...
- You had...fun...? Uhm... I had... fun too...
- I wonder... if we'll ever... have real... special powers...
- But I feel... that we went... a bit overboard... in a few places...
Green Leaf Carnival[]
General (to other fairies)
- It's almost time... for me to shine...
- True... but... life in this world... seems pretty fun too...
- Yeah... the girl with the mushrooms?... I saw her too...
- I really hope... the Owners all... have fun too...
- How's it going... [Fairy]...?
Stage 1: What is the Green Leaf Carnival?
- I guess this year... it's being held... in this world...
- Oh wait... but, we can't... use charms in this world...
- Robin's in charge?... All should... be fine then...
- What do you... prepare?... Nothing really...
Stage 2: Let's go!
- I hope you'll... learn a lot of new things... about the Fairy World...
- Where is it... being held...? Show me... the letter...
- In a forest... near the Fairy Agency... That is... the perfect place...
- ...?... Don't worry... It's not a formal event... not at all...
- I think... we're nearly there... Ah... I see others...
Stage 3: Arriving at the carnival
- Is this place not... too big... for the carnival...?
- A carnival in the Human World... It's exciting...
- Preparations... are all part of... giving thanks...
- Will you... help me prepare... [Owner]...?
- Yeah... we need to... decorate the area... and make the food...
Stage 4: Picking flowers and leaves
- Where to start... That area is... pretty crowded already...
- Hmm... Hey, [Owner]... Let's try over there... at the back...
- Or at least... I thought this is... where the best ones would be...
- See... look at that... There are extra beautiful ones... back here...
- [Owner]... what are your thoughts... about the carnival... so far...?
Stage 5: Decorating the forest
- It's amazing... that we're doing the carnival... with humans too...
- [Owner]... let's help... with the decorations...
- Hmm?... Ahh... I forgot... we can't use charms... in the Human World...
- If we can't use charms... how are we supposed... to reach up that high...?
- Thanks, [Owner]... If you can't... do something yourself... it's best... to ask for help...
Stage 6: Making carnival outfits
- Hey... Give me yours... Let's switch...
- [Owner]... are you good... at this kind of thing...?
- Don't worry... I can teach you... First, take this...
- That's right... then that leaf there... on top of that one... See?... Looks good...
- I hope... you like it...
Stage 7: Making traditional fairy foods
- [Owner]... any requests...?
- You want... the taste of nature... fresh and ripe... Understood...
- A salad base... with violets... and pansies...
- Here... have a little taste... Delicious...? Really...? Thank you...
- Finished... I hope you enjoy it...
Stage 8: Green Leaf Ceremony
- We most appreciate... this beautiful nature... that give us all life...
- And twist... and spin... ♪
- Dancing like this... shows our thanks for nature...
- I think it's time... I joined the dance too... I'll see you later...
- [Owner]... only watching me... Huhu...
Stage 9: Let's eat!
- [Owner]... Let's get some food...
- All this food... reminds me of home... I bet I know... who made this one...
- I really recommend... the nectar cake... and the honey pie...
- This...? It's a kind of... juice made with nuts... Try it...
- nom nom*... Hmm...? Do you smell something... spicy...?
Stage 10: Singing, dancing and having fun
- [Owner]... Robin is on stage... She's going to sing...
- Robin's amazing voice... is pretty well known... in the Fairy World...
- I guess the carnival... is nearly at an end...
- Did you enjoy it...? That's great... I did too...
- I really hope... we can enjoy the carnival... together again some day.
Harvest Festival[]
General (to other fairies)
- You're interested in this... farm work too, [Fairy]...?
- Fairies use magic... but humans use tools... This looks difficult...
- Is it really... only one person... managing this entire farm...?
- Let's help out... as much as we can...
- The farm owner... and Chief Cocoa... are really close, huh...
Stage 1: To the farm!
- [Owner]... you're up early... What time did you wake up...?
- Morning stretches...? *flex*... I'll join you...
- I think I'm ready... for a day of work...
- ... !... [Owner]... we have to go... or we'll be late...
- And we got up so early... I think... we're still on time though...
Stage 2: Listen to the Chief!
- The Chief seems... to be pretty good friends... with the farm owner...
- If we do really well... we get to take home some vegetables... Let's really try hard... for the vegetables...
- ... Wear this...? Sure... it certainly looks the part...
- I hope this work... will make you appreciate nature... even more, [Owner]...
- This might be... quite difficult work, but... let's do our best, okay...?
Stage 3: To the greenhouse!
- Shall we try... another greenhouse...?
- [Owner]... let's harvest... from that greenhouse...
- So many strawberries...! They really do... grow all sort here...
- They really are grown... with a lot of care and attention... These fruits and vegetables... must be very happy...
- See, [Owner]... this strawberry is still green... It's not ripe yet... so we can't pick it...
Stage 4: Let's harvest onions!
- So many fields... all kept so well... Amazing...
- How is it even possible... that the farm owner... manages every single field... This farm is huge....
- Not just many vegetables... but many kinds of each... The farm owner... really is amazing...
- [Owner]... put all the onions... in this basket here...
- Hngh... Don't worry... I can carry it... We all have to do our best...
Stage 5: Time for lunch!
- Mmm... I think it's time for a break... Or even better... Lunch...
- Time has really... flown by... I guess... we were having fun...
- Or maybe... time's going by so quickly because I'm with you... [Owner]...
- It looks like... the people at the Fairy Agency... made our lunch today...
- These onigiri are delicious... you can really taste... exactly who made each one...
Stage 6: Let's harvest cabbages!
- Next up is... the cabbage patch?... That sounds fun...
- Cabbages are surprisingly... difficult to harvest, y'know... They're also very heavy...
- Don't worry, [Owner]... I can carry them myself...
- [Owner]... don't fill the basket too high... we won't be able to carry it...
- Do you think... we might find our cabbages... lined up in a supermarket...?
Stage 7: Let's try farm machinery!
- ... How exactly do machines... and nature... work so well together...?
- So they're used for... tilling and harvesting and such... I see...
- I suppose then... you need a driver's license... to do farm work in this world...
- Human technology really is... quite and amazing thing...
- I think... this has been... quite a unique experience...
Stage 8: Let's harvest carrots!
- It's not just... a love of vegetables... but a love of all nature... that really shows on this farm...
- Let's work together... first of all... I'll pull up the carrots...
- When I get tired... we can switch... I'll gather up the carrots... in these baskets...
- Every single carrot... looks really really delicious... The farm owner really knows her stuff...
- ... This is going well... Look [Owner]... we've harvested quite a lot...
Stage 9: Make a scarecrow!
- A scarecrow...? Like those ones... out in the fields...?
- You need to... replace all the old ones...? So... how many are we making...?
- Tattered old clothes... a straw hat... gloves... stuffed with newspapers...
- There... See...? He stands... all by himself... I think he's ready for work...
- I did well?... Thank you, [Owner]...
Stage 10: Time to go home!
- Night time already... Time really flew by... I guess we had fun...
- I can't believe... That the farm owner... manages this entire farm...
- [Owner]... I think the Chief... is calling us...
- Wow... we can really take... as many vegetables as we want...?
- The Chief said... she's going to stay here... with the farm owner... They are such good friends...
Summer Getaway[]
General
- ... I'm hungry... Do you have any recommendations... for things to eat...?
- ... A gift shop...? Really... Could you please... tell us where it is...?
- ... A store, you say... with cold drinks...?
- ... [Fairy]'s here too... This place is nice and cool, huh...
- ... This is the perfect place... to escape the heat, I think... I couldn't bear the heat... back in the city...
Stage 1:It's so hot...
- ... Ahh... It's so hot...
- ... You want to go... to the Fairy Agency?... It's nice and cool...?
- You're right... it's so cool here... Ah, Chief Cocoa...
- The Chief's friend... runs a summer getaway...? I wanna go...
- Are you ready to go... [Owner]...? Let's... getaway...!
Stage 2:We've arrived!
- First the train... then the bus... Let's go...
- It's gonna take a while... to get to the guest house... Until then... good night... zzz......
- There are so many trees... which means so much shade... which means it's very, very cool...
- We're here... I wonder where... the Chief's friend is...
- There are lakes... and ravines... all around the guest house...
Stage 3:Check out the rooms!
- So this... is the guest house... I'm getting excited...
- ... This must be... the kitchen...? Something smells great...
- Ah... a stove... We shouldn't need it... not in summer...
- This bath is... so big... I wonder how many people... could fit in it...
- This sofa is so... comfortable... I think I might... take a nap... Will you join me, [Owner]...?
Stage 4:A walk in the woods!
- There's nothing better... than a stroll through nature...
- So many trees... such fresh air...
- I can hear birds... they're singing about summer...
- Ah... I can hear... a waterfall, I think... Such a relaxing sound...
- Some of these leaves... have different colors... I wonder why...
Stage 5:Let's go to the lake!
- ... No Swimming?... Well... that is a shame...
- ...We can't swim here... but... how about that river?... Let's go, [Owner]...
- Such a big lake... But you say... there are bigger...?
- We can go fishing... in this lake... I wonder if... we'll catch anything...
- There are so many fish... Is this a natural lake?... Or does someone manage it...?
Stage 6:Let's explore the town!
- So many foods... all for sale... all chilled...
- ...I see shaved ice... It looks delicious... Can we get some... [Owner]...?
- So many stores... Shall we take a look... [Owner]...?
- ...I see a clothes store... that dress... looks really cute...
- ... We should find... a present for Chief Cocoa... to say thank you... Maybe a wind chime...?
Stage 7:Glass-blowing Studio
- Ah... there's a crowd of people... I wonder what for...
- ...A glassblowing workshop... Any design you want... Let's give it a try...
- ... Cups and jewelry... So many different items here... all of them so cool...
- ... Hmm... This is difficult... Here, [Owner]... You try it...
- ... Hmm?... You are good at this, [Owner]... I'll have to try harder...
Stage 8:A traditional street
- ... So many old houses... So very elegant...
- Almost every house... made of wood... It's very relaxing...
- ... Every house has... a very big garden... I want to take a nap... in that one there...
- Ah... what a beautiful garden... Look, over there... it even has a lake...
- ... This place is very... nostalgic... and relaxing, too...
Stage 9:Fireflies!
- ...There are fireflies... behind he quest house... Let's take a look, [Owner]...
- ... So many fireflies... so beautiful... Look at that one, [Owner]...
- Pretty fireflies... I've never seen so many... All dancing together...
- ... Fireflies like sweet things?... I'll go and make... some sugar water...
- A cool breeze... some pretty fireflies... This place is... incredible...
Stage 10:Time to sleep...
- ... This bed is so cool... It feels perfect... after a hot day... like today...
- ... Today was great fun... I'm looking foward... to tomorrow too...
- ... Are you asleep, [Owner]?... Huhu... I'm still awake here...
- ... I can't get to sleep... [Owner]... tell me something interesting...
- ... I think... I'm getting tired now... Good night...... zzz......
Summer Festival[]
General
Stage 1: Let's go to the festival!
Stage 2: Leo Shrine!
Stage 3: Food stands!
Stage 4: Goldfish scooping!
Stage 5: Shooting Gallery!
Stage 6: Dinner time!
Stage 7: Watch the omikoshi!
Stage 8: Katanuki!
Stage 9: Raffle time!
Stage 10: Fireworks show!
Fairies in Wonderland[]
General
Stage 1: A Golden Afternoon
Stage 2: Hastily Heading into the Deep Darkness
Stage 3: Shrinking and the Sea of Tears
Stage 4: Growing Big and Small
Stage 5: What the Brown Caterpillar Said
Stage 6: The Duchess and the Grinning Cat
Stage 7: A Strange Tea Party
Stage 8: Croquet with the Heart Soldiers
Stage 9: The Tart Trial
Stage 10: The Dream's End
Festival in Fall[]
General
Stage 1: An Autumn Day
Stage 2: The Fall Festival
Stage 3: Pray First
Stage 4: The Festival Begins
Stage 5: Visiting the Shrine Stands
Stage 6: Yabusame
Stage 7: Huh, What is This...
Stage 8: Autumn Leaf Messenger?
Stage 9: Let's Make Ema!
Stage 10: The Road Home
School Festival[]
General
- Hey... You enjoying the festival...?
- My friends... They went over there... Want to go?
- Hey... Where'd you buy that creampuff?
- The haunted house... isn't scary... Probably.
Stage 1: An Invitation to Fairy High
- ... Hey, [Owner]... Are we... going to the Fairy High School Festival today...?
- ... This gate... It was made by hand...? ... Amazing...
- ... Is that, cosplay...? How strange...
- Hey, [Owner]... What do you want to see? I... I want to see that too.
Stage 2: Where to Go First?
- There are... so many kinds of shops... That smells so good... I'm hungry.
- [Owner]... Can I... eat that crepe? ... Thanks.
- There are... a lot of paintings here... The Fine Arts Club...?
Stage 3: Welcome to the Maid Cafe!
- That's... everyone from the Fairy Agency... They're... running a maid cafe?
- ... Is this... a maid cafe...? It's kind of... exciting...
- I'm... looking forward to... Karume's potato cake...
- Those maid outfits... Even Juila and Karume... It really suits them... I wonder... Would it suit me?
- Chief... looks really good... in those clothes... Ah... Her face is so red... Does she have a fever...?
Stage 4: Romeo and Juliet?
- ... The Theater Club's performance... is starting... I sort of... want to see that...
- Romeo and Juliet... I've read that before... It's a sad story...
- Pft... Romeo's mole... That's crazy...
- ... Wait, wasn't Romeo and Juliet... a sad story...?
- That was... very funny... Was Romeo and Juliet... a comedy?
Stage 5: Munch, Munch, Munch...
- It's almost... lunch time... [Owner]... what do you want?
- sniff* ... That smells good... This is... takoyaki...
- I want some... takoyaki... Do you want some too... [Owner]?
- Let's eat... Phew... It's so... hot...
- That was good... It was hot... but really good.
Stage 6: The Haunted House's Scary Trap?
- What should we do... next... Huh? Is there something interesting... over there...?
- [Owner]... What is this? A haunted house...? Are we going in...?
- This haunted house is... so dark... I can't see anything...
- I'm... not scared. I'm fine... *squeeze*
- Finally, we're out... It's a little... too bright.
Stage 7: The Fairy High Mini Contest
- [Owner]... That girl looks worried... I wonder what's wrong.
- You want me in the mini contest...? Me...? What should I do...
- Since you're in trouble... And I want to help... I'll do it. It looks like... you have the clothes...
- [Owner]... I wonder if this suits me... I'm going to do my best... So watch.
- The Cool Girl Collection... came in first. I'm a bit... happy...
Stage 8: Fairy High Newspaper Hallway Interviews!
- Over there... There's a big crowd... What is that...
- A curbside interview...? So that's being broadcast live... Wow.
- You want to interview me...? Why...? Because I won the mini contest... I see.
- The Cool Girl secret... Nothing, really. Even this... Well, everything is just fun...
- That interview... I wonder if it was already broadcast... I ... kind of want to see it.
Stage 9: Live at Fairy High ✰
- There's a concert... in the gym... I want to check that out...
- The Light Music Club split into teams... and is performing like that... Everyone is... all enthusiastic...
- Everyone's so energetic... And... everyone has glow sticks... It looks real nice.
- Glow sticks... You bought some for me too...? Thank you... They're so... sparkly... and pretty.
- Woo... Yay... Concerts are... really fun...
Stage 10: Late Night Festival!
- Ah, it's people from the concert... They're playing music... What a great school...
- The Late Night Festival... Everyone's dancing... Are we going to dance too...?
- One, two, three... Spin. Dancing is... hard...
- Dancing was... really fun... Ah, look... The person who played Juliet... getting a commendation.
- The School Festival was... really fun... I'd like to come again...
Happy Christmas[]
General
- ... Earlier... Santa fell off the roof... I was surprised...
- Delivering presents... I'd imagine... children might wake some times... Do you... know a good way to handle that?
- At the last house... There were milk and cookies on the table... A thank-you... for Santa...
- ... Are you done delivering? ... We've both got to work hard.
- ... A powder that extinguishes fires in fireplaces... It's like magic... This is exciting...
Stage 1: Merry--- What's That Sound?
- Today is... Christmas... The tree is so sparkly... And pretty...
- ... All those decorations... They're nice... and really... sparkly...
- ...There's... so much food... It all looks really good...
- Merry Chri...!? ... What a noise... even the earth shook...
- ... The roof fell in... The decorations are... a mess...
Stage 2: Santa's In Trouble...
- ...! Someone is... under the rubble? We've got to help them...
- That person is... Santa? ... Even Santa falls...?
- ... Did... that reindeer... speak...!?
- I see... That reindeer is... Rudolph... Nice to meet you...
- ... You want me to... deliver presents... instead of Santa? ... Okay... I'll do it...
Stage 3: New Santa On The Scene ✰
- ... First... I've gotta put this on... Santa's clothes.
- ... These clothes are warm... And a perfect fit...
- ... Did... that reindeer... speak...!?
- That present bag is... so big... Huh? ,,, It's light...
- ... The sleigh is equipped... with Silia's navigator... Now it's perfect...
Stage 4: Let's Go Fairy Santa!
- ... Rudolph is... cheering us on... Let's get this done...
- ... This sleigh... It's so fast... The wind feels nice...
- ... From up here the Christmas lights are... so pretty...
- ...[Owner], look... A snow festival... How amazing...
- Delivering presents... Everyone... should be enjoying themselves...
Stage 5: Sneaking on the Rooftop...
- ... We've landed... Um... Do I go in through the chimney?
- ...!? ... The weathercock is... talking... Hello...
- Ah... There's still a fire... So this powder... will put it out? .... Got it.
- ... The magic powder... put out the fire... Okay... Now we can go down...
- ... I'm covered in... soot... I wonder if it will come off...
Stage 6: Hello! In The Fireplace
- ... Pardon me... It's so... quiet...
- There's no one here... Hurry, let's deliver the presents...
- This silent trumpet... puts them to sleep... How strange.
- ... I hear footsteps... Did... someone wake up?
- ... This trumpet... puts children... back to sleep...
Stage 7: Keep On Delivering!
- ... There are so many... kinds of presents... How interesting... Let's keep delivering...
- ... Make no sound... Go slowly... This is hard...
- This child... must really like... soccer...
- ... This next house... I wonder... what is the child like?
- This next child wants... Wow... Lots of candy...
Stage 8: The Agency Girls...?
- ...Looks like... the delivering is done... Time to head back to the the Agency...
- ... Presents for everyone at the Agency? ... Gotta make sure not to get found out...
- ... A magic crystal decoration set? ... They're really shiny... What are they?
- ... Goggles and a toolbox... These... look really useful...
- ... A nap set... It looks really comfortable...
Stage 9: Deliveries Complete...
- ... The presents are all delivered... Gotta tell Santa...
- ... Ah... Santa woke up... Good...
- Santa... thanked me... The delivering... was really exciting...
- Good job... Rudolph and everyone... I'd like to ride the sleigh again...
- ... Starting the Christmas party again...? I can't wait for the food...
Stage 10: Merry Christmas
- ... Huh? ... I don't see Santa... or Rudolph...
- ...! It's snowing... Ah... There's Santa... and Rudolph...
- ... What...? Presents? ... Thank you... Santa...
- ... [Owner]... I have a present for you too ... I'm happy to see you smile...
- A lot... happened this Christmas... But... it was really fun...
New Year's Sunrise[]
General
- [Fairy]... You're also celebrating New Year's... in the Fairy World...
- New Year's... is busy... But even though it's busy... I don't hate it...
- [Fairy]... Are you shaking...? Are you cold...?
- The animals are all... asleep... [Fairy]... be careful not to wake them...
- The first sunrise of the year... It was so beautiful... [Fairy]... Did you see it...?
Stage 1: New Year's in the Fairy World
- ... [Owner]... You're helping the Fairy Agency? ... Take care...
- There's... so much to do... I'll just have to do my best... until [Owner] comes back...
- ... This osechi... It came out so nice... I wonder... is there any food... [Owner] doesn't like...?
- New Year's... in the Fairy World... I can't wait...
- Ah... Mika... A kotatsu...? ... Sorry... There isn't one...
Stage 2: Kimono Fashion Show ✰
- Hello... Everyone... Ah... Anko... What lovely kimonos...
- ... How did... all of these... get brought...?
- I can wear one...? But... These cute designs... I wonder if they'll suit me...
- If you say so, [Owner]... I'll try one on.
- It looks good? ... Well, I feel... A little embarrassed...
Stage 3: Who Are You?
- ... Wear this too...? Hold on, Chief... I don't... ...? Over there... Who's that...?
- What's wrong? ... You've got to... get to Mt. Vela... before sunrise...?
- You're a trainee goddess... and this is to become a real goddess...? ... Um... You're going to become a goddess...?
- I see... How awful... Since you're lost... I'll... show you the way...
- We've got to... get ready... [Owner]... You hurry up, too...
Stage 4: Preparing to Mountain Climb
- Mt. Vela... The path isn't hard to walk... But it's probably really cold...
- But... We don't need to be extremely careful... I think...
- Light clothes are no good... We'll be cold... I'll... lend you my scarf...
- ... Karume is... all bundled up... She looks like a snowman...
- ... [Owner]... Are you ready...?
Stage 5: To the Akiha Grove
- ... The leaves are... frozen... and sparkling... That's where the name Akiha Grove... comes from...
- ... It got... a little colder... [Owner]... are you okay...?
- Winter flowers... So many are in bloom... Over there... is a lot of snowdrops... They're just like the snow...
- This area... is still easy... to walk through...
- The lake is frozen... Ah... Mika slipped and fell...
Stage 6: Avoiding the Deep Snow Forest
- The winter air is... cold... and calming...
- ... December Strawberries... They are delicious but... they make you... sad...
- ... This is... the Deep Snow Forest... Julia... That branch... Try breaking... the three-colored branch...
- ... Whoa... The snow in the tree... is going to fall on someone's head...
- Look... flowers... are blooming... How pretty... [Owner]... But it will go back to normal... soon...
Stage 7: Mount Vela
- Mt. Vela... All the plants here... are made from ice...
- Is that... a flame fruit...? it warms you up, but... it's very... spicy... Ah... Robin...!
- ... Huh... It's not spicy? ... It was a... fire fruit...?
- It looks similar, but... the fire fruit... is very... sweet...
- We're almost... at the top... Let's hurry...
Stage 8: Finally at the Top!
- ... We've... finally made it... I'm beat... Right, [Owner]...?
- I'm glad... we made it before sunrise...
- ... Ah... I... should help... with the tent... [Owner], you rest...
- ... I... made some bentos... How about we eat...?
- I'm tired but... coming here with everyone... was fun...
Stage 9: First Sunrise!
- Ah... Karume... Dried potatoes...? Thank you... Because it's New Year's...?
- The sunrise is... so pretty... Ah...!
- ... The trainee goddess is... shining... Her clothes... changed...?
- It seems... she passed her trial... That's good...
- The goddess... is going to... send us back home... [Owner],,, shall we go...?
Stage 10: Happy New Year!
- ... We're back... [Owner]... Are you cold...?
- There's a party... with everyone from the Agency... Let's go...
- Happy New Year... Let's... make this year a good one...
- Next year... I'd like to spend New Year's... in the Human World... Of course... with you... [Owner]...
- For some reason... saying it again... makes me feel a bit embarrassed...
Chocolate Kingdom[]
General
- Making sweets... with magic is... amazing...
- I'm making... tiramisu... What are you making... [Fairy]?
- If... you have a good design... I'd like you... to tell me...
- You've got to aim... for first place... [Fairy]...
- ... I wonder... is it... hard to make the base chocolate...?
Stage 1: What Should Today's Snack Be?
- Where... are the books... with snack recipes?
- [Owner]... Which chocolate... do you like?
- There are... so many chocolate recipes... This looks good...
- How about... this one? ... It reads like a story...
- Whoa... The book is... sparkling... It's so bright...
Stage 2: Waking up to Find...
- Ooh... This is... not the library... Is that house made of chocolate?
- Someone's over there... Who are you? I see... Marone... Nice to meet you.
- So... you're Marone... And you summoned us...
- You need someone to help... with making chocolate... I see... Okay, I'll help.
- I know that you're... happy... But you're hugging me so tight... It hurts.
Stage 3: The Kingdom's Chocolatier Extraordinaire?
- [Owner]... Let's... make some good chocolate...
- Make the best... chocolate... The best? ... What do you mean?
- The best of this competition... gets fame... and fortune... I see...
- First place in the competition... Heh... That'd be nice.
- I'll do my best... So, Marone... Teach me how to make chocolate...
Stage 4: Chocolate Spy ✰
- Investigating the enemy? ... That has... nothing to do with chocolate...
- This is chocolate... in so many shapes... There's even... shoe-shaped chocolate...
- Wow... These stores... All of them sell chocolate? ... Amazing.
- Ooh~ ... [Owner], are you hungry? ... Huh... Did... Marone's stomach... just growl...?
- An empty stomach... is the greatest ingredient... But... if I'm going to make something... I should fill up first...
Stage 5: What to Make?
- [Owner], what are we... going to make...?
- Marone, what is it...? Tiramisu...? That cake-like thing... Nice... Let's make it...
- Chilled tiramisu is... really nice... If we make some... I'll have to taste it...
- Should we make... square... or round tiramisu... I can't decide...
- What... ingredients do we need for tiramisu...? I know that the last thing is... you sprinkle some powder...
Stage 6: Get the Ingredients!
- We need... sugar... Eggs... Um, biscuits...?
- Sugar and... granulated sugar... What makes them... different..?
- Espresso... coffee...? We can... use this, too...
- The eggs... come in different sized... but the yolks are the same... Why...
- What a... sweet smell... Ah there are cake... samples...
Stage 7: The Grand Competition Begins!
- It's our turn... The competition has begun... I'll go get the ingredients...
- There's a... time limit... We can't take this... slowly...
- Let me... mix the... eggs... I'll... handle the measuring...
- Ah... Sorry... I spilt... the sugar... But it's okay... We still have some...
- The old is... cool and feels nice... Ah this... isn't the time for that...
Stage 8: The Kingdom's Best Is...
- I hope... this tiramisu... pleases the judges...
- Making this... was fun... I'd like to do it again...
- We all worked hard... I'll have no regrets... No matter the result...
- It's time for the announcement... I can't wait... It'd be really nice... to win...
- Are they... to going to announce... second and third place...?
Stage 9: To the Original World
- Making sweets was... really fun... Marone... Thanks for inviting us...
- I hope that... you'll call for us again... Let's... make chocolate together...
- Well then... next time... Marone is going to... come to our world... I'll be waiting...
- Saying goodbye is... so sad... Marone... You're hugging me too tight... It hurts...
- Take care... Marone... We'll see you again...
Stage 10: This is Today's Snack!
- Ah... This is... the library...? Looks like we're... back...
- [Owner]... That book is open to... the tiramisu we made...
- I want to... eat some more tiramisu...
- [Owner]... Why don't we have... tiramisu for a snack today..?
- Okay... Let's get the ingredients and... go home... I can't wait... to eat some tiramisu...
Fairy Parade[]
General
- Here... I made this balloon... You can have it... If you'd like.
- Inflating the... parade balloons... was pretty tricky... But... It was fun.
- [Fairy]... I saw you at... the parade... You were... really great...
- My Owner... wasn't in a good mood... But so many customers came... I hope... they'll become happy...
- The lights are... so pretty. [Fairy]... have you seen them?
Stage 1: Let's Go! Amusement Park!
- I got some... amusement park tickets... from Chief Cocoa. [Owner]... Do you want to go?
- The park's name is... Candy Land... It's pretty close... Should we go...?
- Candy Land... Have you ever gone, [Owner]...? It's close by... I had no idea...
- There are... a lot of tickets... So chief and everyone else are coming too... We're all going to the park... It's going to be fun...
- I wonder... What kind of rides do they have? I'm not really good with... fast stuff...
Stage 2: Sad Amusement Park
- Here we are... Candy Land... It's kind of... Quiet...
- There are... lots of rides... But none are moving... There's... nobody here...
- There's... nobody working in that store... What... What happened here...
- There's... someone sitting on that bench... She looks like they're going to cry... Should we talk to her...?
- That bear... They look so... sad. I wonder what's wrong...
Stage 3: The Reason Is...
- Hello... What happened...? You look... So sad...
- You... are the owner... of Candy Land? ... I thought you were... a grade-schooler...
- Well then... what happened...? A big new park opened... and took your customers... I see.
- Well... You seem to have quite the problem... I'd like to help.
- Ah... Um... I've got an idea... This should get the customers to come back...
Stage 4: Parade Planning ✰
- A way to get customers... Have a... parade through the city... and have it... come back here... That should bring in a lot of people...
- The rides... are going to... get some improvements too... I'd like... to ride them later...
- [Owner]... you'll help too...? Hm... Thanks... Let's... do this.
- We're going to... split into two groups... The parade group... and the rides group... We'll handle... the parade group...
- Silia... is going to make the parade cars... Is that okay...?
Stage 5: Preparation Is Important
- How... can I help...? Making balloons...? Hm... I'll do what I can...
- This machine... blows up balloons...? I see... You put the balloon on here... Push the switch... Ah, it blew up...
- Whoa... There was too much air... It blew up... This is... harder than I expected...
- Balloons to give out during the parade... Lots of different colors would be... cute. Maybe later... I'll get one for myself... No... It's nothing.
- This should be... all of them... I think... this should be enough...
Stage 6: Out to the Street!
- Now... all preparations are complete... The real deal... starts soon... I should... change...
- The lights on the skirt... They spin... and they sparkle... It's very neat...
- Does this... suit me...? Good... These colors match you, [Owner]... I'm glad.
- Hoo... Ah... Yeah... Deep breaths... I'm a bit... Nervous...
- The parade... is beginning... [Owner]... Let's go. This is... going to be a big success...
Stage 7: Fantastic Parade
- There are... so many people here from the town... I'm going to... hand out these balloons.
- Here... have a balloon... Great... Everyone seems... happy.
- Besides balloons... Candy is being handed out... Nice...
- Everyone is dancing... so well... in the parade... They definitely... trained really hard.
- All of the crowd... is coming with us... That's good. The park should get... real lively.
Stage 8: Illuminated Attraction
- We've arrived... at Candy Land... It looks improved... I wonder what they've all done... I can't wait to find out.
- [Owner]... is this... a balloon? You're giving it to me? Thank you... I like it.
- The merry-go-round and... Ferris wheel... are so sparkly... They're beautiful. So they put on... illuminations?
- [Owner]... What do you want to ride? I'd like to go on... the merry-go-round...
- The merry-go-round is... so sparkly... It's like it's from some dreamworld... This is like... artwork made from lights...
Stage 9: Great Success!
- I'm glad... that so many people... came. The park owner... must be... very happy.
- Just now... a customer came... and thanked me. I feel... pretty good...
- This... is Candy Land's... new menu... A potato parfait... I bet that... Karume would love that.
- Here... have a bite of my parfait... Yeah... Open up... It's good... Isn't it?
- It's gotten... completely dark... Ah... Look... Those lights are... so pretty.
Stage 10: Congratulations All!
- With this many customers... Candy Land should be... okay. I'm glad...
- Ah, it's the park owner... Whoa... Why the hug all of a sudden? Are you... crying...? What's wrong...?
- Ah... You're crying because... you're so happy... I'm glad that... I helped to do this.
- What's this...? A lifetime pass... So with this... I can come to the park whenever... Wow...
- I'll definitely... come again... Let's ride something together that time... Bye.
Museum of Wonders[]
General
- This museum... is really interesting...
- [Fairy]... you came here too...
- Real dinosaur bones... that is... amazing...
- I wonder how old... all these fossils are...
- ...? What are you looking at... all the way over here...?
Stage 1: We've arrived
- I've never seen... a museum this big...
- This has been here.. for quite a while... I think...
- I wonder if... we'll see many fossils..
- I think reception... is over there... Let's go...
- Everyone is here... Is this... a Fairy Agency event...?
Stage 2: Looking at the exhibitions
- I know this one... It's an ammonite...
- Ah... I saw this one... in the guide book...
- The gemstone is beautiful... They call it... The Goddess Tear...
- Which picture... do you like best... [Owner]...?
- ... This statue... is truly beautiful...
Stage 3: Phantom Thief Alice...?!
- ...?... There's a crowd... I wonder what happened...
- Phantom Thief Alice?... She sent a letter?... That isn't good...
- There's... nothing to worry about... The museum has... security... right...?
- [Owner]... stay here with me... okay...?
- I'll be fine... [Owner] is here with me...
Stage 4: Strategy meeting
- I don't care much... for gemstones... to be honest...
- We can do it... we can protect... the Goddess Tear...
- There is nothing at all... to worry about... This will be... easy...
- It will all turn out... for the best... in the end...
- It's almost time... for the thief's appearance...
Stage 5: Power cut...?!
- A power outage... at a time like this... It must be planned...
- I really hope... they get the power back on... soon...
- This is the perfect chance... for the thief to sneak in... and take the gemstone...
- ...?!... Did somebody... just touch me...?
- I think... I hear a sound... it's not quite footsteps...
Stage 6: The exhibits...?!
- The power's back... [Owner]... are you okay...?
- ... [Owner]... The Goddess Tear...!
- She stole the gemstone... and a dinosaur... Amazing...
- An amazing trick... an amazing thief...
- At least... nobody was hurt...
Stage 7: Discussion Time
- I wonder... if all the other exhibits... are still safe...
- I'm not sure... if this is even possible... for just one person...
- Something must have been odd... since long before... the power outage...
- Did you notice anything... unusual... [Owner]...?
- We just need to think... if we all work together... we can solve this mystery...
Stage 8: The Phantom Thief appears!
- Is that... the T-Rex?... It's moving...
- It was Silia... of course... She made a lifebreathing potion...?
- You don't have... the Goddess Tear, Silia...?
- She says... the Goddess Tear must be somewhere... inside the museum...
- We have to go... and find the gemstone... [Owner]..
Stage 9: Find the Goddess Tear!
- If we all search together... I am sure we'll find it...
- [Owner]... follow me... I have an idea...
- I'll search over there... you search here...
- If the Goddess Tear... found it can walk... I think I know where it would go...
- Silia is a genius... crazy... but a genius...
Stage 10: Got the Goddess Tear!
- Chief Cocoa... is really shouting... at Silia...
- Here it is... just as I thought...
- The Goddess Tear... came back to its home... the Goddess Statue...
- I just thought... the Goddess Tear might wanna be... with another goddess...
- They said they're gonna... leave the Goddess Tear... inside the Goddess Statue... That's good...